Сe înseamnă TEXTUL SPUNE în Engleză - Engleză Traducere

• text says

Exemple de utilizare a Textul spune în Română și traducerile lor în Engleză

Textul spune totul.
The text says it all.

În continuare, textul spune astfel.
Next, the text says this.

Textul spunea,"o bombă foarte mare.".
The text said,"a very large bomb.".

Elohim” este la plural, dar textul spune că El este unul!
Elohim” is plural, but the text is saying He is one!

Textul spune- şi întreaga Biblie este zidită pe perspectiva aceasta- că Dumnezeu a făcut lucrul acesta.
The text says- and the whole Bible is built on this view- that God did this.

După o descriere grafică a chinurile veșnice așteaptă pe cei ce se închină fiarei și să primească semnul ei, textul spune:"Aici este răbdarea sfinților;
After a graphic description of the eternal torments awaiting those who worship the Beast and receive his mark, the text says:"Here is the patience of the saints;

De fiecare dată textul spune:„Dumnezeu a văzut că lucrul acesta erabun” vv.
Each time the text says,"And God saw that it was good" vv.

Textul spune că inițiativa a venit de la egumenii(nu se menţionează exact care) de pe Muntele Athos.
The text says that the initiative came from the hegumen(it does not say whose exactly) of Mount Athos.

De îndată ce omul cade în fața lui Isus strigă,"Ceea ce trebuie să faci cu mine Isus, Fiu al Dumnezeului Celui Prea Înalt? Vă conjur de Dumnezeu, Nu mă chinui!" Textul spune el plânge că afară pentru că Isus a zis:,"Ieșiți din mijlocul l-ai duh necurat." Acest lucru ne arată că acesta este spiritul necurat în el vorbind.
As soon as the man falls before Jesus he cries out,“What have you to do with me Jesus, Son of the Most High God? I adjure you by God, do not torment me!” The text says he cries that out because Jesus was saying,“Come out of him you unclean spirit.” This shows us that this is the unclean spirit inside of him speaking.

Mai degrabă textul spune:„Domnul Dumnezeu crease[deja] toate animalele.”.
Rather, the text says,“Now the LORD God had[already] created all the animals.”.

Textul spune că în timpul acestei vizite americane, a repetat multe din învățăturile găsite în Evangheliile din Biblie și că a pus bazele unei societăți pacifiste și iluminate timp de câteva generații, dar care s-a rupt în câteva facțiuni ce au reînceput să se razboiască.
The text says that during this American visit, he repeated much of the same doctrine and instruction given in the Gospels of the Bible and he established an enlightened, peaceful society which endured for several generations, but which eventually broke into warring factions again.

Textul spune că sunt două motive pentru care ar trebuie să rămână în căsătorie un credincios când se pocăieşte şi acesta este sfinţirea, adică pocăinţa celui necredincios dar şi sfinţirea copiilor, adică posibilitatea să fie ei crescuţi în învăţătura lui Dumnezeu şi conduşi la Hristos.
The text says that there are two reasons why a believer should remain married to an unbeliever, and this is sanctification, which means the repentance of the unbeliever, but also the sanctification of the children, that means the possibility to be raised in the teachings of God and led to Christ.

Una dintre frazele din text spune că oamenii sunt o cauză pierdută.
One of the phrases from the text says that people are a lost cause.

Jerry, textul spus că a fost urgent.
Jerry, your text said it was urgent.

Iar apoi rândul mic de text spune.
And then the tiny line of copy says.

Iar apoi rândul mic de text spune:"Dacă vreţi să vedeţi întreaga secvenţă-- cum a fost toată călătoria-- intraţi pe site.
And then the tiny line of copy says, If you want to see this entire sequence-- how this whole ride was-- go to the website.

Și de ani, tot ea a vrut să facă era să facă sex cu mine, dar apoi am primit acest text spune că ea este pregătită pentru un angajament.
And for years, all she wanted to do was have sex with me, but then I got this text saying that she's ready for a commitment.

Textele spun că ar trebui să fim fericiţi… că atunci când murim, energia din interiorul nostru e eliberată.
The scrolls say we should be happy… that when we die, the energy inside us is set free.

Nu era de ajuns să focalizeze repede, ci trebuia să și înțeleagă și să memoreze ceea ce textele spuneau.
It wasn't enough to focalize fast, but he also had to understand and memorize what the texts were saying.

Ai fost? Da, eu nu cred că v-ar fi capabil să-l treacă peste bizon și să-l vorbească în operație, dar a primit acel text spunând că"toate bune.".
Yeah, I didn't think you would be able to get him over the hump and talk him into the surgery, but got that text saying"all good.".

Ei bine, am primit un text spune Langford a fost aici.
Well, I got a text saying Langford was here.

El mi-a trimis… un mesaj text spune te-ai pierdut!
You sent me a text message saying you were lost!

În text spune că oamenii de ştiinţa îl strigă pe numele de sclav.
In the text attachment, he says the scientists call him by a slave name.

Se pare că o citire mai atentă a textului spune… acel Goldilocks a mâncat terciul… pentru că i-a fost foame.
A literal reader of the text might say… A literal reader of the text might say… that Goldilocks ate the"porridge"… because she was"hungry.".

În text spunea trei zile.
The text mentioned 3 days.

Toate textele spun același lucru: nu e nimic de făcut.
All the texts give the same advice: do nothing.

Ce spune textul?
What would the text say?

Textul Matei spune.
The Matthew text says.

Oare asta spune textul?
What the text says:?

Iar textul englezesc spune.
And the English text says.