Сe înseamnă THE NEED TO MOVE în Română - Română Traducere

• necesitatea de a trece
• necesitatea de a evolua
• necesitatea trecerii
• nevoia de a muta

Exemple de utilizare a The need to move în Engleză și traducerile lor în Română

You feel the need to move, do you, Mr Morgan?
Simţi nevoia să te muţi, domnule Morgan?

Colleagues have raised the issues of why people feel the need to move to look for work.
Colegii mei au pus întrebarea de ce oamenii au nevoie să plece pentru a căuta un loc de muncă.

The need to move massive structureshas always existed.
Nevoia de a muta structuri masivea existat întotdeauna.

Enjoy greater productivity and an expanded screen space without having the need to move your head side to side between screens.
Bucurați-vă de o productivitate mai mare și de un spațiu de ecran extins, fără a fi nevoie să mișcați capul în lateral între ecrane.

The need to move text data brought about IP networks.
Nevoia de a muta datele de tip text a condus la aparitia retelelor IP.

By the end of the 90s, when due to the growing demands from customers, the production reached about 1000 kg per day, the need to move to another level was required.
Pe la sfarsitul anilor '90, cand datorita solicitarilor tot mai mari venite din partea clientilor, productia ajunsese la cca 1000 kg pe zi, se impunea nevoia trecerii la alt nivel.

The need to move beyond deterrence to an integrated international security system.
Necesitatea de a trece dincolo de descurajare a unui sistem integrat de securitate internațională.

Peace day holidays, for example, the landscape lighting needs affirmation is not the same, this time is adjusted by the need to move light power control.
Sărbătorile zilei de pace, de exemplu, iluminarea peisajului are nevoie de afirmare nu este aceeași, de această dată este ajustată de nevoia de a deplasa controlul puterii luminoase.

Do not forget about the need to move the contents of cans after opening into a chemically inert container.
Nu uitați de necesitatea de a muta conținutul cutiilor după deschidere într-un recipient inert chimic.

Restless Legs Syndrome, which can cause sleep onset insomnia due to the discomforting sensations felt and the need to move the legs or other body parts to relieve these sensations.
Sindromul picioarelor nelinștite, care poate cauza insomnie la început de somn din cauza senzațiilor de disconfort și nevoia de a mișca picioarele și alte părți ale corpului pentru a liniști aceste senzații.

This highlights the need to move towards a low-carbon economy and towards preserving resources.
Aceasta subliniază că este necesar să se evolueze către o economie cu emisii scăzute de dioxid de carbon şi către economisirea resurselor.

In order to catalyse progress towards the target, the Commission adopted the Flagship Initiative"An agenda for new skills and jobs"2, which stressed the need to move from informal or undeclared work to regular employment.
Pentru a cataliza progresul în atingerea obiectivului, Comisia a adoptat inițiativa emblematică„O agendă pentru noi competențe și locuri de muncă”2, care a subliniat necesitatea trecerii de la munca informală sau nedeclarată la munca legală.

The need to move towards more sustainable patterns of consumption and production is more pressing than ever.
Mai mult ca niciodată, necesitatea de a evolua spre modele de consum și producție mai durabile constituie o prioritate.

But officials stopped all efforts to find a consensus and notified the couple about the need to move their house to the permitted zone of the park in order to rent the land legally.
Dar oficialii au încetat toate eforturile pentru a găsi un consens și au anunțat cuplul despre nevoia de a-și muta casa în zona permisă a parcului pentru a închiria terenul în mod legal.

Beyond good intentions: The need to move from intention to action to manage information risk in the mid-market, PwC report in conjunction with Iron Mountain, June 2014.
Depășind intențiile pozitive, nevoie de evoluare de la intenție la acțiune pentru a controla mai bine informațiile de risc, cum menționează și raportul PwC în colaborare cu Iron Mountain, iunie 2014 3Evaluarea distrugătoarelor Automate.

The strategy of the Council and the Presidency of the Council regarding energy and energy security is the need to move towards a greater differentiation in terms of suppliers and sources of energy and its distribution.
Strategia Consiliului şi a Preşedinţiei Consiliului privind energia şi securitatea energetică este necesitatea de a avansa pe calea unei mai mari diferenţieri în ceea ce priveşte furnizorii şi sursele de energie şi distribuirea acesteia.

At the same time, the need to move to a low-carbon economy and the growing concerns about energy security will bring about a greater supply of renewable energy, made much cheaper by technological progress and mass production.
În același timp, necesitatea trecerii la o economie cu emisii scăzute de carbon și îngrijorarea crescândă legată de securitatea energetică vor duce la creșterea ofertei de energie din surse regenerabile, care va deveni mai ieftină grație progresului tehnologic și producției de masă.

Passionate about sports and everything related with activity in nature, the owner of this house felt the need to move with his family in a place that would offer more space and more peace after many years lived in an apartment in Bucharest.
Pasionat de sporturi si de tot ceea ce inseamna activitate in natura, proprietarul acestei case a simtit nevoia sa se mute cu familia sa intr-un loc care sa-i ofere mai mult spatiu si mai multa liniste, dupa ce mai multi ani locuise intr-un apartament de bloc din Bucuresti.

In writing.-(PT) The need to move towards this change derives from the need to adapt Regulation(EC) No 1060/2009 to the new European supervisory architecture, and from the introduction of a new mechanism for the centralisation of the operations of rating agencies.
În scris.-(PT) Nevoia de a avansa spre această schimbare derivă din necesitatea de a adapta Regulamentul(CE) nr. 1060/2009 la noua arhitectură europeană de supraveghere, și din introducerea unui nou mecanism de centralizare a operațiunilor agențiilor de rating.

