Сe înseamnă TAKEN A NUMBER în Română - Română Traducere

• luat o serie
• adoptat o serie
• întreprins o serie

Exemple de utilizare a Taken a number în Engleză și traducerile lor în Română

The Commission has taken a number of actions in this area.
Comisia a întreprins o serie de acțiuni în acest domeniu.

In response to these concerns, the Commission has taken a number of measures.
Pentru a răspunde acestor preocupări, Comisia a adoptat o serie de măsuri.

He could have taken a number of different routes back to Phoenix.
El ar fi putut lua o serie de diferite cai inapoi la Phoenix.

The European Commission has therefore taken a number of initiatives.
Prin urmare, Comisia Europeană a luat o serie de inițiative.

Cyprus has taken a number of positive steps to address this challenge.
Cipru a luat o serie de măsuri concrete pentru a face față acestei situații.

To facilitate their integration into the world economy, the EU has taken a number of initiatives.
Pentru a le facilita integrarea în economia mondială, UE a luat o serie de iniţiative.

Skopje has taken a number of steps designed to meet EU standards.
Administraţia de la Skopie a luat o serie de măsuri pentru a îndeplini standardele UE.

We presented a plan of action in February 2009 and have since taken a number of measures.
Am prezentat un plan de acțiune în februarie 2009 și de atunci am luat o serie de măsuri.

In addition, the Commission has taken a number of initiatives to provide background for the proposal.
În plus, Comisia a luat o serie de inițiative spre a servi ca bază prezentei propuneri.

In an effort to better manage migratory flows and stem the arrivals in Europe, the Commission has taken a number of measures with third country partners.
În efortul de a gestiona mai bine fluxurile de migranți și de a bloca sosirile în Europa, Comisia a luat o serie de măsuri împreună cu țări terțe partenere.

Although authorities say they have taken a number of steps, it seems neither the doctors nor the patients are satisfied.
Deşi autorităţile declară că au luat o serie de măsuri, se pare că nici medicii, nici pacienţii nu sunt mulţumiţi.

For the Complete Freund Adjuvant inflammation it was taken a number of six Wistar mare rats for each group.
Pentru complet inflamatia Freund adjuvant a fost luat un număr de șase șobolani Wistar Mare pentru fiecare grup.

The EU has taken a number of measures in different areas to ensure that third countries adhere to good governance principles in the tax area or to related principles.
UE a luat o serie de măsuri în diverse domenii pentru a garanta adeziunea țărilor terțe la principiile de bună guvernanță în domeniul fiscal sau la principii apropiate.

The fact is that the government and state bodies have taken a number of measures, as has the Anti-Corruption Committee.
Guvernul şi autorităţile de stat au luat o serie de măsuri, ca şi Comisia Anti-Corupţie.

Since Warsaw, we have taken a number of steps to support the deployment and sustainment of Allied forces and their equipment into, from, and within the entire Alliance territory.
Încă de la Varșovia, am adoptat o serie de măsuri pentru susținerea dislocării și menținerea forțelor aliate și a echipamentului acestora înspre teritoriul Alianței, în interiorul și în afara acestuia.

Since the Catalonia referendum on October 1st, the Spanish central government have taken a number of hostile actions against the Catalan government.
De la referendumul din Catalonia din 1 octombrie, guvernul central spaniol a întreprins o serie de acțiuni ostile împotriva guvernului catalan.

The European Commission has taken a number of further measures to ensure that every euro from the EU budget is well spent.
Comisia Europeană a luat o serie de măsuri suplimentare pentru a se asigura că fiecare euro din bugetul UE este bine cheltuit.

In order to support cost competitiveness, the French government has taken a number of initiatives to reduce the tax burden on labour.
Pentru a sprijini competitivitatea costurilor, guvernul francez a adoptat o serie de inițiative menite să reducă presiunea fiscală asupra veniturilor salariale.

The European Commission has taken a number of steps to bolster its management of the Seventh Framework Programme for Research(FP7), according to a new report from the European Court of Auditors(ECA).
Conform unui nou raport al Curții de Conturi Europene, Comisia Europeană a luat o serie de măsuri pentru a consolida gestionarea celui de Al șaptelea program-cadru pentru cercetare(PC7).

