Сe înseamnă TECHNIQUES AND INSTRUMENTS în Română - Română Traducere

• tehnici și instrumente
• tehnicile şi instrumentele

Exemple de utilizare a Techniques and instruments în Engleză și traducerile lor în Română

Excluding the techniques and instruments referred to in Article 21.
Exclusiv tehnicile şi instrumentele menţionate în art. 21.

Rescue workers gave exhibition visitors a live demonstration of rescue techniques and instruments.
Lucrătorii de salvare au dat vizitatorilor expoziției o demonstrație vie a tehnicilor și instrumentelor de salvare.

Excluding the techniques and instruments referred to in Article 21.
Exclusiv tehnicile și instrumentele menționate la articolul 21.

A 1-day module for managers or specialists who want to acquire the techniques and instruments used in negotiations.
Modul adresat managerilor sau specialistilor dornici sa-si insuseasca tehnici si instrumente necesare in negocieri.

C2. To apply the techniques and instruments specific to legal field;
C2. Aplicarea tehnicilor şi instrumentelor specifice domeniului juridic.

How to develop complex applications to address specific tasks and what programming techniques and instruments should be used;
Cum sunt elaborate aplicaţiile complexe ce abordează unele probleme specifice, care tehnici şi instrumente de programare trebuie utilizate;

Techniques and instruments for electronic and aggregated procurement.
Tehnici și instrumente pentru achizițiile publice electronice și agregate.

Resources for activities If you are looking for methods, techniques and instruments of non-formal education, please check this section.
Dacă doriți să vă inspirați în metode, tehnici și instrumente de educație nonformală, vă invităm să accesați acastă secțiune.

Innovative techniques and instruments strengthened the EU budget's capacity to respond to new challenges and to leverage public and private funds.
O serie de tehnici și instrumente inovatoare au consolidat capacitatea bugetului UE de a răspunde noilor provocări și de a mobiliza fonduri publice și private.

After several years of study, Albert showed his ingenuity by devising a number of techniques and instruments used for measurement and exploration.
După mai mulți ani de studiu, Albert a arătat ingeniozitatea lui și prin crearea unui număr de tehnici și instrumente utilizate pentru măsurare și explorare.

Learn to use techniques and instruments to optimize the personal resources of the company.
Să învețe să folosească tehnici și instrumente pentru a optimiza resursele personale ale companiei.

This paper, based on a few articles written by specialists from different European countries, contains an objective analysis of the way the marketing techniques and instruments are implemented in libraries.
Lucrarea realizată pe baza câtorva articole ale unor specialişti din ţări europene conţine o analiză obiectivă a modului în care sunt implementate tehnicile şi instrumentele marketingului în bibliotecă.

Manages the institute's project portfolio by applying techniques and instruments specific to management of projects in a controlled environment management.
Gestioneaza portofoliul de proiecte al institutului aplicand tehnici si instrumente specifice managementului de proiect in sistem controlat.

So“the men are extracting the clay, that is cleaned, cut, wetted, and mixed, to become the best material for the preparation of the famous Horezu vessels. Women are decorating the objects using specific traditional techniques and instruments for drawing traditional models”.
Astfel“barbatii extrag argila, care este curatata, taiata, umezita, si amestecata, pentru a deveni cel mai bun material pentru prepararea faimoaselor obiecte ceramice de Horezu. Femeile decoreaza obiecte folosind tehnici specifice traditionale si instrumente pentru desenarea de modeletraditionale”.

The Member States may also authorize UCITS to employ techniques and instruments intended to provide protection against exchange risks in the context of the management of their assets and liabilities.
Statele membre pot, de asemenea, să autorizeze OPCVM-urile să utilizeze tehnici şi instrumente pentru a acoperi riscurile de schimb valutar, în cadrul administrării patrimoniului lor.

The use of such techniques and instruments as thematic strategies, consultation and impact assessment can help ensure that new legislation and policies- and the review and revision of existing legislation and policies- are coherent, efficient and effective.
Utilizarea tehnicilor și instrumentelor cum ar fi strategiile tematice, consultarea și evaluarea impactului pot contribui la garantarea coerenței, eficacității și a eficienței atât a noilor acte legislative și politici, cât și a examinării și a reviziei celor existente.

The solutions offered by HR SmartView Consulting are based on modern methods, techniques and instruments, well known and appreciated among HR specialists worldwide, being used in big consultancy corporations or by the HR departments of large multinationals.
Solutiile oferite de HR SmartView Consulting au la baza metode, tehnici si instrumente moderne, recunoscute in randul specialistilor din HR pe plan mondial si utilizate in mari firme de consultanta sau in interiorul departamentelor de HR din cadrul unor importante companii multinationale.

