Сe înseamnă TAKE FURTHER STEPS în Română - Română Traducere

• lua măsuri suplimentare
• să adopte măsuri suplimentare

Exemple de utilizare a Take further steps în Engleză și traducerile lor în Română

In addition, the EU will not take further steps with regard to taking forward the Association Agreement.
În plus, UE nu va mai lua nicio măsură în vederea avansării acordului de asociere.

Ankara must accelerate reforms, more determinedly seek compromise on the Cyprus problem and take further steps on reconciliation with Armenia.
Ankara trebuie să accelereze reformele, să caute cu mai multă hotărâre un compromis pentru problema Ciprului şi să depună eforturi suplimentare pentru reconcilierea cu Armenia.

Take further steps to strengthen market opening and speed up the reorganisation of professional services.
Să ia măsuri suplimentare pentru a consolida deschiderea piețelor și a accelera reorganizarea serviciilor profesionale.

In the longer term, the Commission could take further steps, for example through incentives and recommendations.
Pe termen lung, Comisia ar putea să ia măsuri suplimentare, de exemplu prin intermediul stimulentelor sau al recomandărilor.

Take further steps to ensure that competition law fines are sufficiently deterrent.
Să ia măsuri suplimentare de asigurare a faptului că nivelul amenzilor prevăzut de legislația în materie de concurență are un caracter suficient de disuasiv.

Later, REAL's realization of global competition made them take further steps and design a five-level master key system.
Mai târziu, realizarea REAL a concurenței globale si voi le ia măsuri suplimentare și proiecta un cinci la nivel de sistem cheie master.

Take further steps to encourage the employment rate of older workers, including by reducing early exit pathways.
Să ia măsuri suplimentare de stimulare a ratei de ocupare a lucrătorilor mai în vârstă, inclusiv prin reducerea posibilităților de ieșire anticipată de pe piața forței de muncă.

If the EU is to develop at the speed which we all want it to, we must take further steps to eliminate unnecessary hindrances.
Dacă UE doreşte să se dezvolte cu viteza cu care dorim cu toţii, trebuie să adoptăm măsuri suplimentare pentru a elimina obstacolele inutile.

Take further steps to ensure the autonomy of the national regulator in establishing network tariffs and conditions.
Să adopte măsuri suplimentare pentru a asigura autonomia autorității de reglementare în ceea ce privește stabilirea tarifelor de rețea și a condițiilor privind accesul la rețea.

The action plan states that in the longer term the Commission could take further steps, for example through incentives and recommendations.
Planul de acţiune precizează că, pe termen mai lung, Comisia ar putea lua măsuri suplimentare de stimulare sau ar putea să facă recomandări.

Take further steps to boost housing supply, including by implementing the reforms of the national planning policy framework.
Să ia măsuri suplimentare pentru a stimula oferta în sectorul locuințelor, inclusiv prin punerea în aplicare a reformelor cadrului național de politică în materie de urbanism.

For its part, the Commission will apply to the full all relevant existing or recently launched EU initiatives as outlined above, and will take further steps if necessary.
În ceea ce o privește, Comisia va aplica integral toate inițiativele UE pertinente existente în domeniu, conform celor subliniate, și va face demersuri suplimentare dacă este cazul.

Take further steps to discourage early exit from the labour market and further link the statutory retirement age limits to life expectancy.
A lua măsuri suplimentare pentru a descuraja pensionarea anticipată și a corela și mai mult vârsta limită legală de pensionare cu speranța de viață.

To help Europe deliver on its commitments to new emission targets, the EU will take further steps to promote energy efficiency and sustainable energy production.
Pentru a ajuta Europa să îşi îndeplinească angajamentele legate de noile obiective privind emisiile, UE va adopta măsuri suplimentare pentru promovarea eficienţei energetice şi producerea de energie durabilă.

(5) Take further steps to remove unjustified restrictions on regulated trades and professions, in particular in services and the retail sector.
(5) Să ia măsuri suplimentare de eliminare a restricțiilor nejustificate privind comerțul și profesiile reglementate, în special în sectorul serviciilor și al comerțului cu amănuntul.

In the absence of a global carbon market, the Commission should take further steps to safeguard the competitiveness of enterprises that are actually affected by carbon leakage;
Atâta timp cât nu există o piață globală a carbonului, Comisia ar trebui să ia măsuri suplimentare pentru a asigura competitivitatea întreprinderilor care sunt cu adevărat afectate de relocarea emisiilor de dioxid de carbon;

Take further steps to foster competition, in the services sectors, by removing barriers to market entry in the communications, transport and energy retail markets.
Să ia măsuri suplimentare pentru încurajarea concurenței, în sectoarele de servicii, prin eliminarea barierelor la intrarea pe piețele cu amănuntul de comunicații, transport și energie.

The employment rate for women has increased significantly(at 57.2%, it is approaching the 60% target), even though Member States should take further steps to promote gender equality on the labour market.
Rata de ocupare a forţei de muncă în rândul femeilor a crescut semnificativ(atingând nivelul de 57,2%- foarte aproape de obiectivul de 60%), însă statele membre ar trebui să adopte în continuare măsuri pentru a promova egalitatea de şanse între femei şi bărbaţi pe piaţa muncii.

The Romanian firm will take further steps towards improving services and increasing its number of clients to 4.8m by the end of this year.[www. romtelecom. ro].
Firma românească va lua în continuare măsuri pentru îmbunătăţirea serviciilor şi sporirea numărului de clienţi la 4,8 mn până la sfârşitul anului.[www. romtelecom. ro].

