Сe înseamnă TEMPORARY MOBILITY în Română - Română Traducere

• mobilitatea temporară
• mobilitate temporară

Exemple de utilizare a Temporary mobility în Engleză și traducerile lor în Română

Temporary mobility.
Mobilitate temporară.

This principle applies in the case of temporary mobility.
Acest principiu se aplică în cazul mobilității temporare.

Temporary mobility flows and postings.
Fluxurile de mobilitate temporară și detașările.

In 2005, these rules were complemented by a new lighter regime to facilitate temporary mobility.
În 2005, la aceste reguli s-a adăugat un nou regim, mai puțin sever, care să faciliteze mobilitatea temporară.

Temporary mobility with prior check of the qualifications.
Mobilitatea temporară cu verificarea prealabilă a calificărilor.

You want to practise your profession in another EU country on a temporary and occasional basis(temporary mobility) OR.
Vă practicați profesia în altă țară din UE, temporar și ocazional(mobilitate temporară) SAU.

Temporary mobility: you want to practise abroad on a temporary and occasional basis.
Mobilitate temporară: doriți să vă exercitați profesia în alt stat membru, în mod temporar și ocazional.

A 2005 Directive introduced some simplifications, with a view to facilitating above all the temporary mobility of professionals.
O directivă din 2005 a adus simplificări, în special pentru a facilita mobilitatea temporară a profesioniștilor.

Temporary mobility would become much simpler, while any necessary controls would still be possible.
Mobilitatea temporară ar deveni mult mai simplă, deși nu se exclud eventualele controale care s-ar putea impune.

The European Professional Card also offers potential for those professions interested mainly in temporary mobility.
Cardul profesional european oferă, de asemenea, potențial pentru acele profesii interesate în principal de mobilitate temporară.

The role of the home Member State is even more important in case of temporary mobility, as it will both create and validate the professional card.
Rolul statului membru de origine este chiar mai important în caz de mobilitate temporară, deoarece creează și, în plus, validează cardul profesional.

This is distinct from temporary mobility which is positive for all(young people, societies, economies) and which should be encouraged within EU.
Acest fenomen este diferit de mobilitatea temporară, care are efecte pozitive pentru toţi cei implicaţi(tineri, societate, economii) şi care ar trebui încurajată în UE.

Options 2 and 3 will also support the functioning of labour markets in the EU through encouraging the temporary mobility of labour to engage in knowledge exchange activities.
Opțiunile 2 și 3 vor sprijini, de asemenea, funcționarea piețelor muncii în UE prin încurajarea mobilității temporare a forței de muncă pentru a desfășura activități de schimb de cunoștințe.

In relation to temporary mobility, the impact assessment analysed different options likely to facilitate this kind of mobility and to improve legal certainty for professionals.
În legătură cu mobilitatea temporară, evaluarea impactului a analizat diferite opțiuni susceptibile de a facilita acest tip de mobilitate și de a îmbunătăți certitudinea juridică pentru profesioniști.

With a revised definition of regulated education and training, suitably educated professionals could benefit from the lighter temporary mobility regime in larger numbers.
În condițiile aplicării unei definiții revizuite a educației și formării reglementate, de regimul mai puțin restrictiv de mobilitate temporară ar putea beneficia un număr mai mare de profesioniști cu o educație corespunzătoare.

The proposal will increase the efficiency of the professional qualification recognition procedures and the temporary mobility for professionals as only one procedure will apply across the board and will be based on a common pan-European IT platform.
Propunerea va spori eficiența procedurilor de recunoaștere a calificării profesionale și mobilitatea temporară pentru profesioniști ca unică procedură se va aplica peste tot și se va baza pe o platformă IT paneuropeană comună.

This text is part of the policy carried out by the European Commission in all areas of everyday life to combat discrimination against persons with disabilities and, more generally, with either permanent or temporary mobility problems.
Acest text se înscrie în cadrul politicii Comisiei Europene în toate domeniile vieții cetățenilor pentru a combate discriminarea persoanelor care au un handicap și, în general, o problemă, permanentă sau temporară, de mobilitate.

Marie Curie grants will also be extended to the temporary mobility of experienced researchers and engineers from public institutions to the private sector or vice versa, thereby encouraging and supporting universities, research centres and businesses to cooperate with one another on a European and international scale.
Granturile Marie Curie vor include, de asemenea, mobilitatea temporară a cercetătorilor și a inginerilor cu experiență din instituțiile publice către sectorul privat sau invers, încurajând și sprijinind astfel universitățile, centrele de cercetare și întreprinderile să colaboreze la nivel european și internațional.

Many sections of society benefit from an environment that is suited to the needs of people with disabilities- families with small children, older people and, for instance, people with temporary mobility problems as a result of physical injury.
Numeroase alte grupuri sociale beneficiază de condiţiile care sunt adaptate necesităţilor persoanelor cu handicap, familiile cu copii mici, persoanele vârstnice şi de asemenea persoanele care suferă de probleme temporare de mobilitate, în urma unui accident.

Wheelchairs or mobility aids If your mobility is restricted by either a disability, your health or age or a temporary mobility condition(e.g. broken leg), please specify this at the time of booking, preferably no later than 48 hours before departure.
Scaune cu rotile sau alte dispozitive de transport pentru persoanele cu mobilitate redusă Dacă mobilitatea dumneavoastră este limitată ca urmare a unei dizabilităţi, a stării de sănătate, a vârstei sau a reducerii mobilitatii pentru o anumită perioadă de timp(spre exemplu, din pricina unui picior rupt), vă rugăm să specificaţi acest lucru la momentul efectuării rezervării, insa cu cel putin 48 de ore înainte de zbor.

In the same vein, temporary mobility could become much simpler for the card-holding professional: any information obligations that the receiving country can currently impose would become redundant with all the necessary information either featured on the card itself or available from the country of departure which issued the card by means of the fast electronic infrastructure.
În același spirit, mobilitatea temporară a profesioniștii titulari de carduri ar trebui să fie mult simplificată; astfel, obligațiile referitoare la informații pe care țara receptoare le poate impune în prezent ar deveni redundante în condițiile în care toate informațiile necesare ar fi disponibile fie pe card, fie în țara de origine care a emis cardul, prin intermediul infrastructurii electronice de comunicare rapidă.

There are two categories of support based on the length of the work contract: support for commuting in case of temporary mobility(work contract of at least one month at a distance of at least 50km from the worker's residence), or support for move of residence in case of permanent mobility(work contract of at least 12 months at a distance of at least 100km), with a one-off move allowance topped by monthly allowances during a maximum period of six months.
Există două categorii de sprijin bazate pe durata contractului de muncă: sprijinul acordat pentru navetă în caz de mobilitate temporară(contract de muncă cu durata de minimum o lună, la o distanță de minimum 50 km de reședința lucrătorului) sau sprijinul pentru schimbarea domiciliului în caz de mobilitate permanentă(contract de muncă cu durata de minimum 12 luni, la o distanță de minimum 100 km), cu o indemnizație unică de schimbare a domiciliului, completată de indemnizații lunare pe o perioadă de maximum șase luni.

The economy could benefit more from temporary labour mobility if it were better promoted and facilitated through a clearer framework.
Economia ar putea beneficia mai mult de pe urma unei mobilități temporare a lucrătorilor dacă aceasta ar fi mai bine valorificată și facilitată de un cadru mai clar.