Сe înseamnă TECHNICAL PASSPORT în Română - Română Traducere

• pașaportul tehnic
• pașaport tehnic

Exemple de utilizare a Technical passport în Engleză și traducerile lor în Română

Attach a technical passport.
Atașați pașaportul tehnic.

Technical passport for living space and photocopy.
Pașaport tehnic pentru spațiul de locuit și fotocopie.

It is recorded in the technical passport.
Este înregistrată în pașaportul tehnic.

A technical passport for living space and a photocopy.
Un pașaport tehnic pentru spațiul de locuit și fotocopie.

Registration of a technical passport for construction.
Înregistrarea unui pașaport tehnic pentru construcții.

In one or two weeks you will be issued a new technical passport. 6.
În una sau două săptămâni veți primi un nou pașaport tehnic. 6.

This is a technical passport and a certificate of markdown.
Acesta este un pașaport tehnic și un certificat de marcare.

If the car is taken off the register, you will need your passport and technical passport.
Dacă mașina este scos din registru, veți avea nevoie de pașaportul și pașaportul tehnic.

In topic: Cadastral and technical passport for an apartment- what's the difference?
Subiectul: Pașaport cadastral și tehnic pentru un apartament- care este diferența?

Priest: We have the documents for the church building; we have the right of ownership, a technical passport for both the house and the church.
Preotul paroh: Avem documente pentru clădirea bisericii, avem dreptul de proprietate, pașaportul tehnic pentru casă și pentru biserică.

The technical passport(PTS) is almost the most important document required for the operation of the vehicle.
Pașaportul tehnic(PTS) este aproape cel mai important document necesar pentru funcționarea vehiculului.

If you buy ready capacity, then the technical passport should indicate its performance.
Dacă cumpărați o capacitate gata, atunci pașaportul tehnic ar trebui să indice performanța acestuia.

The technical passport(PTS) on the realized means of transportation, in which there should be a special mark of the traffic police for the record-keeping.
Sunt necesare următoarele documente: Pașaportul tehnic(PTS) privind mijloacele de transport realizate, în care ar trebui să existe o marcă specială a poliției rutiere pentru evidența datelor.

Certificate of ownership of the sold territory, technical passport BTI for all buildings located on it;
De proprietate a teritoriului vândut, pașaport tehnic ITO pentru toate clădirile situate pe ea;

Declaration or technical passport for capital construction, which shows all its characteristics(issued cadastral engineers with accreditation in respect of the right to issue such a document);
Declarație sau pașaport tehnic pentru construcția de capital, care prezintă toate caracteristicile sale(ingineri cadastrali emise cu acreditare în ceea ce privește dreptul de a emite un astfel de document);

Pack of title documents for land, Megeve area scheme, a certificate and technical passport for all buildings located on it provides the seller;
Pachet de documente de titlu pentru teren, schema de zona Megeve, un certificat și pașaport tehnic pentru toate clădirile situate pe ea oferă vânzătorului;

Then, resistance measurements are made on the sections of the line and the sensor, which must correspond to the declared parameters of the technical passport.
Se fac conexiuni de sârmă și se instalează un senzor intern, care este plasat în tubul ondulat. Apoi se fac măsurători de rezistență pe secțiunile liniei și senzorului, care trebuie să corespundă parametrilor declarați ai pașaportului tehnic.

Withdrawal of driving license for 2 months, technical passport with number signs on the car for 20 days and a fine of 700€.
Retragerea permisului de conducere timp de 2 luni, pașaport tehnic cu semne numerice de pe masina pentru 20 de zile și o amendă de 700 €.

Please note that redevelopment without a project or notification of state construction supervision in the future will bring many difficulties in the preparation of a technical passport, the sale of real estate, etc.
Rețineți că, în viitor, reamenajarea fără proiect sau notificarea supravegherii construcțiilor de stat va aduce multe dificultăți în pregătirea unui pașaport tehnic, vânzarea de bunuri imobiliare etc.

When concluding a lease for a premise, the landlord must submit a cadastral and technical passport for the object in which the size of the areas to be leased is indicated.
La încheierea unui contract de închiriere pentru o premisă, proprietarul trebuie să prezinte un pașaport cadastral și tehnic pentru obiectul în care este indicată dimensiunea suprafețelor de închiriat.

If you did not find the technical passport for the apartmentor it was too old, a document on the property of the testator for housing and one photocopy should be submitted to the PIB(design and inventory office).
Dacă nu ați găsit pașaportul tehnic pentru apartamentsau a fost prea vechi, un document privind proprietatea testatorului pentru locuințe și o fotocopie ar trebui să fie transmise la PIB(biroul de proiectare și inventar).

They will receive neutral car numbers with three letters and three digits, as well as a new technical passport that meets the requirements of the Vienna Convention on International Road Traffic.
Mijloacele de transport vor avea plăcuțe auto neutre, cu numere de înmatriculare format din trei litere și trei cifre, și un pașaport tehnic conform cerințelor Convenției de la Viena privind circulația internațională.

Data and financial information required to establish the payment capacity- types of income and expense, credit history information, any other information provided by credit bureau entities, data on movable/ immovable property(addresses, cadastral numbers, data from the technical passport of means of transport).
Date si informatii cu caracter financiar necesare stabilirii capacitatii de plată- tipuri de venituri și cheltuieli, informații legate de istoricul de creditare, orice alte informații puse la dispoziție de către entități de tipul Biroul de Credite, datele privind bunurile detinute mobile/imobile(adrese, numere cadastrale, date din pașaportul tehnic al mijloacelor de transport).

For example, in order to receive an apartment, an additional technical passport, a tax certificate for the absence of taxes on this housing, assessment, contract will be required.
De exemplu, pentru a primi un apartament, va fi necesar un pașaport tehnic suplimentar, un certificat de impozitare pentru absența impozitelor pe această locuință, evaluare, contract. Cerere de moștenire Cererea de acceptare a bunului testatorului trebuie să fie executată corespunzător.

During the term of the leasing contract, the buyer uses a car based on a proxy issued by the leasing company because the technical passport of the car is perfected under the name of the leasing company.
În decursul termenului contractului de leasing, cumpărătorul se foloseşte de automobil în bază de procură eliberată de compania de leasing, deoarece paşaportul tehnic al automobilului este perfectat pe numele companiei de leasing.

To the application, certified by a personal signature and the filing date, a photocopy of the technical passport for the living space and a certificate on the absence of arrears on the energy carrier for the current month of service are attached.
La cerere, certificată printr-o semnătură personală și data de depozit, se anexează o fotocopie a pașaportului tehnic pentru spațiul de locuit și un certificat privind lipsa arieratelor la transportatorul de energie pentru luna curentă de serviciu. După depunerea cererii și înregistrarea contorului, vi se va atribui ziua vizitei specialistului în gaz.

Reference from the bodies that carry out technical inventory and registration of real estate, documents for land, cadastral and technical passports, an extract from the unified state register of rights.
Ajutor de la organismele care efectuează inventarierea tehnică și de înregistrare a obiectelor imobiliare, documente pe teren, cadastru si certificate tehnice, un extras din Registrul de stat unificat a drepturilor.

Calculate the total power consumption of all devices and equipment that you have(this can be done on the technical passport), or better yet take into account the planned acquisition.
Determină tipul de corpuri de-a lungul apartamentului calculează consumul total de energie al tuturor dispozitivelor și echipamentelor pe care le-ați(acest lucru se poate face pe pașaportul tehnic), sau mai bine încă să ia în considerare achiziția planificată.