Сe înseamnă SURFACE ANTIGEN în Română - Română Traducere

• antigen de suprafaţă
• surface antigen

Exemple de utilizare a Surface antigen în Engleză și traducerile lor în Română

Influenza vaccine H1N1v(surface antigen, inactivated, adjuvanted).
Vaccin gripal v H1N1(antigen de suprafaţă, inactivat, cu adjuvant).

Surface antigen(proteins from the surface) of the hepatitis B virus;
Antigen de suprafaţă(proteine de la suprafaţă) al virusului hepatitei B;

Focetria influenza vaccine(H1N1)v(surface antigen, inactivated, adjuvanted).
Focetria vaccin gripal(H1N1)v(antigen de suprafaţă, inactivat, cu adjuvant).

The latter contained 360 ELISA Units of formalin inactivated hepatitis A virus and 10 micrograms of recombinant hepatitis B surface antigen.
Ultimul conţine 360 unităţi ELISA de virus hepatitic A inactivat cu formol şi 10 micrograme antigen de suprafaţă al virusului hepatitic B recombinant.

Influenza vaccine(surface antigen, inactivated, prepared in cell cultures).
Vaccin gripal(antigen de suprafaţă inactivat, preparat în culturi celulare).

Optaflu suspension for injection in pre-filled syringe Influenza vaccine(surface antigen, inactivated, prepared in cell cultures).
Optaflu suspensie injectabilă în seringă preumplută Vaccin gripal(antigen de suprafaţă inactivat, preparat în culturi celulare).

HBVaxPro(hepatitis B, recombinant surface antigen)- Conditions or restrictions regarding supply and use- J07BC01- RXed. eu EN.
HBVaxPro(hepatitis B, recombinant surface antigen)- Condiţii sau restricţii privind furnizarea şi utilizarea- J07BC01- RXed. eu RO.

Hepatitis B immunoglobulin contains mainly immunoglobulin G(IgG) with a specifically high content of antibodies against hepatitis B virus surface antigen(HBs).
Imunoglobulina anti-hepatită B conţine în principal imunoglobulină G(IgG), cu un conţinut specific crescut de anticorpi împotriva antigenului de suprafaţă(HBs) al virusului hepatitei B.

Foclivia pandemic influenza vaccine(H5N1)(surface antigen, inactivated, adjuvanted).
Foclivia vaccin gripal pandemic(H5N1)(antigen de suprafaţă, inactivat, cu adjuvant).

Prepandemic Influenza vaccine(H5N1)(surface antigen, inactivated, adjuvanted) Novartis Vaccines and Diagnostics is a suspension for injection in a pre-filled syringe.
Prepandemic Influenza vaccine(H5N1)(surface antigen, inactivated, adjuvanted) Novartis Vaccines and Diagnostics este o suspensie injectabilă în seringă preumplută.

Aflunov prepandemic influenza vaccine(H5N1)(surface antigen, inactivated, adjuvanted).
Aflunov vaccin antigripal prepandemic(H5N1)(antigen de suprafaţă, inactivat, cu adjuvant).

Reactivation of hepatitis B has occurred in patients receiving a TNF-antagonist including Humira, who are chronic carriers of this virus(i.e. surface antigen positive).
Reactivarea hepatitei B are loc la pacienţii cărora li se administrează antagonişti de TNF, inclusiv Humira şi care sunt purtători cronici ai acestui virus(de exemplu antigen de suprafaţă pozitiv).

Optaflu influenza vaccine(surface antigen, inactivated, prepared in cell cultures).
Optaflu vaccin gripal(antigen de suprafață, inactivat, preparat în culturi de celule).

Reactivation of hepatitis B has occurred in patients receiving a TNF-antagonist including Simponi, who are chronic carriers of this virus(i.e. surface antigen positive).
Au fost raportate cazuri de reactivare a hepatitei B la pacienţi purtători cronici ai acestui virus(adică pozitivi pentru antigenul de suprafaţă), trataţi cu un antagonist al TNF, inclusiv cu Simponi.

HBVaxPro(hepatitis B, recombinant surface antigen)- Conditions or restrictions regarding supply and use- J07BC01.
HBVaxPro(hepatitis B, recombinant surface antigen)- Condiţii sau restricţii privind furnizarea şi utilizarea- J07BC01.

The applicant presented data on experimental models with vaccines similar to Prepandemic influenza vaccine(H5N1)(surface antigen, inactivated, adjuvanted) Novartis Vaccines and Diagnostics.
Solicitantul a prezentat date privind modele experimentale cu vaccinuri similare cu Prepandemic influenza vaccine(H5N1)(surface antigen, inactivated, adjuvanted) Novartis Vaccines and Diagnostics.

What Prepandemic Influenza vaccine(H5N1)(surface antigen, inactivated, adjuvanted) Novartis Vaccines and Diagnostics looks like and contents of the pack.
Cum arată Prepandemic Influenza vaccine(H5N1)(surface antigen, inactivated, adjuvanted) Novartis Vaccines and Diagnostics şi conţinutul ambalajului.

Reactivation of hepatitis B has occurred in patients receiving a TNF-antagonist including certolizumab pegol, who are chronic carriers of this virus(i.e., surface antigen positive).
Au fost raportate cazuri de reactivare a hepatitei B la pacienţii trataţi cu un antagonist de TNF, inclusiv certolizumab pegol, care sunt purtători cronici ai acestui virus(adică, pozitivi pentru antigenul de suprafaţă).

