Сe înseamnă TEMPORARY RESTRICTIONS în Română - Română Traducere

• restricții temporare
• restricţii temporare
• restricțiile temporare

Exemple de utilizare a Temporary restrictions în Engleză și traducerile lor în Română

Nationals of Croatia may face temporary restrictions. Share.
Anumite restricţii temporare se aplică în cazul cetăţenilor din Croaţia. Partajează.

These temporary restrictions are authorised by the European Commission in view of the current economic situation in Spain.
Aceste restricții temporare sunt autorizate de Comisia Europeană în contextul actual al situației economice din Spania.

Nor do we want to interpret the imposition of temporary restrictions on this as protectionism.
Cu toate acestea, nu dorim nici ca impunerea unor restricţii temporare să fie interpretată drept protecţionism.

It can be some temporary restrictions to passing of an electroepilation, but also a categorical ban on medical indicators isn't excluded.
Acestea pot fi unele restricții temporare la trecerea electroepilare, dar nu sunt excluse și categorice interdicții medicale indicatori.

Exception- Bulgarian and Romanian nationals still face temporary restrictions on working in the EU.
Excepţie: Pentru cetăţenii bulgari şi români există încă restricţii temporare de muncă în unele dintre ţările UE.

The EU may apply safeguard measures(temporary restrictions) if imports from beneficiary countries cause or threaten to cause‘serious difficulty' to an EU producer.
UE poate institui măsuri de salvgardare(restricții temporare) dacă importurile dintr-o țară beneficiară atrag sau riscă să atragă„dificultăți grave” pentru producătorii din UE.

While free movement of workers is one of the fundamental EU principles, member states are allowed to impose temporary restrictions to protect their labour markets.
Deşi libera circulaţie a forţei de muncă este unul din principiile fundamentale ale UE, statele membre pot impune restricţii temporare pentru a-şi proteja piaţa muncii.

The right to work and live abroad: although temporary restrictions remain, the possibility to work in another Member State is seen as positive for 70% of European citizens.
Dreptul de a lucra şi locui în străinătate: în ciuda restricţiilor temporare care subzistă, posibilitatea de a lucra într-un alt stat membru este considerată pozitivă de 70% dintre cetăţenii europeni.

Nevertheless, it may be due to problems that are not within the control of the provider(force majeure, third party, etc.) or due to maintenance lead to temporary restrictions on accessibility of the services of the provider.
Cu toate acestea, ar putea fi din cauza unor probleme care nu sunt în controlul furnizorului(forță majoră, partea a treia, etc), sau ca urmare a conduce de întreținere la restricții temporare privind accesibilitatea serviciilor de furnizor.

The European Commission takes note of temporary restrictions on the free movement of capital which were announced by the Greek authorities on Sunday evening and have now been published in the official gazette.
Comisia Europeană ia act de restricțiile temporare în ceea ce privește libera circulație a capitalurilor care au fost anunțate de autoritățile elene duminică seara și care au fost publicate în monitorul oficial.

In the current circumstances, the stability of the financial and banking system in Greece constitutes a matter of overriding public interest and public policy that would appear to justify the imposition of temporary restrictions on capital flows.
În circumstanțele actuale, stabilitatea sistemului financiar și bancar din Grecia constituie un motiv imperativ de interes general și de politică publică ce pare să justifice impunerea unor restricții temporare asupra fluxurilor de capital.

For the believer, patience to endure difficulties and the temporary restrictions of this world, deferring immediate satisfaction for a greater aim results in the attainment of complete gratification in the next life.
Al-Bukhari şi Muslim Credinciosul îndură cu răbdare dificultățile și restricțiile temporare ale acestei lumi, amânând satisfacția imediată pentru a atinge un scop mai înalt și anume satisfacția completă în Viața de Apoi.

Taking account of the market circumstances of each case and the scale of State intervention, measures to limit competition distortion may include divestments, temporary restrictions on acquisitions by beneficiaries and other behavioural safeguards.
Ținând cont de condițiile de pe piață specifice fiecărui caz și de amploarea intervenției statului, măsurile pentru limitarea denaturării concurenței pot include cesiuni ale activelor, restricții temporare privind achizițiile de către beneficiari și alte garanții comportamentale.

You are subject to temporary restrictions on access to the Austrian job market, but this does not affect any of your rights as an EU citizen, including the right to be treated exactly the same as local workers.
Sunteţi supus unor restricţii temporare în ceea ce priveşte accesul la piaţa austriacă a muncii, dar acest lucru nu vă afectează drepturile de cetăţean european şi nici dreptul de a beneficia de acelaşi tratament ca şi lucrătorii locali.

In particular, continuous daytime open air access shall be provided from as early an age as practically possible, whenever physiological and physical conditions allow, except in the case of temporary restrictions imposed on the basis of Union legislation;
În special, se asigură accesul permanent în timpul zilei la spații în aer liber de la o vârstă cât mai mică posibil din punct de vedere practic, ori de câte ori starea fiziologică și fizică permite acest lucru, cu excepția unor restricții temporare impuse pe baza legislației Uniunii;

These restrictions cannot be continued after the end of 2013 as temporary restrictions on the free movement of Romanian and Bulgarian workers must be lifted in all Member States as from 1 January 2014.
Aceste restricții nu pot fi menținute după sfârșitul anului 2013, întrucât restricțiile temporare impuse liberei circulații a lucrătorilor români și bulgari trebuie anulate în toate statele membre începând cu 1 ianuarie 2014.

