Сe înseamnă SUSTAINABLE DEVELOPMENT OBJECTIVES în Română - Română Traducere

• obiectivele de dezvoltare durabilă
• obiective de dezvoltare durabilă
• obiectivelor de dezvoltare durabilă

Exemple de utilizare a Sustainable development objectives în Engleză și traducerile lor în Română

Sustainable Development Objectives.
Obiective Dezvoltare Durabilă.

Future strategy should ensure that the Sustainable Development objectives were taken into consideration;
Viitoarea strategie ar trebui să ia în considerare obiectivele dezvoltării durabile;

Sustainable Development Objectives.
Obiectivele Dezvotare Durabilă Dezvoltare.

Such labels enable consumers to support a range of sustainable development objectives.
Astfel de etichete le dau consumatorilor posibilitatea de a sprijini o serie de obiective privind dezvoltarea durabilă.

The Sustainable Development Objectives.
A obiectivelor dezvoltare durabilă.

It also represents a contribution to the Union's sustainable development objectives.
De asemenea, această inițiativă reprezintă o contribuție la obiectivele de dezvoltare durabilă ale Uniunii Europene.

The EU has been leading in integrating sustainable development objectives into trade policy and making trade an effective tool to promote sustainable development worldwide.
UE conduce eforturile de integrare a obiectivelor de dezvoltare durabilă în politica comercială și de transformare a schimburilor comerciale într-un instrument eficient de promovare a dezvoltării durabile în întreaga lume.

Pavel Filip also talked about the efforts of Moldova to achieve the Sustainable Development Objectives.
Pavel Filip a vorbit și despre eforturile țării noastre pentru realizarea Obiectivelor de Dezvoltare Durabilă.

Sustainable development objectives have to be implemented with a regard for their effects outside the EU area and should not provide an excuse or shelter to practices that are contrary to the interests of consumers and the environment by limiting trade.
Trebuie puse în aplicare obiectivele de dezvoltare durabilă luând în considerare efectele lor în afara UE, dar acestea nu trebuie să fie utilizate ca o scuză sau un mod de a ascunde practici contrare intereselor consumatorilor şi mediului prin comerţ limitat.

In order to ensure that the system is in line with sustainable development objectives, the EESC recommends that SIAs.
Pentru ca mecanismul să fie coerent cu obiectivele dezvoltării durabile, CESE recomandă ca SID.

The reforms of the strategy provide the citizens with important economic and social stability combined with sustainable development objectives.
Reformele strategiei le oferă cetăţenilor o stabilitate economică şi socială importantă, combinată cu obiective de dezvoltare durabilă.

According to UNCTAD estimates, the annual investment needed in developing countries to meet key sustainable development objectives for the period 2015 to 2030 is USD 3.9 trillion, with USD 2.5 trillion not covered11.
Conform estimărilor UNCTAD11, nevoile anuale în investiții în țările în curs de dezvoltare pentru a realiza obiectivele de dezvoltare durabilă în perioada 2015-2030 se ridică la 3 900 miliarde USD, din care 2 500 miliarde nu sunt finanțate.

The EESC underlines that the reforms of the strategy provide the citizens with important economic and social stability combined with sustainable development objectives.
CESE subliniază că reformele propuse de strategie le oferă cetăţenilor o stabilitate economică şi socială importantă, combinată cu obiective de dezvoltare durabilă.

Whereas the EU and its Member States are engaged in a global process of moving towards new sustainable development objectives under which human rights are universal, indivisible and inalienable;
Întrucât UE și statele sale membre sunt angajate într-un proces global de trecere la noi obiective de dezvoltare durabilă(ODD) în care drepturile omului sunt universale, indivizibile și inalienabile;

Underlines in particular that mitigation and adaptation actions in the allocation of land area must strive to pursue common objectives and not harm other sustainable development objectives;
Subliniază în special că acțiunile de atenuare și adaptare în alocarea de terenuri trebuie să urmărească obiective comune și să nu dăuneze altor obiective de dezvoltare durabilă;

The Euro- Mediterranean region displays some common characteristics requiring specific consideration of how to build sustainable development objectives into European neighbourhood policy and the policies of the countries of the southern Mediterranean.
Regiunea euromediteraneeană prezintă unele caracteristici comune datorită cărora este necesar să se acorde o atenție specială modalităților de integrare a obiectivelor de dezvoltare durabilă în politica europeană de vecinătate și în politicile țărilor din sudul Mediteranei.

One of the key priorities of the“Europe 2020” strategy is to restore growth that is compatible with Europe's vision for a low carbon future and sustainable development objectives.
Una dintre prioritățile majore ale Strategiei Europa 2020 este relansarea unei creșteri economice compatibile cu viziunea Europei legată de un viitor cu emisii reduse de dioxid de carbon și de obiective de dezvoltare durabilă.