In particular, those Member States with large current account deficits linked to sustained losses in competitiveness and to previously favourable debt financing conditions, must take further steps to address their structural weaknesses.
În special, statele membre cu un deficit de cont curent semnificativ, legat de pierderi susținute în materie de competitivitate și de condiții de finanțare a datoriilor care anterior fuseseră favorabile, trebuie să întreprindă măsuri suplimentare pentru a-și remedia deficiențele structurale.

Take further steps to strengthen the reform of the pension system and promote active ageing, with a view to increasing the employment rate of older workers and improving long-term sustainability;
Să ia măsuri suplimentare pentru consolidarea reformei sistemului de pensii şi pentru promovarea îmbătrânirii active, în vederea creşterii ratei de ocupare a forţei de muncă în rândul lucrătorilor în vârstă şi a sprijinirii viabilităţii pe termen lung;

Member States will, for their part, need to support the Commission in pushing for streamlining in international fora, and take further steps to streamline and simplify data-gathering procedures at national and regional level.
La rândul lor, statele membre trebuie să susţină Comisia în eforturile sale de a impune raţionalizarea în forurile internaţionale şi de a lua măsuri suplimentare în vederea raţionalizării şi simplificării procedurilor de colectare a datelor la nivel naţional şi regional.

In conclusion, the European Union should take further steps to improve the educative attention given to young people with high intellectual abilities, as an essential component of the reform process aimed at securing a knowledge-based economy.
În concluzie, Uniunea Europeană ar trebui să adopte măsuri suplimentare pentru a îmbunătăți activitățile educative în favoarea elevilor cu mare capacitate intelectuală, ca element esențial al procesului de reformă menit să asigure o economie bazată pe cunoaștere.

Following the Council agreement on the revision of Directive 96/34/EC on parental leave which also covers adoption leave and taking into consideration the progress and outcome of the on-going negotiations on the revision of Directive 92/85/EC, the Commission will take further steps to improve the legal and policy framework on reconciliation.
În urma acordului Consiliului cu privire la revizuirea Directivei 96/34/CE privind concediul pentru creșterea copilului, care include în domeniul său de aplicare și concediul de adopție și luând în considerare evoluția și rezultatele negocierilor în curs privind revizuirea Directivei 92/85/CE, Comisia va lua măsuri suplimentare în vederea îmbunătățirii cadrului juridic și a cadrului de politici privind concilierea vieții profesionale și a vieții private.

Member States may also take further steps to address such inequalities, such as through advancing costs, or making arrangements to reimburse healthcare providers directly rather than requiring patients to advance money.
De asemenea, statele membre pot lua măsuri suplimentare pentru a combate aceste inegalități, de exemplu prin acordarea de avansuri la cheltuieli sau prin stabilirea unui sistem de rambursare a costurilor în mod direct furnizorilor de asistență medicală mai degrabă decât să se solicite pacienților plata în avans.

Objective 5: The Community will strengthen the single market, increase competition in services, take further steps to integrate the financial services market, and will strengthen existing supervisory arrangements and enhance EU cross-border financial crisis management.
Obiectivul 5: Comunitatea va întări piața unică, va spori concurența în domeniul serviciilor, va face pași în continuare către integrarea piețelor de servicii financiare, va întări aranjamentele de supraveghere existente și va îmbunătăți gestionarea transfrontalieră a crizei financiare de către UE.

(5) Take further steps, within the reforms planned for the vocational education and training system, to match education outcomes to labour market needs better, notably by setting up a post-secondary vocational education and training institute.
(5) În cadrul reformelor planificate în domeniul învățământului profesional și al sistemului de formare profesională, să ia măsuri suplimentare pentru a corela mai bine profilurile profesionale cu cererea pieței, mai exact prin înființarea unui institut de învățământ și de formare profesională post-secundară.

Pursue efforts to remove unjustified restrictions on regulated trades and professions, in particular in services and the retail sector; take further steps to liberalise network industries, in particular in the electricity wholesale market, develop energy interconnection capacity and facilitate the entry of new operators into the rail freight and international passenger transport sectors.
Să continue eforturile de eliminare a restricțiilor nejustificate privind profesiile și meseriile reglementate, în special în sectorul serviciilor și în sectorul comerțului cu amănuntul; să ia măsuri suplimentare în vederea liberalizării industriilor de rețea, în special pe piața en gros a energiei electrice, a dezvoltării capacității de interconectare energetică și a facilitării intrării unor noi operatori în sectoarele transportului feroviar de mărfuri și al transportului internațional de călători.

Take further steps to strengthen the national budgetary framework by aligning responsibilities across the federal, regional and local levels of government, in particular by implementing concrete reforms aimed at improving the organisation, financing and efficiency of healthcare and education.
Să ia măsuri suplimentare pentru a consolida cadrul bugetar național prin armonizarea responsabilităților autorităților publice la nivel federal, regional și local, în special prin punerea în aplicare a unor reforme concrete care să vizeze îmbunătățirea organizării, finanțării și eficienței în domeniul asistenței medicale și al educației.

Building on the new economic governance framework, Heads of State or government will take further steps to achieve a new quality of economic policy coordination in the euro area to improve competitiveness, thereby leading to a higher degree of convergence, without undermining the single market.
Pe baza noului cadru privind guvernanța economică, șefii de stat sau de guvern vor continua demersurile în vederea obținerii unui nou standard de calitate a coordonării politicilor economice în zona euro pentru a spori competitivitatea, ceea ce va conduce la un grad mai înalt de convergență fără a periclita piața unică.