Сe înseamnă OBIECTIVELOR DE DEZVOLTARE DURABILĂ în Engleză - Engleză Traducere

• sustainable development goals
• sdgs
• sustainable development objectives

Exemple de utilizare a Obiectivelor de dezvoltare durabilă în Română și traducerile lor în Engleză

Stabilirea obiectivelor de dezvoltare durabilă.
Establishing sustainable development goals.

Politicile și acțiunile UE în sprijinul obiectivelor de dezvoltare durabilă.
EU policies and actions contributing to the Sustainable Development Goals.

Obiect: Stabilirea obiectivelor de dezvoltare durabilă(aviz exploratoriu).
Subject: Establishing Sustainable Development Goals(Exploratory opinion).

Prin urmare, asigurarea coerenței între toate politicile UE este esențială pentru realizarea obiectivelor de dezvoltare durabilă.
Therefore, achieving coherence across all EU policies is crucial for achieving the SDGs.

Integrarea obiectivelor de dezvoltare durabilă ale ONU în materie de soluri în politicile UE;
Integrate soil related UN Sustainable Development Goals into EU policies;

Indicatori mai pentru evaluarea obiectivelor de dezvoltare durabilă.
Indicators better suited to evaluate the SDGs.

Implementarea Obiectivelor de Dezvoltare Durabilă din Agenda 2030 a Uniunii Europene.
Implementation of the Sustainable Development Objectives of Agenda 2030 of the European Union.

Salută, prin urmare, adoptarea obiectivelor de dezvoltare durabilă;
Welcomes, therefore, the adoption of the SDGs;

Mobilizarea tuturor resurselor financiare disponibile reprezintă o condiție prealabilă pentru realizarea obiectivelor de dezvoltare durabilă.
Bringing all available financial resources into play is a precondition for achieving SDGs.

Contribuția sectorului privat la realizarea obiectivelor de dezvoltare durabilă(aviz din proprie inițiativă).
Contribution of the private sector to the achievement of Sustainable Development Goals(own-initiative opinion).

În 2019, tema a fost„Să nu lăsăm pe nimeni în urmă”, care este tema centrală a obiectivelor de dezvoltare durabilă.
In 2019 the theme is'Leaving no one behind', which is the central theme of the Sustainable Development Goals.

Grupul ROCKWOOL acceptă provocările prin abordarea Obiectivelor de Dezvoltare Durabilă(ODD) ale ONU vezi infograficele de sustenabilitate.
The ROCKWOOL group is rising to the challenges by addressing the UN Sustainable development goals(SGDs).

Acesta ar trebui să se numere printre rapoartele anuale planificate ale UE privind punerea în aplicare a obiectivelor de dezvoltare durabilă.
This should be part of the planned annual EU reports on the implementation of the Sustainable Development Goals.

Realizarea Obiectivelor de Dezvoltare Durabilă(ODD) va necesita acțiuni din partea guvernelor, organizațiilor neguvernamentale și a sectorului privat.
Achieving the sustainable development goals(SDGs) will require action by governments, non-governmental organizations and the private sector.

Avizul Comitetului Economic şi Social privind stabilirea obiectivelor de dezvoltare durabilă(aviz exploratoriu).
Opinion of the European Economic and Social Committee on Establishing Sustainable Development Goals(Exploratory opinion).

Piaţa unică, în strânsă legătură cu politicile în materie de protecţie socială şi mediu, contribuie la îndeplinirea obiectivelor de dezvoltare durabilă.
The single market also goes hand in hand with social and environment policies to contribute to sustainable development goals.

Politicile noastre contribuie la punerea în aplicare cu succes la nivel mondial a obiectivelor de dezvoltare durabilă și a agendei privind femeile, pacea și securitatea.
Our policy contributes to the successful global implementation of the Sustainable Development Goals and the Women, Peace and Security Agenda.