Without a long-term plan to clearly indicate the areas of intervention linked to the sustainable development objectives and to the commitments aimed at approaching European standards, it will be very difficult for us to act as generators of ideas and solutions.
Fără un plan pe termen lung, unde să se regăsească foarte clar domeniile de intervenție, care să fie racordate la obiectivele de dezvoltare durabilă și la angajamentele vizând apropierea de standardele europene, ne va fi foarte greu să fim generator de idei și de soluții.

Dialogue and cooperation with European Neighbourhood Policy partners promotes sustainable development objectives.
Dialogul și cooperarea cu partenerii din cadrul politicii europene de vecinătate promovează obiectivele de dezvoltare durabilă.

Sustainable development objectives will be made operational through a range of key policies under preparation, including the reform of the Common Agricultural and the Common Fisheries Policies, the forthcoming 7th Environmental Action Programme, the Innovation Union, Horizon 2020 and the Social Investment Package.
Obiectivele dezvoltării durabile vor fi puse în practică prin intermediul unei serii de politici-cheie în curs de pregătire, printre care se numără reforma politicii agricole comune și a politicii comune în domeniul pescuitului, cel de al 7-lea Program de acțiune pentru mediu, inițiativa„O Uniune a inovării”, inițiativa„Orizont 2020” și Pachetul privind investițiile sociale.

The Commission is striving to ensure that the whole European Research Area is responsive to sustainable development objectives.
Comisia depune eforturi pentru a asigura receptivitatea întregului spațiu european de cercetare la obiectivele de dezvoltare durabilă.

This would serve to limit emissions on the world carbon market, not least in the run-up to the 2015 Global Climate Change Agreement, and in keeping with the sustainable development objectives set out in the Post-2015 Development Agenda concerning integrated approaches for development, equality, human rights and complete environmental sustainability.
Aceasta ar contribui la limitarea emisiilor de carbon la nivel mondial, în special în perspectiva acordului global privind schimbările climatice, din 2015, și în corelație cu obiectivele de dezvoltare durabilă stabilite în Agenda post 2015 și referitoare la abordările integrate în materie de dezvoltare, egalitate, drepturi ale omului și de deplină punere în aplicare a sustenabilității ecologice.

The Committee believes that at their review in 2015 a new set of international development goals should be set for the next period, with greater emphasis on sustainable development objectives.
Comitetul consideră că, la revizuirea acestora din 2015, ar trebui să se stabilească un nou set de obiective internaţionale de dezvoltare pentru perioada următoare, cu un accent mai ferm pe obiectivele de dezvoltare durabilă.

I believe that, through the dialogue we have begun today with the Commission, we must continue to ensure that our CSR objectives and our sustainable development objectives are consistent with each other in international trade agreements.
Cred că, plecând de la dialogul pe care l-am început astăzi cu Comisia, trebuie să continuăm să ne asigurăm că obiectivele noastre RSI și obiectivele privind dezvoltarea durabilă sunt compatibile unele cu altele în acordurile comerciale internaționale.

A new European strategy will have to build on joint evaluations by the European institutions and the Member States, at the same time as tying in with the United Nations post-2015 sustainable development objectives(future SDOs).
O nouă strategie europeană va trebui să pornească de la o evaluare realizată împreună de către instituțiile europene și statele membre și să se înscrie în cadrul obiectivelor de dezvoltare durabilă post 2015(viitoarele ODD) ale Organizaţiei Naţiunilor Unite.

The European Union has contributed significantly to defining the universal scope of these future sustainable development objectives.
Uniunea Europeană a avut o contribuție semnificativă la definirea caracterului universal al acestor viitoare obiective de dezvoltare durabilă.

Regional or county level, local authorities are involved in developing programs for the sustainable development objectives.
La nivel regional sau județean, autoritățile publice locale sunt implicate în elaborarea unor programe de dezvoltare durabilă pentru obiective specifice.

A major item on the European and world agenda for the coming years will be the debate on the post- 2015 sustainable development objectives(SDOs).
Un loc important pe ordinea de zi europeană și mondială pentru următorii ani îl va ocupa dezbaterea pe marginea obiectivelor de dezvoltare durabilă(ODD) post-2015.

This Forum contributes to developing common standards in order to enable an international market to grow whilst ensuring that production is sustainable and results in the reduction of green-house gas emissions and addresses other sustainable development objectives.
Acest Forum contribuie la dezvoltarea unor norme comune care să permită dezvoltarea unei pieţe internaţionale, asigurându-se totodată că producţia este durabilă şi că generează o reducere a emisiilor de gaze cu efect de seră, dar sprijinind şi alte obiective de dezvoltare durabilă.

I wholeheartedly back points 15 and 16 of the resolution aimed at supporting local public authorities in their efforts to implement a democratic water management policy that is efficient, transparent, regulated and respectful of sustainable development objectives in order to meet the needs of the population.
Susţin cu toată convingerea punctele 15 şi 16 din rezoluţie pentru a veni în sprijinul autorităţilor publice locale în eforturile lor de realizare a unei gestionări eficiente, transparente şi reglementate a apei şi care să respecte obiectivele de dezvoltare durabilă, astfel încât să satisfacă nevoile populaţiei.