Сe înseamnă THE COMMISSION INFORMS în Română - Română Traducere

• comisia informează

Exemple de utilizare a The commission informs în Engleză și traducerile lor în Română

In conclusion, the Commission informs that.
Pe scurt, Comisia informează că.

The Commission informs the parties concerned in writing of the objections raised against them.
Comisia informează n scris părțile interesate cu privire la obiecțiunile ridicate mpotriva lor.

That is why I consider it important that the Commission informs Parliament on its development and application.
De aceea, consider că este important Parlamentul să fie informat de Comisie cu privire la elaborarea şi aplicarea acesteia.

When the Commission informs the Member States of the withdrawal of its draft or proposal.
Comisia informează statele membre despre retragerea proiectului sau propunerii sale;

Without prejudice to the provisions of Article 287 of the Treaty, the members of the pensions forum shall be under an obligation not to disclose information which has come to their knowledge through the work of the pensions forum or of its working parties, where the Commission informs the latter that the opinion requested or the question raised in on a matter of a confidential nature.
Fără a aduce atingere dispoziţiilor art. 287 din Tratat, membrii Forumului de pensii sunt obligaţi să nu divulge informaţiile de care au luat cunoştinţă prin intermediul lucrărilor Forumului de pensii sau ale grupurilor de lucru, în cazul în care Comisia informează că avizul solicitat sau întrebarea adresată se referă la o problemă cu caracter confidenţial.

When the Commission informs the Member States that it no longer intends to propose or adopt a binding Community act.
Comisia informează statele membre că nu mai intenționează să propună sau să adopte un act comunitar obligatoriu;

I would like to put forward, also on behalf of the Group of the European People's Party(Christian Democrats), an amendment with the aim of ensuring that the Commission informs Parliament prior to undertaking the measures set out in Article 186, and I think that this amendment is compatible with what the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament just proposed.
Aş dori să prezint, tot în numele Grupului Partidului Popular European(Creştin Democrat), un amendament prin care se va impune Comisiei să informeze Parlamentul înainte de a întreprinde măsurile prevăzute de articolul 186 şi cred că acest amendament este compatibil cu propunerea pe care tocmai a prezentat-o Grupul Alianţei Progresiste a Socialiştilor şi Democraţilor din Parlamentul European.

The Commission informs the Council of the EU and European Parliament throughout the process, in particular by means of annual progress reports.
Comisia notifică Consiliul UE și Parlamentul European pe parcursul procesului, în special prin intermediul rapoartelor anuale privind progresul.

Without prejudice to the provisions of Article 214 of the Treaty, the members of the committee and, where appropriate, the experts invited under the procedure provided for in Article 8 shall be required not to disclose information they have acquired through the work of the committee or of the working parties, whenever the Commission informs them that the opinion requested or the question put relates to a matter of a confidential nature.
Fără a aduce atingere dispoziţiilor art. 214 din Tratat, se solicită membrilor comitetului şi, după caz, experţilor invitaţi conform procedurii prevăzute la art. 8 să nu divulge informaţiile obţinute în cursul lucrărilor comitetului sau ale grupurilor de lucru atunci când sunt informaţi de către Comisie că avizul care le-a fost solicitat sau întrebarea care le-a fost adresată se referă la o chestiune cu caracter confidenţial.

The Commission informs the parties concerned in writing of the objections raised against them and the parties can reply in writing of the objections raised against them.
Comisia informează în scris părțile vizate cu privire la obiecțiunile formulate împotriva lor, iar părțile pot răspunde în scris cu privire la obiecțiunile formulate împotriva lor.

If a third country vessel is designated to receive an observer on board, the Commission informs the master of that vessel or his representative, within 72 hours of the receipt of the information referred to in paragraph 2, of the port and the time where the Community observer shall be embarked on board of its vessel.
Dacă nava unei ţări terţe este desemnată să primească un observator la bord, Comisia comunică căpitanului navei sau reprezentantului său în 72 de ore de la primirea informaţiilor vizate în alin.(2), portul şi ora de îmbarcarea a observatorului comunitar la bordul navei.

The Commission informs the public, the competent authorities and the customs authorities about the conditions under which seal products may be placed on the market in the EU.
Comisia informează publicul, autoritățile competente și autoritățile vamale cu privire la condițiile în care produsele derivate din focă pot fi introduse pe piață în cadrul UE.

Without prejudice to the provisions of Article 214 of the Treaty, where the Commission informs them that the opinion requested is of a confidential nature, members of the Committee shall be under an obligation not to disclose information which has come to their knowledge through the work of the Committee.
Fără a se aduce atingere dispoziţiilor art. 214 din Tratat, dacă Comisia informează membrii Comitetului cu privire la faptul că avizul solicitat este confidenţial, aceştia nu trebuie să divulge informaţiile despre care au luat cunoştinţă şi care se referă la activitatea comitetului.

The Commission informs the European Economic and Social Committee(EESC) and the Committee of the Regions about major policy initiatives, and participates in debates that may be held in the respective Committee on those initiatives.
Comisia informează Comitetul Economic și Social European(CESE) și Comitetul Regiunilor privind inițiative majore de politică și participă la dezbaterile care au loc în comitetul respectiv cu privire la aceste inițiative.

