Сe înseamnă SUBSTANCE IS PRESENT în Română - Română Traducere

• substanța este prezentă

Exemple de utilizare a Substance is present în Engleză și traducerile lor în Română

The dissolved substance is present in the composition of many mineral waters.
Substanța dizolvată este prezentă în compoziția multor ape minerale.

Medications have different costs, depending on what active substance is present in the composition.
Medicamentele au costuri diferite, în funcție de substanța activă care este prezentă în compoziție.

(b) the substance is present in those articles above a concentration of 0.1% weight by weight(w/w).
(b) substanța este prezentă în articolele respective în concentrație de peste 0,1% din greutate.

They are used to derive the classification of a mixture in which the substance is present.
Factorii M sunt utilizați pentru a obține clasificarea unui amestec în care este prezentă substanța.

The substance is present in their relevant articles above a concentration of 0.1% weight by weight.
Substanţa este prezentă în articolele lor relevante într-o concentraţie de peste 0,1% din greutate.

It is because of this that many prefer their tonic, not the colors, in most of which the substance is present.
Din acest motiv, mulți preferă tonicul, nu culorile, în majoritatea cazurilor substanța este prezentă.

The active substance is present as a white powder in a blister strip inside the inhaler.
Substanţa activă este prezentă în interiorul inhalatorului sub formă de pulbere de culoare albă, în folii separate tip blister.

(c) absorption, metabolism, distribution and excretion studies that indicate the likelihood that the substance is present in potentially toxic levels in breast milk.
(c) studii de absorbție, metabolism, distribuție și excreție, care indică probabilitatea ca substanța să fie prezentă în laptele matern la niveluri potențial toxice.

(a) the substance is present in those articles in quantities totalling over one tonne per producer or importer per year;
(a) substanța este prezentă în articolele respective în cantități care totalizează anual peste o tonă/fabricant sau importator;

For a substance added to Annex I or II after 15 July 2019, Article 3 shall not apply for a six-month period if that substance is present in articles produced before or on the date that this Regulation becomes applicable to that substance..
(2) În cazul unei substanțe adăugate în anexa I sau II după 15 iulie 2019, articolul 3 nu se aplică pentru o perioadă de șase luni dacă respectiva substanță este prezentă în articole produse înainte de sau la data la care prezentul regulament devine aplicabil respectivei substanțe..

(e) the substance is present in a►M3 mixture◄ in a concentration lower than any of the concentrations set out in Article 14(2);
(e) substanța este prezentă într-un ►M3 amestec ◄ într-o concentrație mai mică decât oricare dintre concentrațiile indicate la articolul 14 alineatul(2);

It is applied to the concentration of a substance classified as hazardous to the aquatic environment acute category 1 or chronic category 1, and is used to derive by the summation method the classification of a mixture in which the substance is present;
Acesta se aplică concentrației unei substanțe clasificate ca fiind periculoasă pentru mediul acvatic, toxicitate acută categoria 1 sau toxicitate cronică categoria 1, și care se utilizează pentru determinarea, prin metoda însumării, a clasificării unui amestec, în care este prezentă substanța;

Exposure describes that a substance is present in the environment of a worker and can be either inhaled or taken up by contact with the skin(also eyes, ears) or through ingestion.
Expunerea presupune faptul că o substanță este prezentă în mediul unui lucrător și poate fi inhalată sau preluată prin contact cu pielea(inclusiv prin ochi și urechi) sau prin ingerare.

The Agency should also be empowered to request that a registration be submitted if it has grounds for suspecting that the release of a substance from the article may present a risk to human health or the environment and the substance is present in those articles in quantities totalling over one tonne per producer or importer per year.
De asemenea, Agenția ar trebui să fie autorizată să solicite depunerea unei cereri de înregistrare în cazul în care are motive să creadă că eliberarea unei substanțe în mediu din articolul respectiv poate prezenta un risc pentru sănătatea umană sau pentru mediu și în cazul în care substanța este prezentă în articolele respective în cantități totale mai mari de o tonă/fabricant sau importator/an.

This obligation applies if the substance is present in those articles in quantities totalling over one tonne per producer or importer per year and if the substance is present in those articles above a concentration of 0.1% w/w.
Această obligație se aplică în cazul în care substanța este prezentă în articolele respective în cantități anuale care totalizează peste o tonă per producător sau importator și în cazul în care această substanță este prezentă în articolele respective într-o concentrație de peste 0,1% din greutate.