As the Eurobarometer survey is based on an established sample, it could not provide reliable evidence on the situation of illegally staying third-country nationals or citizens from the new Member States facing temporary restrictions on free movement.
Având în vedere faptul că Eurobarometrul se bazează pe un eşantion stabilit, acesta nu poate să ofere probe fiabile privind situaţia resortisanţilor din ţări terţe cu şedere ilegală sau a cetăţenilor din noile state membre care se confruntă cu restricţii temporare ale dreptului de liberă circulaţie.

The compromise reached at the Council meeting allows member states to apply temporary restrictions to slot trading in duly justified cases, but gives the Commission the right to oppose such a decision.
Compromisul la care s-a ajuns în cadrul reuniunii Consiliului permite statelor membre să aplice restricții temporare comerțului cu sloturi în cazuri justificate în mod corespunzător, însă conferă Comisiei dreptul de a se opune unei astfel de decizii.

With regard to the temporary restrictions set out in the accession treaties, it is up to each Member State still applying restrictions to assess the repercussions for its labour market and to decide whether to maintain the remaining restrictions or to relax them before the end of the transition period: April 2011 for the countries that joined in 2004 and December 2013 for the countries that joined in 2007.
În ceea ce privește restricțiile temporare stabilite în tratatele de aderare, depinde de fiecare stat membru, care aplică în continuare restricțiile, să evalueze consecințele pentru propria piață a forței de muncă și să decidă dacă menține restricțiile sau dacă le diminuează înainte de finalul perioadei de tranziție: aprilie 2011 pentru țările care au aderat în 2004 și decembrie 2013 pentru cele care au aderat în 2007.

Last week, Hungary became the first of the ten nations that joined the EU in 2004 to impose temporary restrictions on Bulgarian and Romanian jobseekers, saying it would open up its labour market to workers from the two countries"in phases".
Săptămâna trecută, Ungaria a devenit prima din cele zece naţiuni care au aderat la UE în 2004 care a impus restricţii temporare muncitorilor bulgari şi români, declarând că îşi va deschide piaţa muncii pentru muncitorii din cele două ţări"în mai multe faze".

As regards pre-removal detention, the temporary restrictions during the pandemic should not be interpreted as automatically leading to the conclusion that a reasonable prospect of removal no longer exists in all cases.
În ceea ce privește luarea în custodie publică prealabilă îndepărtării, restricțiile temporare aplicate în timpul pandemiei nu ar trebui interpretate ca și cum ar conduce în mod automat la concluzia că în toate cazurile nu mai există nicio posibilitate rezonabilă a îndepărtării.

In order not to reward the risky behaviour that has occurred in the past, the Communication clarifies that appropriate remuneration of the aid will be required, imposing temporary restrictions of coupon and dividend payments to bond- and shareholders.
Pentru a nu recompensa conduita riscantă care a avut loc în trecut, comunicarea clarifică faptul că va fi necesară rambursarea corespunzătoare a ajutorului, impunându-se o serie de restricții temporare cu privire la plata de cupoane și dividende către titularii de obligațiuni și acționari.

As a compromise acceptable to the majority of delegations, the text of the draft regulation tabled by the presidency(15282/12) has been amended to allow member states to apply temporary restrictions where a significant and demonstrable problem with secondary trading occurs.
Sub formă de compromis acceptabil pentru majoritatea delegațiilor, textul proiectului de regulament prezentat de președinție(15282/12) a fost modificat pentru a permite statelor membre să aplice restricții temporare în cazul în care apare o problemă importantă și demonstrabilă legată de comerțul secundar.

Communication on the temporary restriction on non-essential travel to the EU, 16 March 2020.
Comunicarea referitoare la restricția temporară a călătoriilor neesențiale către UE, 16 martie 2020.

You can learn more about this temporary restriction in this article.
Puteți să aflați mai multe despre această restricție temporară în acest articol.

The country implemented special measures to ensure the safety and security of spectators in accordance with standard FIFA requirements, including a temporary restriction of flight operation in the airspace surrounding the stadiums.
Țara a implementat noi măsuri pentru a asigura siguranța și securitatea spectatorilor, în conformitate cu cerințele FIFA, inclusiv o restricție temporară a operațiunilor de zbor în spațiul aerian din jurul stadioanelor.

A temporary restriction of services can occur particularly due to force majeure, strikes, lock-outs and official orders as well as technical changes to the facilities of Österreich Werbung or of other measures that are necessary for the proper or improved operation of the facilities(e.g. maintenance work, repairs, etc.).
O limitare temporară a serviciilor poate surveni în cazuri de forţă majoră, greve, concedieri, ordonanţe ale autorităţilor, modificări tehnice ale instalaţiilor aparţinând Oficiului Naţional de Turism al Austriei, sau alte măsuri necesare pentru menţinerea sau îmbunătăţirea operării( lucrări de mentenanţă, reparaţii etc). Utilizatorul nu poate emite pretenţii ca urmare a acestor situaţii.

The European Commission has approved a request from the Spanish authorities made on 13 December 2012 to extend the temporary restriction on access for Romanian workers to the Spanish labour market until 31 December 2013 due to serious disturbances on its labour market.
Comisia Europeană a aprobat o cerere transmisă de autoritățile spaniole la 13 decembrie 2012 privind prelungirea restricționării temporare a accesului lucrătorilor români la piața forței de muncă din Spania până la 31 decembrie 2013, din cauza perturbărilor grave care afectează piața forței de muncă din această țară.

Guidance on the implementation of the temporary restriction on non-essential travel to the EU.
Orientări referitoare la punerea în aplicare a restricției temporare privind călătoriile neesențiale către UE.

Commission presents practical guidance on implementing the temporary restriction on non-essential travel to the EU, 30 March 2020.
Comisia prezintă îndrumări practice pentru punerea în aplicare a restricției temporare privind călătoriile neesențiale către UE, 30 martie 2020.