Using methods, techniques and instruments which are specific to sociological research, economic and financial analysis and the evaluation of public policies, programmes, institutions and organizations.
Utilizarea metodelor, tehnicilor şi instrumentelor de cercetare sociologică, de analiză economico-financiară şi a celor specifice evaluării politicilor publice, programelor, instituţiilor şi organizaţiilor.

Direct marketing(marketing research)- method of the products and services distribution in which marketing concepts, techniques and instruments are used, including by e-mail, electronic communication services or other forwarding services, carried out in a submission directly oriented to the personal data subject, aiming at a quantifiable reaction.
Marketing direct(prospectare comercială)- metoda de distribuție a produselor și serviciilor în care sunt utilizate concepte, tehnici și instrumente de marketing, inclusiv prin intermediul poștei, serviciilor de comunicații electronice sau al altor servicii de expediere, concretizate într-un demers orientat direct către subiectul de date cu caracter personal, urmărind generarea unei reacții cuantificabile a acestuia.

In the last decade, more and more innovation techniques and instruments have been implemented here, for which the Republic of Moldova is applauded by both, its external partners and the ones from the region.
În ultimul deceniu s-au implementat mai multe tehnici și instrumente inovatoare pentru care Republica Moldova este aplaudată și de partenerii externi, și de cei din regiune.

The Member States may authorize UCITS to employ techniques and instruments relating to transferable securities under the conditions and within the limits which they lay down provided that such techniques and instruments are used for the purpose of efficient portfolio management.
Statele membre pot autoriza OPCVM-urile, în condiţiile şi limitele pe care le stabilesc, să folosească tehnici şi instrumente privind valorile mobiliare, cu condiţia ca recursul la aceste tehnici şi instrumente să se facă având în vedere o bună administrare a portofoliului.

The Member States may authorise UCITS to employ techniques and instruments relating to transferable securities and money market instruments under the conditions and within the limits which they lay down provided that such techniques and instruments are used for the purpose of efficient portfolio management.
Statele membre pot autoriza OPCVM-urile să folosească tehnici și instrumente care au ca obiect valorile mobiliare și instrumentele pieței monetare, în condițiile și în limitele pe care le fixează, cu condiția ca aceste tehnici și instrumente să fie folosite în scopurile unei gestionări eficiente de portofoliu.

The vast majority of the systems we use are products, instruments, techniques and software tools we have developed ourselves.
Marea majoritate a sistemelor pe care le folosim sunt produse, instrumente, tehnici și programe software pe care le-am dezvoltat noi înșine.

Elaborating professional and/or research programs and projects on problems concerning the authorizing, regulating and surveilling the capital market, as well as using adequate techniques and specific instruments in accordance with European and international standards, making use of a varied spectrum of qualitative and quantitative methods;
Elaborarea de programe şi proiecte profesionale şi/sau de cercetare pe probleme privind autorizarea, reglementarea şi supravegherea pieţei de capital şi adecvarea tehnicilor şi instrumentelor specifice în conformitate cu standardele europene şi internaţionale, utilizând un spectru variat de metode cantitative şi calitative;

Methods of analysis, laboratory instruments and techniques.
Metode de analiză, instrumente și tehnici de laborator.

Instruments and techniques for a systemic approach in the facilitation of personal development counselling sessions.
Instrumente si tehnici pentru o abordare sistemica a sesiunilor de consiliere pentru dezvoltare personala.

Discover our latest work, a 3D book which presents the torture instruments and techniques recommended by Maria Theresa in Constitutio Criminalis Theresiana in the 18th century.
Descoperă ultimul nostru studiu, o carte în format 3D care prezintă instrumentele de tortură și tehnicile recomandate de Maria Tereza în Constitutio Criminalis Theresiana în secolul XVIII.

This training aims to qualify the trainees by applying knowledge, habits, instruments and techniques to a large range of activities, in order to respect the requirements of a certain project.
Program"SELF Kit" Manegementul proiectelor Training ce vizează abilitarea cursanţilor cu metode de aplicare a cunoştinţelor, deprinderilor, instrumentelor şi tehnicilor la o gamă largă de activităţi, în scopul de a respecta cerinţele unui proiect anume.

Knowledge about functioning principles and techniques of instruments for exact angle, distances and level differences measurement;
Cunoasterea principiilor si tehnicii de functionare a instrumentelor pentru masurarea exacta a unghiurilor, distantelor si diferentelor de nivel;