What is Prepandemic influenza vaccine(H5N1)(surface antigen, inactivated, adjuvanted) Novartis Vaccines and Diagnostics used for?
Pentru ce se utilizează Prepandemic influenza vaccine(H5N1)(surface antigen, inactivated, adjuvanted) Novartis Vaccines and Diagnostics?

Important information about some of the ingredients of Prepandemic Influenza vaccine(H5N1)(surface antigen, inactivated, adjuvanted) Novartis Vaccines and Diagnostics.
Informaţii importante privind unele componente ale Prepandemic Influenza vaccine(H5N1)(surface antigen, inactivated, adjuvanted) Novartis Vaccines and Diagnostics.

What benefit has Prepandemic influenza vaccine(H5N1)(surface antigen, inactivated, adjuvanted) Novartis Vaccines and Diagnostics shown during the studies?
Ce beneficii a prezentat Prepandemic influenza vaccine(H5N1)(surface antigen, inactivated, adjuvanted) Novartis Vaccines and Diagnostics pe parcursul studiilor?

From Post-marketing surveillance with adjuvanted interpandemic trivalent vaccines with the similar composition of Focetria(surface antigen, inactivated, adjuvanted with MF59C.1), the following adverse events have been reported.
În urma studiilor cu vaccinuri trivalente interpandemice cu adjuvant efectuate după punerea pe piaţă, cu o compoziţie similară celei din Focetria(antigen de suprafaţă, inactivat, cu adjuvant MF59C. 1), s- au raportat următoarele reacţii adverse.

PSUR submission when Prepandemic Influenza vaccine(H5N1)(surface antigen, inactivated, adjuvanted) Novartis Vaccines and Diagnostics is used during an influenza pandemic.
Depunerea de RPAS-uri când Prepandemic Influenza vaccine(H5N1)(surface antigen, inactivated, adjuvanted) Novartis Vaccines and Diagnostics este folosit în timpul unei pandemii de gripă.

The potential benefits to the mother and risks to the infant should be considered before administering Prepandemic Influenza vaccine(H5N1)(surface antigen, inactivated, adjuvanted) Novartis Vaccines and Diagnostics during breast-feeding.
Înainte de administrarea Prepandemic Influenza vaccine(H5N1)(surface antigen, inactivated, adjuvanted) Novartis Vaccines and Diagnostics în timpul alăptării, trebuie luate în considerare potenţialele beneficii pentru mamă şi riscurile la care este supus sugarul.

The safety and efficacy of Prepandemic Influenza vaccine(H5N1)(surface antigen, inactivated, adjuvanted) Novartis Vaccines and Diagnostics in subjects under 18 years of age have not yet been established.
Siguranţa şi eficacitatea Prepandemic Influenza vaccine(H5N1)(surface antigen, inactivated, adjuvanted) Novartis Vaccines and Diagnostics la subiecţi cu vârsta sub 18 ani nu au fost încă stabilite.

No post-marketing surveillance data are available following Prepandemic Influenza vaccine(H5N1)(surface antigen, inactivated, adjuvanted) Novartis Vaccines and Diagnostics administration.
Nu sunt disponibile date de supraveghere după punerea pe piaţă, în urma administrării Prepandemic Influenza vaccine(H5N1)(surface antigen, inactivated, adjuvanted) Novartis Vaccines and Diagnostics.

In the first few weeks after vaccination with Prepandemic Influenza vaccine(H5N1)(surface antigen, inactivated, adjuvanted) Novartis Vaccines and Diagnostics the results of these tests may not be correct.
În primele săptămâni după vaccinarea cu Prepandemic Influenza vaccine(H5N1)(surface antigen, inactivated, adjuvanted) Novartis Vaccines and Diagnostics rezultatele acestor teste pot să nu fie corecte.

Optaflu suspension for injection in pre-filled syringe Influenza vaccine(surface antigen, inactivated, prepared in cell cultures)(2007/ 2008 season).
Optaflu suspensie injectabilă în seringă preumplută Vaccin gripal(antigen de suprafaţă inactivat, preparat în culturi celulare)(Sezonul 2007/ 2008).

For more information about treatment with Prepandemic influenza vaccine(H5N1)(surface antigen, inactivated, adjuvanted) Novartis Vaccines and Diagnostics, read the package leaflet(also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Pentru mai multe informaţii referitoare la tratamentul cu Prepandemic influenza vaccine(H5N1)(surface antigen, inactivated, adjuvanted) Novartis Vaccines and Diagnostics, citiţi prospectul(care face parte, de asemenea, din EPAR) sau adresaţi-vă medicului sau farmacistului.

Infanrix Penta contains small amounts of:• toxoids from the bacteria that cause diphtheria and tetanus;• toxoids and other proteins purified from B. pertussis;• surface antigen(proteins from the surface) of the hepatitis B virus;• inactivated polioviruses(types 1, 2 and 3).
Infanrix Penta conţine cantităţi mici de:• anatoxine ale bacteriei care provoacă difteria şi tetanosul;• anatoxine şi alte proteine purificate ale B. pertussis;• antigen de suprafaţă(proteine de la suprafaţă) al virusului hepatitei B;• polioviruşi inactivaţi(tipurile 1, 2 şi 3);