Сe înseamnă SUCH PROOF în Română - Română Traducere

• această dovadă
• asemenea probe

Exemple de utilizare a Such proof în Engleză și traducerile lor în Română

Such proof shall be provided.
Această dovadă poate fi adusă.

A hacker could forge such proof.
Un hacker ar fi putut falsifica astfel de dovezi.

Such proof shall at least consist of.
Această dovadă conţine cel puţin.

He's not going to provide such proof because no proof exists.
Nu va oferi asemenea probe, pentru că ele nici măcar nu există.

Such proof would be handy for you.
O astfel de probă ar fi la îndemână pentru tine.

There is no reason why such proof could not have been submitted timely.
Nu există nici un motiv pentru care această dovadă nu ar fi putut fi depuse în timp util.

Such proof shall be furnished by the production of.
O astfel de dovadă este furnizată prin prezentarea.

But I do not think there is any such proof since none has been shown to me.
Dar nu cred că există o astfel de dovadă, de vreme ce nu mi s-a arătat niciuna.

Such proof may be requested for the next two trips as a maximum.
O asfel de dovadă poate fi solicitată cel mult pentru următoarele două călătorii.

If the opposing party does not provide such proof before the time limit expires, the Office shall reject the opposition.
Dacă contestatarul nu prezintă respectiva dovadă în termenul stabilit, Biroul poate respinge contestaţia.

Such proof may be furnished to the satisfaction of the customs authorities inter alia.
Această dovadă se poate face faţă de autorităţile vamale inter alia.

We reserve the right to cancel the booking if you do not provide such proof of identity when requested with no liability whatsoever.
Ne rezervăm dreptul de a anula rezervarea dacă nu furnizaţi această dovadă de identitate atunci când sunteţi solicitat, fără nicio răspundere.

In cases where no such proof exists, it may be appropriate to hear witnesses who can testify their observations.
În cazul în care nu există astfel de probe, se pot audia martori care pot depune mărturie cu privire la faptele la care au fost prezenţi.

The aid shall be paid within 60 days of presentation to the intervention agency of the proof referred to in paragraph 3, in proportion to the quantities for which such proof has been provided.
Ajutorul este plătit în termen de 60 de zile de la prezentarea dovezii prevăzute la alin.(3) la organismul de intervenţie, proporţional cu cantităţile pentru care această dovadă a fost furnizată.

Not always such proof is considered lawful.
Nu întotdeauna o astfel de dovadă este considerată legitimă.

Additional proof may be requested only at customs clearance and in cases where serious and well-founded doubts make such proof essential in order to establish the true origin of the products in question.
Probe suplimentare fi solicitate numai la îndeplinirea formalităţilor vamale şi în cazurile în care există îndoieli serioase şi întemeiate care fac indispensabile asemenea probe, în scopul de a stabili adevărata origine a produselor în cauză.

Any player unable to produce such proof of age as and when requested will be disqualified from the Promotion.
Orice jucător care nu poate să prezinte asemenea dovezi ale vârstei aşa cum şi atunci când i se solicită va fi descalificat din această Promoţie.

The arrangements for financing the revolving fund so that it can operate in a proper manner with a view to attaining the objectives laid down in Article 4c(2); such proof may be provided in the form of statements from a separate bank account;
Măsurile de finanţare a fondului rotativ astfel încât acesta să poată funcţiona corespunzător, în vederea atingerii obiectivelor stabilite în art. 4c alin.(2); această dovadă poate fi furnizată sub formă de extrase de la un cont bancar separat;

Such proof is already accepted by the Member States at present on the basis of an agreement reached in the Committee on Excise Duty.
Asemenea dovezi sunt deja acceptate în prezent de statele membre, pe baza unui acord convenit în cadrul Comitetului pentru accize.

Hume is actually presenting his argument, that no such proof could or would be accepted, to men who have already actually accepted it.
Hume își prezintă de fapt argumentul, încât nici o astfel de dovadă să nu poată și să nu fie acceptată, unor oameni care deja l-au acceptat.

Such proof shall be constituted by supporting documents relating to at least 50% of the estimate referred to in point 7 of Annex VII.
Această dovadă se aduce cu ajutorul documentelor justificative care se referă la cel puţin 50% din estimarea menţionată în anexa VII punctul 7.

The authorities of that Member State need not, however, require such proof where they consider legal knowledge obtained in another State sufficient.
Autorităţile statului membru în cauză pot, totuşi, să nu solicite această dovadă în cazul în care consideră suficiente cunoştinţele juridice obţinute în alt stat membru.

If such proof is not provided, the Hotel is entitled to remove the decorative material brought in at the Guest's costs or to prohibit the material from being put up.
Dacă nu primește o astfel de dovadă, Hotelul are dreptul să înlăture pe cheltuiala Oaspetelui orice material decorativ care a fost deja aplicat sau să interzică aplicarea acestuia.

If the producer can provide proof to the satisfaction of the competent authority of the quantities actually used for the manufacture of the products concerned, the Member State shall use such proof in place of the abovementioned equivalences.
Dacă producătorul poate face dovada satisfăcătoare în faţa autorităţii competente a cantităţilor folosite efectiv la fabricarea produselor în cauză, statul membru utilizează această dovadă în locul echivalenţelor menţionate anterior.

In Italy such proof of payment shall replace a bilateral half-ticket for a single journey and in Germany a bilateral authorization for a return journey.
În Italia, aceste confirmări de plată înlocuiesc autorizaţiile bilaterale cu jumătate de valoare pentru o singură călătorie, iar în Germania o autorizaţie bilaterală pentru o călătorie dus-întors.

If the producer can provide proof to the satisfaction of the competent authority of the quantities actually used for processing of the products concerned, the Member State can use such proof in place of the equivalences referred to in the first and second subparagraphs.
În cazul în care producătorul poate furniza, spre satisfacţia autorităţii competente, dovada cantităţilor efectiv utilizate pentru fabricarea produselor în cauză, statul membru poate utiliza această dovadă în locul echivalenţelor menţionate anterior.

If such proof is not submitted within 120 days of the date of submission of the proof referred to in the first paragraph, the amounts paid shall be recovered by the intervention agency.…'.
Dacă această dovadă nu este furnizată în cel mult 120 de zile de la data prezentării dovezii menționate la primul paragraf, sumele plătite sunt recuperate de organismul de intervenție.

However, they strongly disagreed on the standard of such proof,“i.e., whether a balance of probabilities is sufficient or whether corruption must be established to the more demanding standard of‘clear and convincing evidence' of corruption.”[5].
In orice caz, au fost în dezacord cu privire la standardul de astfel de dovezi,„adică, dacă un echilibru al probabilităților este suficientă sau dacă corupția trebuie să fie stabilită la mai exigente standarde de„dovezi clare și convingătoare“ a corupției.“[5].

If such proof is not produced within 12 months after the date specified for the final use of the alcohol, EUR 96 per hectolitre shall be withheld on the quantities of alcohol lost over and above the limits specified in paragraph 2.
Dacă această dovadă nu este adusă în termen de 12 luni de la data indicată pentru utilizarea finală a alcoolului, se reţin 96 EUR pe hectolitru pentru cantităţile de alcool pierdute peste limitele prevăzute la alin.(2).

However, if such proof is not furnished within 180 days but is produced within six months following the said period of 180 days, the amount forfeited, less 15% of the security, shall be repaid.
Cu toate acestea, dacă această dovadă nu a fost prezentată în termen de o sută optzeci de zile, dar este produsă în termen de şase luni următoare celor o sută optzeci de zile, se rambursează suma reţinută, redusă cu 15% din garanţie.