Comunicarea de astăzi reprezintă un pas înainte în definirea mai detaliată a poziției UE în cadrul negocierilor care vizează stabilirea obiectivelor de dezvoltare durabilă.
Today's Communication is a step towards developing a more detailed EU position in the negotiations to establish the SDGs.

Decizia de inițiere a unui proces care să ducă la stabilirea Obiectivelor de dezvoltare durabilă reprezintă unul din rezultatele principale ale Conferinței Rio+20.
The decision to launch a process that should lead to the establishment of Sustainable Development Goals is one of the major outcomes of the Rio+20 Conference.

Responsabilitatea socială a întreprinderilor(RSI) ar trebui, de asemenea, să fie recunoscută ca un factor care contribuie la realizarea obiectivelor de dezvoltare durabilă post-2015.
CSR should also be recognised as contributing to achieving post-2015 Sustainable Development Goals.

În acest context, a fost clar că stabilirea obiectivelor de dezvoltare durabilă reprezintă o temă prioritară pentru măsurile de urmărire a Conferinţei Rio+20, ceea ce necesită să fie supusă dezbaterii publice.
In the process it became clear that the development of SDGs is seen as a priority theme for the follow-up to Rio, which requires public debate.

Multe dintre politicile UE cu o dimensiune internă contribuie la punerea în aplicare a obiectivelor de dezvoltare durabilă la nivel mondial.
Many of the EU's policies with a domestic dimension contribute to the implementation of the Sustainable Development Goals worldwide.

Definirea obiectivelor de dezvoltare durabilă va trebui să țină un echilibru între cele trei dimensiuni ale dezvoltării durabile; de asemenea, trebuie protejate bunurile comune globale prin politici publice la nivel mondial.
A definition of SDGs must strike a balance between the three dimensions of sustainable development requires that global public goods be preserved by global public policies.

Noile planuri multianuale vor fi evaluate periodic de către CSTEP și ICES pentru a măsura dacă obiectivelor de dezvoltare durabilă sunt atinse.
The new multiannual plans will periodically be assessed by STECF and ICES to measure whether sustainability objectives are being achieved.

Definirea obiectivelor de dezvoltare durabilă va trebui să țină seama de tensiunea dintre aspectele de dezvoltare individuală și colectivă și de cele de protecție a echilibrelor ecologice ale planetei.
A definition of SDGs must take account of the tension between questions of individual and collective development and those relating to the preservation of the Earth's environmental balances.

Acesta ar trebui să se numere printre rapoartele anuale planificate ale Eurostat referitoare la punerea în aplicare a obiectivelor de dezvoltare durabilă pentru Europa.
This should be part of the planned annual EUROSTAT reports on the implementation of Sustainable Development Goals for Europe.

Prin urmare, Comisia Europeană ar trebui să sprijine activitatea Grupului de experți interinstituțional privind indicatorii aferenți obiectivelor de dezvoltare durabilă.
Therefore, the European Commission should support the work of the Inter-Agency and Expert Group on Sustainable Development Goal Indicators.

Regiunea euromediteraneeană prezintă unele caracteristici comune datorită cărora este necesar să se acorde o atenție specială modalităților de integrare a obiectivelor de dezvoltare durabilă în politica europeană de vecinătate și în politicile țărilor din sudul Mediteranei.
The Euro- Mediterranean region displays some common characteristics requiring specific consideration of how to build sustainable development objectives into European neighbourhood policy and the policies of the countries of the southern Mediterranean.

În conformitate cu Agenda 2030 pentru dezvoltare durabilă a ONU, autoritățile sârbe sunt încurajate de CCM să lucreze la punerea în aplicare a obiectivelor de dezvoltare durabilă.
In line with the United Nations 2030 Agenda for Sustainable Development, Serbian authorities are encouraged by the JCC to work on the implementation of the Sustainable Development Goals.

Comisia va contribui prin monitorizarea, raportarea și examinarea progreselor realizate pentru atingerea obiectivelor de dezvoltare durabilă în contextul UE.
The Commission will contribute by monitoring, reporting and reviewing progress towards the Sustainable Development Goals in an EU context.