Сe înseamnă THE COLD LIGHT în Română - Română Traducere

• lumina rece

Exemple de utilizare a The cold light în Engleză și traducerile lor în Română

At the cold light of day.
La lumina de zi rece.

Nowhere in the suburbs in the cold light of day.
Nic? ieri în suburbii în lumina rece a zilei.

But in the cold light of day, son it's a wreck.
Dar în lumina rece a zilei, fiule, este o epavă.

Wasn't there something you were going to tell me in the cold light of day?
Nu spuneai ca imi vei spune ceva la lumina rece a diminetii?

His denials in the cold light of day are entirely to be expected.
Negările lui, la lumina zilei, erau de aşteptat.

And I would really prefer not to be seen leaving here in the cold light of dawn.
Şi aş prefera să nu fiu văzută plecând de aici în lumina rece a zorilor.

Now in the cold light of day those triumphalist proclamations sound ironic.
Acuma în lumina rece a zilei, acele proclamări triumfaliste sună ironic.

But how will it sound in the cold light of Moonbase Alpha?
Dar cu ar suna asta în lumina rece de pe Baza Lunară Alpha?

In the cold light of day, we get the results our customers want.
În lumina rece a zilei, obţinem rezultatele pe care clienţii noştri le doresc.

It loses some of its sparkle in the cold light of day. don't you think?
Îşi pierde o parte din strălucire în lumina rece a zilei, nu crezi?

And in the cold light of dawn came back to their shell-pitted refuge.
Şi în lumina rece a apusului se retrăgeau către adăposturile lor simple şi sărăcăcioase.

Y-You see a place like this in the cold light of day, it looks pretty seedy.
Y-Tu vezi un loc ca acesta în lumina rece a zilei, se pare destul de ponosit.

In the cold light of day you might feel ashamed, but I think you punished him for that!
În lumina rece a zilei s-ar putea simți rușinat, dar cred că l-ai pedepsi pentru asta!

Cause it seems to me like, in the cold light of day, you don't know what you want.
Pentru ca în lumina rece a diminetii, mi se pare ca tu nu stii ce vrei.

I will tell you later on in the house, perhaps even in the cold light of morning.
Iti voi spune mai tarziu in casa asta sau in lumina rece a diminetii.

It hibernates in the cold light(but not freezing) facilities with minimal watering.
Este Hibernates în lumina rece(dar nu de congelare), instalaţii de udare cu minim.

Considering the light sources, evaluate also the cold light or warm.
Având în vedere sursele de lumină, evaluați și lumina rece sau caldă.

For example, the products look better if they are sent to the cold light, and expensive ring will play in a special way, if only a narrow beam falls on a gemstone.
De exemplu, produsele arata mai bine în cazul în care acestea sunt trimise la lumina rece, iar inelul scump va juca într-un mod special, în cazul în care numai un fascicul îngust cade pe o piatră prețioasă.

But that thing you see shining through the window is the cold light of dawn.
Dar chestia pe care o vedeţi strălucind la fereastră e lumina rece a răsăritului.

Commonly known as the LED for the cold light source, which is because the principle of LED light is a composite of electronic directly announced by the photon, without the need for heating the technical process.
Cunoscut ca LED-ul pentru sursa de lumină rece, pentru ca principiul de lumina LED-uri este un compozit de electronice direct anunţată de fotoni, fără a fi nevoie pentru procesul tehnic de încălzire.

And the natural light is in an ongoing play with the cold light of electricity.
Iar lumina naturală este antrenată într-un joc constant cu lumina rece a electricității.

The minimalist filming technique, the cold lights, the dry objectiveness of the frames dismisses any attempt to interpret Mr. Lazarescu's exit from this world in a symbolic key(as might have been the case with Mircea Daneliuc) amplifying this evidence of the real, this reality recital presented by Cristi Puiu with this Romanian film.
Tehnica de filmare minimalistă, luminile reci, obiectivitatea seacă a cadrelor taie orice tendință de interpretare în cheie simbolică a ieșirii domnului Lăzărescu din lume(cum ar fi lăsat loc, poate, Mircea Daneliuc) amplificând această mărturie a realului, această declamare de realitate pe care o face, cu acest film românesc, Cristi Puiu.

But if we review the evidence in the cold light of reason… the defense rests.
Dar dacă revedem probele sub lumina raţiunii… Apărarea a terminat.

I understand that this isn't a trick, that this is just a scared little girl who's afraid to wake up and face the cold light of day.
Înţeleg că nu este un truc, că este vorba de o fetiţă speriată care se teme să se trezească şi să înfrunte lumina rece a zilei.

The point is once you have picked your naked way across the theater geek's living room in the cold light of day, after a vodka binge.
Ideea este, odată ce ați luat drumul tau gol peste viu Geek teatrului cameră în lumina rece a zilei, după un chef vodca-.

Harper's claims that he was drunk and didn't know what he was doing mean nothing to Johnny Ray who is more threatening than ever in the cold light of day.
Harper pretinde ca era beat si nu stia ce facea, insa acest lucru nu inseamna nimic pentru Johnny Ray, care este mai amenintator decat oricand in lumina rece a zilei.

The former affirmed:‘His capacity for mastering detail, his sense of history, his retentive memory, his strategic vision- all these had flaws, but considered in the cold light of objective military history, they were brilliant nonetheless.
Primul dintre aceștia afirma:„Capacitatea lui de a stăpâni detaliul, simţul istoriei, memoria lui bună, viziunea lui strategică- toate acestea aveau neajunsuri, însă, privite în lumina rece a istoriei militare obiective, erau oricum impresionante“.

Is it the cold, the light or the combination of the two?
E răcoarea, e lumina sau combinaţia dintre cele două?

The cold harsh light was in my eyes.
Si în ochi era o lumină rece, aspră.".

For example, for the cold and light colors of the floor, the coating of yellow-beige tones is ideal;
De exemplu, pentru podea culori reci și luminoase care acoperă ideală galben-bej;