Сe înseamnă SWITCHED SIDES în Română - Română Traducere

• a schimbat tabăra
• trecut de partea cealaltă
• a schimbat partea
• schimbat părţile
• schimbat tabara

Exemple de utilizare a Switched sides în Engleză și traducerile lor în Română

He switched sides.
El a schimbat tabăra.

I take it you have switched sides.
Ai schimbat tabăra?

Mike switched sides.
Mike schimbat tabara.

Thought I was the only one who switched sides.
Am crezut că sunt singurul care a schimbat tabăra.

We have switched sides.
Am schimbat părţile.

In other words, you saw which way the wind was blowing and switched sides.
Cu alte cuvinte, ai văzut din ce direcţie bătea vântul şi ai schimbat taberele.

They have switched sides.
Au schimbat tabăra.

But all of this hinged on me convincing the Salazars that I had switched sides.
Dar toate astea mi-au dăunat, convingându-i pe Salazari că am trecut de partea cealaltă.

You have switched sides?
Ai schimbat taberele?

We were criminalists together back in San Francisco, and then she switched sides.
Am fost criminaliști împreună din nou în San Francisco, și apoi ea a trecut părți.

Someone switched sides.
Cineva a schimbat tabăra.

You want us to believe that you convinced Bashir that a U.S. Navy sailor switched sides?
Vrei să credem că l-ai convins pe Bashir că un marinar al SUA a trecut de partea cealaltă?

Scianel's switched sides.
Scianel a schimbat taberele.

And he was loyal to my father, but I saw him in the Signoria with Rinaldo, which means he has switched sides.
Şi el a fost loial tatălui meu, dar l-am văzut în Signorie cu Rinaldo, ceea ce înseamnă că el a schimbat tabăra.

Mr. Simon has switched sides.
Dl Simon a schimbat tabăra.

Our goal was to remove the virus stockpile from the marketplace… but all of this hinged on me convincing the Salazars that I had switched sides.
Scopul nostru era să înlăturăm stocurile de pe piaţă… dar toate acestea, legate de mine, i-au convins pe Salazari că am trecut de partea cealaltă.

So you have switched sides, huh?
Deci ai trecut de cealaltă parte, huh?

Lex slipped up in his conversation when he was mad, yelling and screaming, and basically exposed Big Tom, meaning that Big Tom would have switched sides.
Lex s-a dat de gol în conversaţia sa, când era nervos, urlând şi ţipând, şi l-a expus pe Tom, ceea ce înseamnă că Tom ar fi trebuit să-şi schimbe partea.

I mean, you have switched sides often enough.
Adică, ai schimbat taberele destul de des.

Gotovina's defence lawyer is a former prosecutor at The Hague, Gregory Kehoe, who switched sides a couple of months ago.
Avocatul lui Gotovina este un fost procuror de la Haga, Gregory Kehoe, care a trecut în tabăra cealaltă în urmă cu două luni.

So, you have switched sides, have you Crichton?
Deci ai trecut de partea cealaltă, nu-i aşa Crichton?

And you Nivaaranji, seems like you have switched sides already!
Iar tu, Nivaaranji, se pare ca deja ai schimbat tabara.

Just because Caleb switched sides doesn't mean that LokSat doesn't have him under surveillance.
Doar pentru că Caleb a schimbat tabăra nu înseamnă că LokSat nu l-au sub supraveghere.

So, Caleb was burned alive because LokSat found out that he switched sides and was working with you?
Așa că, Caleb a fost ars de viu pentru că LokSat a aflat că el a schimbat tabăra și a lucra cu tine?

When they returned, Clarence switched sides at the Battle of Barnet and Warwick and his brother were killed.
Când s-au întors, Clarence a schimbat taberele la Bătălia de la Barnet, iar Warwick și fratele său au fost uciși.

The reform-minded execution movement had its chance to take on the magnates and the church hierarchy(and take steps to restrain their abuse of power and wealth) when Sigismund Augustus switched sides and lent them his support at the sejm of 1562.
Mișcarea de execuție reformatoare a avut șansa de a-și asuma ierarhia magnaților și bisericii(și a luat măsuri pentru a împiedica abuzul lor de putere și bogăție), atunci când Sigismund August a schimbat părțile și le-a acordat suportul său în Seim în 1562.

I understand your brother has switched sides, that he's now a believer.
Înţeleg că fratele tău a schimbat tabăra, că acum crede.

But in September 1944, Bulgaria switched sides in the war and withdrew from Yugoslavia, and Bitola was freed by the Yugoslav Partisans.
Dar în septembrie 1944, Bulgaria a schimbat partea în război și s-a retras din Iugoslavia, și Bitola a fost eliberat de partizanii macedoneni pro-Tito.

Right after my wife left, I switched sides, just like that.
După ce soţia mea m-a părăsit, am schimbat partea, pur şi simplu.

But in September 1944, Bulgaria switched sides in the war and withdrew from Yugoslavia.
Dar în septembrie 1944, Bulgaria a schimbat partea în război și s-a retras din Iugoslavia.