Сe înseamnă TEMPORARY NATURE în Română - Română Traducere

• natură temporară
• caracterul temporar
• natura temporară
• naturii temporare
• caracterului temporar
• caracter temporar

Exemple de utilizare a Temporary nature în Engleză și traducerile lor în Română

Despite the temporary nature.
În ciuda caracterului temporar.

The temporary nature of the activities to be performed.
Caracterul temporar al activităților care urmează să fie efectuate;

Change in taste(of a temporary nature).
Gustului(de natură temporară).

The significance of the temporary nature of military occupation is that it brings about no change of allegiance.
Semnificația naturii temporare a ocupației militare constă în aceea că nu aduce o schimbare de lioalitate.

(2) adapt the intervention measures to the temporary nature of the sector.
(5) adaptarea metodelor de intervenție la caracterul temporal al sectorului;

If the body has a temporary nature, the spirit and soul live forever.
În cazul în care organismul are un caracter temporar, spiritul și sufletul trăi veșnic.

Such immunity persists for a short time, has a temporary nature.
O astfel de imunitate persistă pentru o perioadă scurtă de timp, are caracter temporar.

Some other factors of a temporary nature have accentuated the price trend.
Alţi factori de natură temporară au accentuat tendinţa de creştere a preţurilor.

Objective mind over the body, the results are of a temporary nature;
Dar cum aceste experiente sunt toate rezultatul actiunii mintii obiective asupra corpului, rezultatele sunt de natura temporara;

How, in such cases, can the temporary nature of cabotage transport be guaranteed?
Cum se poate garanta caracterul temporar al transporturilor de cabotaj în aceste cazuri?

Unfortunately, in order to pass off this anomaly, the rapporteur is hiding behind the temporary nature of the measure.
Din nefericire, pentru a abate atenţia de la această anomalie, raportorul se ascunde în spatele caracterului temporar al măsurii.

Most of them are of a temporary nature and usually controlled with medication.
Cele mai multe Dintre Sunt de ELE Natură temporară ȘI controlate, de obicei, cu medicamente.

Seasonal workers are also not covered by the proposal given the specificities and temporary nature of their status.
De asemenea, lucrătorii sezonieri nu intră sub incidenţa propunerii, date fiind particularităţile şi natura temporară a statutului acestora.

I'm concerned about the temporary nature of the perfume, 48 hours isn't much time.
Eu sunt îngrijorat despre caracterul temporar de parfum, 48 de ore nu este prea mult timp.

I wasn't totally committed to it and I wasn't ready to cope with all the negative comments I heard, about the temporary nature of this business for example.
Nu eram foarte implicat în afacere și nu eram pregătit să fac față tuturor comentariilor negative pe care le auzeam, de exemplu despre natura temporară a acestei afaceri.

The isolation cells were simply a tool of a temporary nature for extreme cases within the general population.
Celulele de izolare erau simple unelte de natură temporară pentru cazuri extreme într-o populaţie generală.

The temporary nature of projects is always in contrast with day-to-day operations, which by nature are repetitive and permanent.
Natura temporara a proiectelor este intotdeauna in contrast cu operatiunile zilnice, care prin natura lor sunt repetitive si permanente.

And among them is that in contrast to the temporary nature of this world, the afterlife is eternal.
Și printre ele este aceea că, spre deosebire de caracterul temporar al acestei lumi, Viața de Apoi este veșnică.

However, given the temporary nature of the waiver to address an emergency situation, the Commission believes those conditionalities would not be appropriate.
Dată fiind însă natura temporară a acestei derogări, al cărei scop este să abordeze o problemă urgentă, Comisia consideră că astfel de condiționalități ar fi inadecvate.

The application of measures under Article 13 of the Directive has shown that the temporary nature of these measures is a cause of concern.
Aplicarea măsurilor în temeiul articolului 13 din directivă a indicat că natura temporară a acestor măsuri este o sursă de preocupare.

The temporary nature of the water supply system includes the ability to mount in haste, ieno need to dig in the pipe in the ground, equipped with an inspection hatch, etc.
Caracterul temporar al sistemului de alimentare cu apă include abilitatea de a monta în grabă, și anumenu este nevoie să sape în țeava în sol, echipat cu o trapă de inspecție etc.

The EESC thus calls for the new text to stipulate and emphasise that the"temporary nature" of cabotage is one of its defining features3.
Din acest motiv, CESE solicită includerea şi sublinierea în noul text a caracterului temporar, ca fiind o caracteristică esenţială a cabotajului3.

Given the inherently more temporary nature of the status, more regular cessation reviews would be considered for subsidiary protection beneficiaries.
Având în vedere caracterul temporar inerent al statutului de protecție subsidiară, ar trebui luată în considerare posibilitatea verificării cu mai multă regularitate a oportunității retragerii acestui statut.

For the sake of legal clarity provisions of that kind which are not of a temporary nature should be transferred into a new separate regulation.
Din motive de claritate juridică, se impune ca dispozițiile de acest fel care nu sunt de natură temporară să fie transferate într-un nou regulament separat.

Emphasises, however, the temporary nature of such a phase, in that its sole aim would be to prepare the ground for the introduction of a genuinely new own resources system;
Subliniază, totuşi, natura temporară a unei asemenea etape, datorită faptului că singurul său scop ar fi pregătirea terenului pentru introducerea unui nou sistem autentic de resurse proprii;

Measures taken by the competent authorities of the home Member States shall have a temporary nature and should comply with the provisions adopted by the Commission pursuant to paragraph 3.
Măsurile luate de autoritățile competente ale statului membru de origine au caracter temporar și trebuie să respecte dispozițiile adoptate de Comisie în temeiul alineatului(3).

If the mere temporary nature of an employment relationship were held to be sufficient to justify such a difference, the objectives of Directive 1999/70 and the framework agreement would be negated.
A admite că natura temporară a unui raport de muncă este suficientă prin ea însăși pentru justificarea unei asemenea diferențe ar lipsi de conținut obiectivele Directivei 1999/70 și ale acordului‑cadru.

The cookies used on the Website are, in all cases, of a temporary nature, used solely to improve the efficiency of the last transmission.
Cookie-urile utilizate pe site-ul web sunt, în toate cazurile, de natură temporară, folosite exclusiv pentru a îmbunătăți eficiența ultimei transmisii. Niciunul dintre cookie-urile utilizate pe site nu are o durată mai mare de doi ani.

Mr President, I would like to thank you and all those Members who took part in this debate regarding a temporary measure- and I would emphasise that temporary nature- in the field of air transport.
Dle preşedinte, aş dori să vă mulţumesc dumneavoastră şi tuturor acelor membri care au luat parte la această dezbatere cu privire la o măsură temporară- şi aş dori să subliniez această natură temporară- în domeniul transportului aerian.

However, should the impossibility be of a temporary nature, the person shall be required to give the fingerprints at the following entry.
Cu toate acestea, dacă imposibilitatea este de natură temporară, persoana are obligația de a se supune amprentării digitale la următoarea intrare.