Without prejudice to the provisions of Article 214 of the Treaty, when the chairman or the Commission informs the members of the Committee that the opinion requested or the matter raised is of a confidential nature, members of the Committee shall be under an obligation not to disclose information which has come to their knowledge through the work of the Committee, or its working groups.
Fără a aduce atingere dispoziţiilor art. 214 din Tratat, când preşedintele sau Comisia informează membrii comitetului cu privire la confidenţialitatea avizului cerut sau a problemei respective, membrii comitetului au obligaţia de a nu divulga informaţii pe care le-au aflat în urma activităţii comitetului sau a grupurilor sale de lucru.

The Commission informs the European Economic and Social Committee(EESC) and the Committee of the Regions about major policy initiatives, and participates in debates that may be held in the respective Committee on those initiatives.
Comisia informează Comitetul Economic și Social European(CESE) și Comitetul Regiunilor cu privire la inițiativele politice importante și participă la dezbaterile care pot avea loc în cadrul comitetului respectiv cu privire la aceste inițiative.

Also noteworthy is that the Commission informs the EESC and the CoR about major initiatives and participates in the debate on the adoption of the EESC's yearly opinion on the Commission's annual Report on Competition Policy.
Trebuie subliniat în sfârşit că Comisia informează Comitetul Economic Social European şi Comitetul Regiunilor în legătură cu iniţiativele importante întreprinse în acest domeniu şi, mai ales, că participă la adoptarea avizului anual al CESE privind raportul anual al Comisiei privind politica în domeniul concurenţei.

Without prejudice to Article 214 of the Treaty, where the Commission informs the committee that an opinion requested or question asked relates to a confidential matter, participants shall be required not to divulge information obtained in the course of the proceedings of the Committee or of working parties.
Fără a aduce atingere art. 214 din Tratat, atunci când Comisia informează comitetul că o opinie solicitată sau o întrebare pusă se referă la o chestiune confidenţială, participanţilor trebuie să li se ceară să nu divulge informaţia obţinută în cadrul lucrărilor comitetului sau grupurilor de lucru.

Where the Commission informs the Member State concerned pursuant to paragraph 1 that it has doubts, it shall inform the Member State concerned of its opinion on the compatibility with Union law, in particular with internal energy market legislation and Union competition law, of the draft intergovernmental agreement or amendment concerned within 12 weeks of the date of notification referred to in paragraph 1.
În cazul în care Comisia informează statul membru în cauză în temeiul alineatului(1) că are îndoieli, aceasta transmite statului membru în cauză avizul său privind compatibilitatea proiectului de acord interguvernamental sau de modificare în cauză cu dreptul Uniunii, în special cu legislația privind piața internă a energiei și cu dreptul Uniunii în materie de concurență, în termen de 12 săptămâni de la data de notificare menționată la alineatul(1).

The Commission informed the Council about plans for an EU-China youth year in 2011.
Comisia a informat Consiliul cu privire la planurile pentru anul tineretului UE-China în 2011.

The Commission informed the Council about the above subject(6263/12).
Comisia a informat Consiliul cu privire la subiectul sus-menționat(6263/12).

The Commission informed the Council about the state of play on.
Comisia a informat Consiliul în legătura cu stadiul în care se află.

The Presidency and the Commission informed the Council about.
Președinția și Comisia au informat Consiliul cu privire la.

By letter of 1 August 2003, the Commission informed the applicant that its tender had not been accepted.
Prin scrisoarea din 1 august 2003, Comisia a informat reclamanta că oferta sa nu fusese selectată.

The Commission informed the complainant that the sum to be reimbursed thus amounted to EUR 3 202.
Comisia a informat reclamantul că suma care trebuie rambursată se ridică astfel la 3 202 EUR.

Firstly, the Commission informed the Council about the consequences of the radiological fallout in Japan on aviation and shipping.
În primul rând, Comisia a informat Consiliul cu privire la consecinţele norului radioactiv din Japonia la adresa aviaţiei şi a transportului maritim.

The Commission informed ministers on the state of play regarding the European Schools whose financing was recently under discussion.
Comisia a informat miniștrii cu privire la situația școlilor europene, a căror finanțare a fost recent pusă în discuție.

The Commission informed Schneider that the transaction was liable to undermine competition in the French sectoral markets.
Comisia a informat societatea Schneider că operațiunea de concentrare era susceptibilă să aducă atingere concurenței pe piețele sectoriale franceze.

The Commission informed that preparatory work for some of the actions to which it is invited has already been started.
Comisia a informat că a început activitatea de pregătire pentru unele acțiuni la care a fost invitată.

The Commission informed the Council about the outcomes of the conference on the implementation of EU environmental law, held in Brussels on 15 June 2011(11823/11).
Comisia a informat Consiliul cu privire la rezultatele Conferinței privind punerea în aplicare a legislației UE în domeniul mediului, desfășurată la Bruxelles la 15 iunie 2011(11823/11).