Specific concentration limits shall be set by the manufacturer, importer or downstream user where adequate and reliable scientific information shows that the hazard of a substance is evident when the substance is present at a level below the concentrations set for any hazard class in Part 2 of Annex I or below the generic concentration limits set for any hazard class in Parts 3, 4 and 5 of Annex I.
Limitele de concentrație specifice se stabilesc de către producător, importator și utilizatorul din aval dacă informațiile științifice adecvate și fiabile arată că pericolul prezentat de o substanță este evident atunci când substanța este prezentă la un nivel mai mic decât concentrațiile stabilite pentru orice clasă de pericol din partea 2 din anexa I sau mai mic decât limitele de concentrație generice stabilite pentru orice clasă de pericol din părțile 3, 4 și 5 din anexa I.

None of these substances are present in the Heaven Juice base liquid.
Nici una dintre aceste substante sunt prezente în lichidul de baza Heaven Juice.

Reports suggest that dangerous substances are present in 38% of workplaces- this figure reaches almost two-thirds in certain sectors.
Potrivit rapoartelor, la 38% din locurile de muncă sunt prezente substanțe periculoase, iar în anumite sectoare proporția se ridică la aproape două treimi.

In the event that toxic or highly toxic substances are present, this beacon must also be able to emit an agreed signal to enable the environmental risk to be anticipated and contained.
În eventualitatea prezenței substanțelor toxice sau netoxice, acest emițător trebuie să poată emite un semnal convenit pentru anticiparea și controlarea riscului ecologic.

Under the Directive, operators of establishments where hazardous substances are present must notify their activities and establish a major accident prevention policy.
În temeiul directivei, operatorii unităților în care sunt prezente substanțe periculoase trebuie să-și notifice activitățile și să stabilească o politică de prevenire a accidentelor majore.

Risk assessment is the foundation of this legislation and is a legal requirement of all employers if dangerous substances are present in their workplace.
Evaluarea riscurilor constituie fundamentul acestei legislații și o obligație legală pentru toți angajatorii în cazul în care, la locul lor de muncă, sunt prezente substanțe periculoase.

The sample cells are treated with special antibodies that adhere to the cells, if said substances are present on the surface.
Celulele Sunt tratate cu eșantion anticorpi speciali de îngrijire la Celule aderă, în Cazul în îngrijirea Sunt aceste Substanțe prezente pe suprafata.

A small amount of ash substances is present in the fruits.
O cantitate mică de substanțe de cenușă este prezentă în fructe.

Even when taken out of bulk storages and uplifted to aircraft, the fuel is filtered to ensure that no water or other substances are present in the fuel.
Chiar şi când este scos din recipientele de depozitare şi introdus în rezervor, combustibilul este filtrat din nou pentru a se asigura faptul că nu există apă sau alte substanţe în compoziţie.

The production of Zdorov cream for the treatment of hemorrhoids is established using one hundred percent use of natural ingredients, among which the following substances are present.
Producția de cremă Zdorov pentru tratamentul hemoroizilor este stabilită folosind o sută la sută de ingrediente naturale, dintre care sunt prezente următoarele substanțe.

The production of Zdorov cream for the treatment of hemorrhoids is established using one hundred percent use of natural ingredients, among which the following substances are present.
Producția de cremă Zdorov pentru tratamentul hemoroizilor este stabilită folosind o sută la sută de ingrediente naturale, dintre care sunt prezente următoarele substanțe: extracte pe bază de albine moarte.

Risk assessment is an essential prerequisite for effective prevention, and is a legal requirement in the EU if dangerous substances are present in a workplace.
Evaluarea riscurilor este o condiție esențială a unei prevenții efective și reprezintă o obligație legală în UE dacă la locul de muncă există substanțe periculoase.

Pectin substances are present in the crusts of fruits.
Substanțele pectină sunt prezente în crustele fructelor.

The active substances are present as a white powder in separate blisters inside the inhaler.
Substanţele active sunt prezente în interiorul inhalatorului sub formă de pulbere de culoare albă, în blistere separate.

It is also important to know that some toxic substances are present in the fruit bone.
De asemenea, este important să știți că anumite substanțe toxice sunt prezente în osul de fructe.