Сe înseamnă TAKING OFFICE în Română - Română Traducere

• preluarea mandatului
• preluarea funcției
• preluarea atribuţiilor
• preluarea funcţiei
• a preluat postul
• preluarea postului
• am preluat funcţia

Exemple de utilizare a Taking office în Engleză și traducerile lor în Română

Tonight, for the first time since taking office.
In aceasta seara, pentru prima dată de la preluarea mandatului.

Since taking office in 2009, change has come to America.
De la preluarea mandatului, în 2009, schimbarea a venit în America.

He added that he will officialise his invitation just after taking office.
A adâugat că își va oficializa invitația imediat după asumarea funcției.

Upon taking office, I said I want to rebuild bridges that had started to crumble.
Când mi-am preluat mandatul, am afirmat că vreau să reclădesc punțile care începuseră să se erodeze.

It would be Basescu's first visit abroad since taking office last month.
Aceasta va fi prima vizită în străinătate a lui Băsescu de la preluarea funcției, luna trecută.

Before taking office as parliamentarian, Oana Bîzgan was part of the technocratic government;
Înainte de preluarea mandatului de parlamentar, Oana Bîzgan a făcut parte din guvernul tehnocrat;

Speaking of which, I understand you have made some shocking discoveries since taking office.
Apropo de care, am înţeles le-aţi făcut unele şocante descoperiri de la preluarea mandatului.

Since taking office in July, Kosor has made fighting corruption a top priority.
De la preluarea mandatului său în luna iulie, Kosor a făcut din lupta împotriva corupţiei o prioritate de vârf.

It will not be a government in Belgrade, but the government for Belgrade," he said upon taking office.
Nu va fi guvernul din Belgrad ci un guvern pentru Belgrad," a spus acesta la preluarea funcţiei.

You know, if there's one thing I have learned since taking office, it's that you can't make everybody happy.
Ştii, unicul lucru pe care l-am învăţat de când am preluat postul, e că nu-i poţi mulţumi pe toţi.

Romania's government has been unseated in a no-confidence vote, just two months after taking office.
Guvernul României a fost răsturnat într-un vot de cenzură, la doar două luni după preluarea mandatului.

The famous promise of doctors before taking office-"the oath of Hippocrates"- this is his offspring.
Promisiunea faimoasă a doctorilor înainte de preluarea mandatului-"jurământul hipocratic"- este creierul său.

On taking office he stepped up covert operations against Cuba and its president, Fidel Castro.
La preluarea funcției, el a amplificat operațiunile secrete împotriva Cubei și împotriva președintelui său, Fidel Castro.

I am sorry I haven't returned your calls, but you must understand, I have been very busy since taking office.
Scuze că nu te-am sunat înapoi dar trebuie să înţelegi am fost foarte ocupată de când am preluat funcţia.

Before taking office, he headed a NGO that lobbied for membership in the pact.
Inainte de a prelua postul, acesta a condus o organizatie neguvernamentala care facea lobby pentru aderarea Bulgariei la NATO.

This was the first visit of Jason Brett Pellmar to Moldova after taking office on 01 September 2017.
Aceasta este prima vizită a lui Jason Brett Pellmar în Republica Moldova, după preluarea acestei funcții la 1 septembrie 2017.

Upon taking office, the Juncker Commission set itself three top priorities: growth, jobs and investment.
La preluarea mandatului, Comisia Juncker a stabilit trei priorități absolute: creșterea, crearea de locuri de muncă și investițiile.

Josipovic added that Serbia would be among the first countries he will visit after taking office next month.
Josipovic a adăugat că Serbia se va număra printre primele ţări pe care le va vizita luna viitoare, după preluarea atribuţiilor.

Six months after taking office, Romanian Prime Minister Calin Tariceanu has announced the resignation of his coalition government.
La şase luni după preluarea atribuţiilor, Primul Ministru român Călin Tăriceanu a anunţat demisia guvernului său de coaliţie.

Today President Dodon is meeting, for the sixth or seventh time since taking office, with the Tiraspol leader.
Astăzi Președintele Dodon se întâlnește, pentru a șasea sau a șaptea oară de la preluarea mandatului, cu liderul de la Tiraspol.

Since taking office in late 2015, President Mauricio Macri has been adopting measures to revive the country's mining industry.
De la preluarea funcției la sfârșitul anului 2015, președintele Mauricio Macri a fost adoptarea de măsuri de revigorare industria minieră a țării.

There were some questioning of the legitimacy of Sarney appointment, once Neves had died as President-elect without ever taking office.
Erau câteva dubii cu privire la numirea lui Sarney, deoarece președintele ales, Neves, a murit înainte de a-și ocupa funcția.

Since taking office, the president has made a series of controversial remarks about media conglomerate owners and journalists.
De la preluarea postului, preşedintele a făcut o serie de remarci controversate referitoare la patronii conglomeratelor de presă şi la jurnalişti.

The government has only a few short weeks to try and use that technology to stop the president-elect from taking office.
Guvernul are doar câteva săptămâni scurte pentru a încerca și de a folosi această tehnologie pentru a opri președintele ales de la preluarea mandatului.

Within a month of taking office, the Commission launched its Investment Plan for Europe and the European Fund for Strategic Investments.
La o lună de la preluarea mandatului, Comisia a lansat Planul de investiții pentru Europa și Fondul european pentru investiții strategice.

These fears result from Mrs Ashton's statements and her past, but also from her first actions since taking office.
Aceste temeri rezultă din declaraţiile dnei Ashton şi din trecutul domniei sale, dar şi din primele acţiuni desfăşurate de domnia sa de la preluarea mandatului.

Soon after taking office, President Roosevelt promoted his New Deal program which would emphasize the“3 Rs”: relief, recovery, and reform.
La scurt timp după preluarea mandatului, președintele Roosevelt și-a promovat programul New Deal, care va sublinia"3 R": ajutor, recuperare și reformă.

So the payment schedule of the exit agreement was tied to Alicia taking office, but she never actually took office..
Deci, programul plată a acordului de ieșire fost legat de Alicia preluarea mandatului, dar ea nu a de fapt a preluat mandatul..

Since taking office last year, President Obama and I have been guided by our Constitution's imperative to seek more perfect union.
De când am preluat funcţia anul trecut, preşedintele Obama şi cu mine am fost conduşi de imperativul Constituţiei noastre de a căuta să obţinem o uniune perfectă.

And they are not going to judge them on it, as we are doing now, five years down the line, but well in advance of the new Commission taking office.
Iar deputaţii nu îi vor judeca pe membrii Comisiei aşa cum facem noi acum, după cinci ani, ci cu mult înainte ca noua Comisie să îşi preia funcţiile.