Сe înseamnă TEXT SAYS în Română - Română Traducere

• textul spune

Exemple de utilizare a Text says în Engleză și traducerile lor în Română

The text says it all.
Textul spune totul.

What the text says:?
Oare asta spune textul?

Rather, the text says,“Now the LORD God had[already] created all the animals.”.
Mai degrabă textul spune:„Domnul Dumnezeu crease[deja] toate animalele.”.

After a graphic description of the eternal torments awaiting those who worship the Beast and receive his mark, the text says:"Here is the patience of the saints;
După o descriere grafică a chinurile veșnice așteaptă pe cei ce se închină fiarei și să primească semnul ei, textul spune:"Aici este răbdarea sfinților;

Next, the text says this.
În continuare, textul spune astfel.

The text says- and the whole Bible is built on this view- that God did this.
Textul spune- şi întreaga Biblie este zidită pe perspectiva aceasta- că Dumnezeu a făcut lucrul acesta.

One of the phrases from the text says that people are a lost cause.
Una dintre frazele din text spune că oamenii sunt o cauză pierdută.

The text says that the initiative came from the hegumen(it does not say whose exactly) of Mount Athos.
Textul spune că inițiativa a venit de la egumenii(nu se menţionează exact care) de pe Muntele Athos.

So, while a sermon outline follows and flows from the textual structure, it differs from the textual structure in that it determines how you are going to preach what the text says.
Astfel dar, deși schița unei predici decurge din structura textului, ea diferă de cea din urmă, prin aceea că va determina modul în care vei prezenta ceea ce spune textul.

Each time the text says,"And God saw that it was good" vv.
De fiecare dată textul spune:„Dumnezeu a văzut că lucrul acesta erabun” vv.

Comparing and contrasting characters like Bruno and Shmuel enables the student to think about what the text says explicitly and allows them to draw local conclusions.
Compararea și contrastante de caractere, cum ar fi Bruno și Shmuel în Băiatul din striate Pijamalele permite studentului să se gândească la ceea ce spune textul explicit și le permite să tragă concluzii locale.

And what the text says in verse 8 is,"Now if we have died with Christ, we believe that we shall also live with Him.".
Şi ceea ce ne spune textul în versetul 8 este,“Acum, dacă am murit împreună cu Hristos, credem că vom şi trăi împreună cu El.”.

As soon as the man falls before Jesus he cries out,“What have you to do with me Jesus, Son of the Most High God? I adjure you by God, do not torment me!” The text says he cries that out because Jesus was saying,“Come out of him you unclean spirit.” This shows us that this is the unclean spirit inside of him speaking.
De îndată ce omul cade în fața lui Isus strigă,"Ceea ce trebuie să faci cu mine Isus, Fiu al Dumnezeului Celui Prea Înalt? Vă conjur de Dumnezeu, Nu mă chinui!" Textul spune el plânge că afară pentru că Isus a zis:,"Ieșiți din mijlocul l-ai duh necurat." Acest lucru ne arată că acesta este spiritul necurat în el vorbind.

Button 2: As the text says, in this section, you can find the link list, which you can use in case you purchase Travian PLUS.
Buton 2: Așa cum spune textul, în această secțiune poți găsi lista de link-uri, pe care o poți folosi dacă activezi Travian PLUS.

The text says that there is no fear in love and it refers to the fear that people have to stand before God in the day of judgment.
Textul ne spune că în dragoste nu este frică şi aceasta se referă la frica pe care o au oamenii să se înfăţişeze în ziua judecăţii înaintea lui Dumnezeu.

As quoted in Letis, The Majority Text says“The Authorized Version had a remarkable sense of appropriateness, felicity, and effectiveness of expression.
Aşa cum este citat în Letis, The Majority Text declară"Versiunea Autorizată are un simţ remarcabil al potrivirii, fericirii şi expresivitate de mare efect.

The text says that during this American visit, he repeated much of the same doctrine and instruction given in the Gospels of the Bible and he established an enlightened, peaceful society which endured for several generations, but which eventually broke into warring factions again.
Textul spune că în timpul acestei vizite americane, a repetat multe din învățăturile găsite în Evangheliile din Biblie și că a pus bazele unei societăți pacifiste și iluminate timp de câteva generații, dar care s-a rupt în câteva facțiuni ce au reînceput să se razboiască.

Answer: We will say what the text says in Romans 6:5 and 8, and then we will ponder how this fits with the other rest of the truth.
Cum să nu facem o asemenea greşeală? Răspuns: Vom spune ceea ce spune textul în Romani 6:5 şi 8, şi apoi vom medita cum se potriveşte afirmaţia aceasta cu restul adevărului.

The text says that there are two reasons why a believer should remain married to an unbeliever, and this is sanctification, which means the repentance of the unbeliever, but also the sanctification of the children, that means the possibility to be raised in the teachings of God and led to Christ.
Textul spune că sunt două motive pentru care ar trebuie să rămână în căsătorie un credincios când se pocăieşte şi acesta este sfinţirea, adică pocăinţa celui necredincios dar şi sfinţirea copiilor, adică posibilitatea să fie ei crescuţi în învăţătura lui Dumnezeu şi conduşi la Hristos.

The insults begin immediately, when the text says that it'welcomes the progress made during the last year by the Republic of Moldova', demanding that the country's authorities'pursue the reforms needed and fulfil their commitments to keep the Republic of Moldova on track for steady European integration'.
Insultele încep imediat, acolo unde textul afirmă că"salută progresele înregistrate în ultimul an de Republica Moldova”, solicitând ca autoritățile din țară"să continue reformele care se impun și să-și îndeplinească angajamentele de a menține constant Republica Moldova pe calea integrăriieuropene”.

Then, the text says that another reason for this punishment will be the persecution they have unleashed against Christians.
Apoi, mai spune acest text că un alt motiv pentru care vor avea această pedeapsă sunt persecuţiile pe care le-au declanşat împotriva creştinilor.

The text said we should all meet here.
În mesaj scria că să ne întâlnim toţi, în acest loc.

The text said,"Alexis." It said it was an emergency.
Dar textul spunea"Alexis", spunea că e o urgenţă.

I know your text said 8:00.
Știu că textul a spus 8:00.

Send a text, say“phone back” cause.
Trimite un text, spun“backtelefon” cauze.

Well, your text said it was important.
Ei bine, textul a spus că este important.

Lavon Dalton's sister in Mobile just got a text saying"On my way.".
Sora lui Lavon Dalton tocmai a primit un mesaj care zice:"Sunt pe drum.".

The text said,"a very large bomb.".
Textul spunea,"o bombă foarte mare.".

Her last text said she was resting.
În ultimul mesaj spunea că se odihnea… şi era plictisită.

The text said someone was trying to access Darius' laptop.
Mesajul spunea că cineva încerca să-i acceseze laptopul lui Darius.