Сe înseamnă SUCH SHIPS în Română - Română Traducere

• astfel de nave

Exemple de utilizare a Such ships în Engleză și traducerile lor în Română

Such ships as the world has never seen.
Navele Astfel ca lumea nu a mai văzut.

Common criteria would facilitate the identification of such ships.
Criteriile comune facilitează identificarea acestor nave.

Such ships must travel in the Eurogeul.
Astfel de nave trebuie să călătorească prin canalul Eurogeul.

The puppeteer trading empire had sold millions of such ships.
Imperiul comercial al păpuşarilor vânduse milioane de astfel de nave.

At your disposal such ships X-Wing and TIE Interceptor, where you can fly.
La dispoziția dumneavoastră astfel de nave X-Wing și TIE Interceptor, unde puteți zbura.

Port authorities or bodies shall facilitate the accommodation of such ships.
Autoritățile sau organismele portuare facilitează adăpostirea acestor nave.

However, such ships should be required to act in a manner consistent with the Convention.
Cu toate acestea, astfel de nave ar trebui obligate să opereze în conformitate cu Convenţia.

It's true we are only two ships, but the world has never seen such ships.
Este adevărat că avem numai două nave… dar lumea nu a văzut niciodată aşa nave.

The derogation granted to such ships shall be explicitly mentioned on their Passenger Ship Safety Certificate.
Derogarea acordată acestor nave se menţionează explicit în Certificatul de siguranţă al navei de pasageri.

However, any country which is a party to the convention may decide to apply it to such ships.
Cu toate acestea, orice țară care face parte din convenție poate decide să o aplice acestor nave.

At the same time, the use of commercial hulls ensures the low cost of such ships and allows them to speed up their construction.
În același timp, utilizarea cocațelor comerciale asigură un cost redus al acestor nave și le permite să-și accelereze construcția.

Such ships could not travel close enough to the speed of light for the time-slowing effects of special relativity to become important.
Astfel de nave nu pot calatorii la viteze apropiate de viteza luminii pentru ca efectele dilatarii timpului din relativitatea speciala sa devina semnificative.

If it is recognized as successful, it will be decided to accelerate the supply of such ships in the fleet.
Dacă este recunoscut ca fiind de succes, se va decide să se accelereze furnizarea acestor nave în flotă.

Due to the size of such ships, it becomes possible to accommodate amphibious units on their ships and ensure their presence anywhere in the ocean.
Datorită mărimii acestor nave, devine posibilă găzduirea unităților amfibiene pe navele lor și asigurarea prezenței acestora oriunde în ocean.

Whereas pilots and port authorities may be able to provide useful information on the deficiencies of such ships and crews;
Întrucât piloţii şi autorităţile portuare pot fi în măsură să furnizeze informaţii utile privind deficienţele unor astfel de nave şi echipaje;

Directive 1999/32 requires such ships to either use low sulphur marine fuel or to employ recognised emission abatement technologies.
Directiva 1999/32 impune unor astfel de nave fie să utilizeze combustibili marini cu conţinut redus de sulf, fie să utilizeze tehnologii omologate de reducere a emisiilor.

(b) goods in transit other than passengers' baggage where the transit consists of or includes carriage by such ships or aircraft;
(b) mărfurilor aflate în tranzit, altele decât bagajele pasagerilor, atunci când tranzitul este integral sau parţial efectuat cu astfel de nave sau aeronave fie în totalitate, fie în combinaţie cu alte mijloace de transport;

It is worth noting that such ships for a long time are in the areas where fish are fished, and therefore they are often completed with floating bases.
Este de remarcat faptul că astfel de nave sunt de mult timp în zonele în care sunt pescuiți peștii și, prin urmare, sunt adesea completați cu baze plutitoare.

Cyprus Registered Companies, owning and operating ships under the Cyprus Flag, enjoy complete exemption from income tax on income derived from operating such ships in international waters.
Societăţile înregistrate Cipru care deţin şi exploatează nave sub pavilion cipriot sunt scutite total de la plata impozitului pe venitul obţinut din exploatarea acestor nave în apele internaţionale.

Unfamiliar with such ships, the Māori people at Cooks first landing point in Poverty Bay thought the ship was a floating island, or a gigantic bird from their mythical homeland of Hawaiki.
Neobișnuiți cu asemenea vase, băștinașii māori de la primul punct de acostare al lui Cook din Poverty Bay au crezut că vasul ar fi o insulă plutitoare sau o pasăre uriașă din țara lor mitică Hawaiki.