In his report, our Portuguese fellow Member has included recommendations we support such as the need to move to a Single Market that favours consumer rights issues and especially making customs checks of goods from third countries a priority.
În raportul său, colegul nostru deputat portughez a inclus recomandări pe care le susținem, cum ar fi necesitatea de a trece la o piață unică care favorizează drepturile consumatorilor și de a face o prioritate din controalele vamale asupra bunurilor care provin din țări terțe.

The use of lighting will allow creating more comfortable conditions for moving along unlit corridors or ladders- low power consumption will not lead to a serious increase in electricity bills, but will eliminate the need to move around the house in the dark.
Utilizarea iluminării de fundal va crea condiții mai favorabile pentru a vă deplasa prin coridoare neluminate sau scări- consum redus de energie nu duce la o creștere importantă a facturilor de energie electrică, dar elimină necesitatea de a se deplasa în jurul casei în întuneric.

I endorse the rapporteur's emphasis on the need to move from a mere description of CFSP activities towards a dialogue with a strategic approach.
Susțin accentul pe care îl pune raportorul pe necesitatea de a trece de la o simplă descriere a activităților PESC la un dialog cu abordare strategică.

A shift is needed from course-based provision towards learning outcomes oriented training, following the empowerment and capacity-building logic and the need to move from the concept of competence to the concept of performance.
Este necesar să se treacă de la formarea bazată pe participarea la cursuri către o formare orientată pe rezultatele învăţării, în conformitate cu logica de emancipare şi construire a capacităţilor individului şi cu necesitatea trecerii de la o concepţie a competenţei la una a performanţei.

The EESC endorses these principles and wishes to highlight the need to move beyond the intergovernmental sphere to ensure that the EU institutions are involved in the common immigration policy.
CESE sprijină aceste principii și dorește să evidențieze necesitatea de a depăși sfera interguvernamentală, pentru a garanta implicarea instituțiilor UE în politica comună de imigrație.

This subject is the focus of the Spanish Presidency's programme for the next six months and has received indubitable support in all the speeches I have heard, based on a variety of arguments and seen from different perspectives: the need to move towards harmonised procedural guarantees.
Acest subiect se află în centrul programului preşedinţiei spaniole pentru următoarele şase luni şi a beneficiat de susţinere indubitabilă în toate intervenţiile pe care le-am auzit, bazată pe o gamă largă argumente şi având puncte de vedere diferite: necesitatea de a progresa spre garanţiile procedurale armonizate.

The European Agenda on Migration identified the need to move to a shared management of the external borders, in line with the objective of the‘gradual introduction of an integrated management system for external borders' set out in Article 77 TFEU.
În Agenda europeană privind migrația s-a identificat necesitatea de a trece la o gestionare partajată a frontierelor externe, în conformitate cu obiectivul de a„introduc[e] treptat un sistem integrat de administrare a frontierelor externe”, stabilit la articolul 77 din TFUE.

The Commission in its communications entitled‘Commission Work Programme 2016- No time for business as usual'16 and‘Commission Work Programme 2015- A New Start'17 identified as a priority the need to move to a system whereby the country in which profits are generated is also the country of taxation.
În comunicările sale intitulate„Programul de lucru al Comisiei pentru 2016- Circumstanțe excepționale, acțiuni pe măsură”16 și„Programul de lucru al Comisiei pentru 2015- Un nou început”17, Comisia a identificat drept o prioritate necesitatea de a trece la un sistem în care țara în care sunt generate profiturile este și țara de impozitare.

The European Commission's European Agenda on Migration of May 20153 identified the need to move to a shared management of the external borders, in line with the objective of the"gradual introduction of an integrated management system for external borders" set out in Article 77 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Comisia Europeană, în Agenda europeană privind migrația din mai 20153, a identificat necesitatea de a evolua către o gestionare partajată a frontierelor externe, în conformitate cu obiectivul de„instituire treptată a unui sistem integrat de administrare a frontierelor externe”, care figurează la articolul 77 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.

Furthermore, new societal challenges need to be addressed- the complexity of decision making for consumers, the need to move towards more sustainable patterns of consumption, addressing the opportunities and threats of digitalisation, the increase in social exclusion and vulnerable consumers, the ageing population.
În plus, trebuie abordate noi provocări ale societății- complexitatea procesului decizional al consumatorilor, necesitatea de a evolua spre modele de consum mai sustenabile, abordarea oportunităților și a amenințărilor reprezentate de digitalizare, creșterea excluziunii sociale și a numărului de consumatori vulnerabili, îmbătrânirea populației.

Therefore, the reasons for joining MCPD system are mainly related to the need to move from a conventional cost and budget approach and from an improvement approach based mainly on time and quality, to improving the way of consistently reducing unit manufacturing costs and increasing the use of current and future production capacities to ensure annual and, above all, multiannual target manufacturing profit, irrespective of the evolution of sales.
Prin urmare, motivele pentru aderarea la sistemul MCPD sunt în principal legate de necesitatea de a trece de la o abordare convențională a costurilor și bugetelor și de la o abordare de îmbunătățire bazată în principal pe timp și calitate, la îmbunătățirea modului de reducere constantă a costurilor unitare de producție și creșterea utilizării capacității de producție actuale și viitoare pentru a asigura profitul țintă de producție anual și mai ales multianual, indiferent de evoluția vânzărilor.