In addition to biofuels policies, in the last two years the Community has taken a number of other initiatives to make the European transport sector greener.
Complementar politicilor privind biocarburanții, în ultimii doi ani Comunitatea a întreprins o serie de alte inițiative pentru a face ca sectorul european al transporturilor să devină mai verde.

Member States have taken a number of measures to improve the education level and employability of non-EU nationals and others with a migrant background, in some cases with the support of EU funding, in particular the ESF.
Statele membre au adoptat o serie de măsuri pentru a îmbunătăți nivelul de educație și capacitatea de inserție profesională a resortisanților țărilor terțe și a altor persoane provenite din familii de migranți, în unele cazuri cu sprijinul fondurilor UE, în special al FSE.

Building on the findings of the 2010 Report, the Commission has taken a number of concrete steps to promote the effective implementation of the Charter.
Pe baza constatărilor din raportul pe 2010, Comisia a luat o serie de măsuri concrete pentru a promova aplicarea efectivă a cartei.

The EU has taken a number of short term measures to assist North African countries in dealing with migratory pressures and to support the Member States on the frontline, ensuring a coherent EU response to those who need our help.
Uniunea Europeană a adoptat o serie de măsuri pe termen scurt pentru a ajuta țările din nordul Africii să facă față presiunii migrației și pentru a sprijini statele membre care sunt primele afectate de acest fenomen, asigurând un răspuns european coerent pentru cei care au nevoie de ajutorul nostru.

Following the drought and consequent food crisis in East Africa in the summer 2011, the EU has taken a number of actions to support the region in addressing the challenges it is facing.
Ca urmare a secetei și a crizei alimentare asociate din Africa de Est din vara anului 2011, UE a întreprins o serie de acțiuni pentru a sprijini regiunea în abordarea provocărilor cu care se confruntă.

During the last dramatic months, the EU has taken a number of restrictive measures against individuals and entities supporting Mr Gbagbo, and this is recognised by our African partners as having substantially helped throughout the crisis.
Pe parcursul ultimelor luni dramatice, UE a luat o serie de măsuri restrictive împotriva persoanelor și entităților care îl sprijină pe dl Gbagbo, iar acest lucru este recunoscut de partenerii noștri din Africa drept un ajutor substanțial în timpul crizei.

Leaders of the Balkan states have taken a number of steps over the past month towards strengthening mutual co-operation.
Liderii statelor Balcanice au luat o serie de măsuri în ultimele luni în vederea consolidării cooperării bilaterale.

The European Parliament has taken a number of steps in this direction: the Internal Market and Consumer Protection Committee has indicated that it will systematically examine Commission impact assessments, and the Committee on Women's Rights and Gender Equality has commissioned an impact assessment on amendments that it is proposing to a draft directive dealing with maternity leave28.
Parlamentul European a făcut o serie de pași în această direcție: Comisia pentru piața internă și protecția consumatorilor a afirmat că va examina în mod sistematic evaluările impactului efectuate de Comisia Europeană, iar Comisia pentru drepturile femeii și egalitatea de gen a comandat o evaluare a impactului cu privire la amendamentele pe care le propune la un proiect de directivă referitor la concediul de maternitate28.

But, over the last two years, it has taken a number of significant steps to open up to the outside world.
Însă, pe parcursul ultimilor doi ani, Turkmenistanul a întreprins o serie de paşi semnificativi pentru a se deschide lumii exterioare.

The Bulgarian Parliament has taken a number of steps to address the problem, Gerdzhikov said, including bringing penalties into line with EU norms, improving interaction between agencies involved in the fight against organised crime, and enhancing Bulgaria's participation in international efforts.
Parlamentul bulgar a adoptat o serie de măsuri pentru soluționarea problemei, a declarat Gerdzhikov, inclusiv alinierea penalităților la normele europene, îmbunătățirea interacțiunii dintre agențiile implicate în lupta împotriva crimei organizate și sporirea participării Bulgariei la eforturile internaționale.

Together with Member States, we have taken a number of important steps to increase the availability of trade finance.
Alături de statele membre, am luat o serie de măsuri importante pentru a spori gradul de disponibilitate al asistenţei financiare pentru comerţ.