Сe înseamnă SPREADING THE FA în Română - Română Traducere

• răspândirea fa
• răspândirea legii
• răspândim legea

Exemple de utilizare a Spreading the fa în Engleză și traducerile lor în Română

Spreading the Fa is saving people.
Răspândirea Fa este salvarea oamenilor.

Question: What should we take note of when spreading the Fa to Caucasians?
Întrebare: La ce ar trebui să fim atenţi când răspândim Legea caucazienilor?

And spreading the Fa is done voluntarily.
Iar răspândirea acestei Fa este făcută voluntar.

The main problem is that you haven't taken spreading the Fa seriously.
Problema principală este că nu aţi luat în serios răspândirea Legii.

Back when I started spreading the Fa I decided that China should become prosperous.
Când am început să răspândesc Fa, am decis că China ar trebui să devină prosperă.

At the same time, this event itself is an occasion for spreading the Fa.
În același timp această întrunire în sine, constituie o ocazie de a răspândi Legea.

Would it be more beneficial for spreading the Fa if people went to different parks?
Ar fi mai de folos pentru răspândirea Fa dacă lumea s-ar duce în parcuri diferite?

That is why you have had some difficulty making progress when spreading the Fa.
Din această cauză ați avut ceva dificultăți în a progresa în timp ce ați promovat Fa.

Does this mean the prospect for our spreading the Fa is 200 million people?
Asta înseamnă că planul pentru răspândirea Fa este pentru 200 de milioane de oameni?

Question: When spreading the Fa to Westerners, how should we handle questions related to religion?
Întrebare: Când răspândim Fa la occidentali, cum trebuie să tratăm întrebările legate de religie?

(Applause) So I think that introducing the Fa to others is itself spreading the Fa and a good deed.
(Aplauze) Așa că eu cred că a prezenta Fa altora este în sine un act de răspândire a Fa și o faptă bună.

Now, when spreading the Fa, they first talk about what they used to practice in order to attract students.
Acum, când răspândesc Fa, ei mai întâi vorbesc despre lucrurile pe care obişnuiau să le practice pentru a atrage studenţii.

I抦 just saying that the best forms I leave for you for spreading the Fa are group exercises and Fa conferences.
Eu spun numai că cele mai bune metode pe care le-am lăsat pentru voi pentru a răspândi Legea sunt exercițiile în grup și conferințele Fa.

Question: When spreading the Fa among Caucasians, we have noticed that some of them can't let go of their faith in Jesus.
Întrebare: Când răspândim Legea printre caucazieni, am observat că unii dintre ei nu pot să renunţe la credinţa lor în Isus.

Even our new students have become veteran students, and all are engaged in spreading the Fa and helping more people obtain the Fa..
Chiar și studenții noștri noi au devenit veterani, și cu toții sunt angajați în răspândirea Legii și ajutarea mai multor oameni să obțină Legea..

When I talk about spreading the Fa, I抦 not asking the entire humankind to come obtain the Fa梩hat抯 not the idea at all.
Când vorbesc despre răspândirea Legii, eu nu mă adresez întregii umanități să vină și să obțină Legea- deloc nu este aceasta ideea.

Of course, among the cultivation forms you have at present, in addition to the practice there is also a form for spreading the Fa.
Bineînțeles, printre formele de cultivare care vă sunt la îndemână în prezent, în plus față de practică mai există și o formă pentru răspândirea Fa.

Some people go[to churches] on account of wanting to clarify the truth there, but when spreading the Fa, you shouldn't specifically make religious groups a target.
Unii oameni se duc[la biserică] deoarece vor să clarifice adevărul acolo, dar când răspândim Fa, voi nu ar trebui să luați ca țintă grupurile religioase în mod specific.

Question: Due to shortcomings in spreading the Fa, up to this day there are still not a lot of senior personnel in the scientific and technological community who are true cultivators.
Întrebare: Datorită lipsurilor în răspândirea Fa, încă nu sunt mulți cultivatori adevărați, până în ziua de azi, în cadrul personalului senior al comunității științifice și tehnologice.

After listening to Master抯 Fa lectures in Sydney and New Zealand, we disciples are even more determined to move forward on the path of Master抯 Falun Dafa, truly cultivating and spreading the Fa.
După ascultarea prelegerilor Fa ale Maestrului în Sidney și Noua Zeelandă, noi discipolii suntem chiar mai hotărâți să înaintăm pe calea Falun Dafa a Maestrului, să cultivăm cu adevărat și să răspândim Fa.

If we can disseminate the Fa smoothly in such a rigid society, spreading the Fa in any society in the future can probably be done without incurring any damage.
Dacă putem răspândi Legea lin într-o societate aşa rigidă, răspândirea Legii în orice societate, în viitor, poate fi făcută fără a suporta nicio deteriorare.

Then, the Buddha Maitreya in this life梩hat is, when I started spreading the Fa or the last Buddha Maitreya梚s actually one that a female turned into through cultivation, but Maitreya has a male image.
Atunci, Buddha Maitreya din această viață- adică, de când am început eu să răspândesc Legea sau ultimul Buddha Maitreya- este de fapt unul în care s-a transformat o femeie prin cultivare, dar Maitreya are o înfățișare masculină.

Later on I knew that if I kept holding off on teaching and spreading the Fa, a lot of students wouldn't have time to even obtain the Fa, and there wouldn't be enough time to save many beings.
Mai târziu am știut că dacă continuam să nu predau și să nu răspândesc Fa, o mulțime de studenți n-ar fi avut timp nici măcar să obțină Fa și n-ar fi fost suficient timp să salvez multe ființe. Astfel că, i-am înfruntat pentru multe lucruri.

Of course that too spreads the Fa, to be sure.
Bineînțeles că și asta ajută să răspândim Legea, în mod sigur.

People talk about how Buddha Shakyamuni spread the Fa in such-and-such manner.
Oamenii vorbesc despre modul în care Buddha Shakyamuni a răspândit Fa în cutare și cutare fel.

Question: What requirements should we meet before we can spread the Fa?
Întrebare: Ce condiții trebuie să îndeplinim înainte să putem răspândi Fa?

And it is here in this setting that we spread the Fa, save people, and rescue sentient beings.
Și este aici în acest cadru în care noi răspândim Legea, salvăm oameni, eliberăm ființe simțitoare.

Question: I really want to help spread the Fa, but sometimes I'm afraid that maybe I won't do it right and will damage Dafa by mistake.
Întrebare: Eu chiar vreau să ajut la răspândirea Legii, dar uneori mă tem că poate nu voi face bine şi voi deteriora Dafa din greşeală.

Don't just think,"That's a new student, he came in because we spread the Fa, and if he doesn't want to practice he can leave.".
Nu gândiți doar că:"E un discipol nou, a venit pentru că noi am promovat Fa, iar dacă nu vrea să practice, poate să plece.".

If you guide many people to learn the Fa, it can be said that your contribution and virtue are boundless, and you are in effect helping your master spread the Fa.
Dacă aţi condus mulţi oameni ca să înveţe Fa, se poate spune despre contribuţia şi virtutea voastră, că sunt nelimitate şi că de fapt vă ajutaţi Maestrul să răspândească Fa.