Furthermore, small ships are primarily built in other materials than steel and only a very limited number of such ships have been therefore certified under Directive 2009/45/EC.
În plus, navele de mici dimensiuni sunt construite în principal din alte materiale decât oțelul, astfel încât doar un număr foarte limitat de astfel de nave au fost certificate în temeiul Directivei 2009/45/CE.

In addition, it shall be demonstrated that in the area where such ships operate, shore-based navigational guidance and reliable weather forecasts are provided and that adequate and sufficient search and rescue facilities are available.
De asemenea, trebuie adusă proba că în zona în care circulă aceste nave există la ţărm un sistem de ghidaj al navigaţiei şi previziuni meteorologice fiabile şi că sunt disponibile echipamente suficiente de căutare şi de salvare.

However, each Member State shall endeavour to ensure, by the adoption of appropriate measures not impairing the operations or operational capability of such ships, that these ships act in a manner consistent, so far as is reasonable and practical, with this Directive;
Cu toate acestea, fiecare stat membru se străduieşte să asigure, prin adoptarea unor măsuri adecvate care nu influenţează în mod negativ operaţiile sau capacitatea operaţională a navelor respective, faptul că aceste nave acţionează în conformitate cu prezenta directivă, în măsura în care acest fapt este rezonabil şi posibil;

Member States should pay particular attention to the monitoring of such ships, take the appropriate measures to prevent any worsening of the risk they pose, and send any relevant information they possess on these ships to the other Member States concerned.
Statele membre ar trebui să acorde atenţie specială urmăririi acestor nave, să adopte măsurile corespunzătoare pentru a preveni agravarea riscurilor pe care acestea le prezintă şi să transmită informaţiile pertinente pe care le posedă despre aceste nave celorlalte state membre interesate.

An EU ship dismantling strategy therefore has to look into measures which could improve the implementation of waste shipment rules in relation to end-of-life ships and in particular prevent direct exports of such ships from the EU to developing countries.
Prin urmare, orice strategie comunitară privind dezmembrarea navelor trebuie să ia în considerare măsuri care ar ameliora implementarea normelor de transport al deșeurilor în ceea ce privește navele scoase din uz și, în mod special, să prevină exporturile directe de astfel de nave din UE în țările în curs de dezvoltare.

The broad discretionary power of the inspection authority as to whether to select such ships for expanded inspection prevents the achievement of uniform practices within the Community.
Puterea discreţionară de care dispune autoritatea de inspecţie cu privire la selectarea unei astfel de nave pentru o inspecţie extinsă nu permite realizarea unor practici unitare în interiorul Comunităţii.

(1) Ship and aircraft commanders have the jurisdiction to conduct bodily or vehicle searches and to inspect objects held or used by perpetrators during the time while the ships and aircrafts commanded by them are outside harbors or airports and in respect of offenses committed on such ships or aircrafts, having at the same time the obligations and rights set by Art. 61.
(1) Comandanţii de nave şi aeronave sunt competenţi să facă percheziţii corporale sau ale vehiculelor şi să verifice lucrurile pe care făptuitorii le au cu sine sau le folosesc, pe timpul cât navele şi aeronavele pe care le comandă se află în afara porturilor sau aeroporturilor şi pentru infracţiunile săvârşite pe aceste nave sau aeronave, având totodată şi obligaţiile şi drepturile prevăzute la art. 61.

The EU should make provisions for the dismantling of such ships in OECD facilities, or for the inclusion of end-of-life disposal clauses in any sale agreement of warships to non-EU States.
EU ar trebui adopte dispoziţii pentru dezmembrarea unor astfel de nave în instalaţii ale ţărilor membre ale OCDE sau să includă clauze privind eliminarea navelor la sfârşitul ciclului lor de viaţă în orice acord de vânzare a navelor de război către ţări terţe.

Many human beings have been in visual, auditory, tactile or psychic contact with such ships, some of which are under occult powers that“govern” you.
Multe fiinţe umane au avut contact vizual, auditiv, tactil sau fizic cu astfel de nave, unele dintre ele aflându-se în slijba unor puteri oculte care vă„guverneză”. Lipsa acestor observaţii se datorează extraordinarelor avantaje pe care le are starea dematerializată a acestor nave..

A commitment by member states to deal with all state-owned ships in this way and binding end-of-life clauses when such ships are sold to third parties are initial crucial steps in support of such an approach.
Pentru a susţine o astfel de abordare, este extrem de important ca statele membre să îşi asume angajamentul de a aplica acest regim tuturor navelor care sunt în proprietatea statului şi ca anumite clauze obligatorii să fie instaurate privind scoaterea din uz a acestor nave atunci când sunt comercializate unei părţi terţe.