Сe înseamnă THE NEED TO MONITOR în Română - Română Traducere

• necesitatea de a monitoriza
• necesitatea monitorizării
• necesitatea de a urmări

Exemple de utilizare a The need to monitor în Engleză și traducerile lor în Română

The need to monitor serum creatinine.
Necesitatea de a monitoriza creatininemia.

Description fasting day makes no sense to convince you of the need to monitor their weight. N….
Descriere post zi are nici un sens pentru a vă convinge de necesitatea de a monitoriza greut….

The need to monitor remedial measures.
Necesitatea de a monitoriza măsurile de remediere;

The authors of a study have shown the need to monitor the laboratory parenteral nutrition in these children.
Autorii unui studiu au arătat necesitatea monitorizării cu probe de laborator a nutriției pa- renterale la acești copii.

The need to monitor serum ferritin monthly.
Necesitatea monitorizării lunare a concentraţiei plasmatice a feritinei.

Without prejudice to their own autonomy, the three Institutions recognise the need to monitor efficiently the implementation of the jointly agreed work plan.
Fără a aduce atingere propriei lor autonomii, cele trei instituţii recunosc necesitatea unei monitorizări eficiente a punerii în aplicare a programului de lucru adoptat de comun acord.

The need to monitor serum ferritin monthly.
Necesitatea de a monitoriza lunar concentraţia plasmatică a feritinei.

This pack will ensure that doctors know about the need to monitor the patient' s health, especially kidney function, when they prescribe the medicine.
Acest pachet are scopul de a garanta că medicii, atunci când prescriu medicamentul, sunt informaţi despre necesitatea monitorizării stării de sănătate a pacientului, în special a funcţiei renale, atunci când prescriu medicamentul.

The need to monitor patients for changes in their lipid profiles;
Necesitatea monitorizării pacienţilor, cu privire la modificări ale profilului lipidelor;

Infrared camera is mainly used for the target needs day and night surveillance, with special emphasis on the need to monitor the night, and the target environment is not too strong light scene conditions.
Aparat de fotografiat infraroşu este folosit în principal pentru ţintă nevoile zi şi noapte de supraveghere, cu accent pe necesitatea de a monitoriza noaptea, şi mediul țintă nu este prea puternic lumina scena condiţii.

The need to monitor patients for changes in their lipid profiles;
Necesitatea de a monitoriza pacienţii din punctul de vedere al modificării profilului lipidic;

Alert HCP about the need of precautions when using BRINAVESS in haemodynamically stable patients with congestive heart failure NYHA I and NYHA II and the need to monitor patients with valvular heart disease closely.
Alertarea PDS cu privire la necesitatea precauţiei la utilizarea BRINAVESS la pacienţii stabili hemodinamic cu insuficienţă cardiacă congestivă NYHA I şi NYHA II şi necesitatea de a monitoriza îndeaproape pacienţii cu boli cardiace valvulare.

The need to monitor patients for infections, especially PML, during and after MabThera treatment.
Necesitatea de a monitoriza pacienţii pentru infecţii, în special LMP, în timpul şi după tratamentul cu MabThera.

Infrared camera is mainly used for the target needs day and night surveillance, with special emphasis on the need to monitor the night, and the target environment is not too strong light scene conditions.
Cum sa alegi o camera cu infrarosu? Camera cu infraroșu este folosită în principal pentru supravegherea țintă a zilei și a nopții, cu accent special pe necesitatea de a monitoriza noaptea, iar mediul țintă nu este condițiile de lumină prea puternice.

The need to monitor regularly skin and to consider X-ray examinations of the bone as necessary.
Necesitatea monitorizării periodice a pielii şi, dacă se consideră necesar, efectuarea examinărilor radiologice ale oaselor.

It will also include information on when not to use Multaq, medicines that interact with Multaq, and the need to monitor the function of the liver, lung, heart and kidneys before and during treatment to help manage the risk of severe complications.
Va cuprinde, de asemenea, informaţii despre contraindicaţiile Multaq, interacţiunile Multaq cu alte medicamente şi necesitatea urmăririi funcţiei hepatice, pulmonare, cardiace şi renale înaintea şi în timpul tratamentului pentru a ţine sub control riscul de complicaţii grave.

The need to monitor and to contact the healthcare professionals if the following signs and symptoms occur after treatment.
Necesitatea de a monitoriza şi de a contacta profesioniştii din domeniul sănătăţii dacă apar următoarele semne şi simptome după tratament.

Patients, especially those with a history of depressive disorders/mood alterations,(and relatives or other relevant persons) should be alerted about the need to monitor for the emergence of such symptoms and to seek medical advice immediately if these occur.
Pacienţii, în special cei cu antecedente de tulburări depresive/modificări de dispoziţie(şi rudele lor sau alte persoane apropiate), trebuie avertizaţi cu privire la necesitatea de a supraveghea apariţia unor astfel de simptome şi de a cere imediat sfatul medicului, dacă acestea apar.

Heating the pond will eliminate the need to monitor the presence of open water, as there will be an ice-free window on the surface of the water.
Încălzirea iazului va elimina necesitatea de a monitoriza prezența apei deschise, deoarece pe suprafața apei va exista o fereastră fără gheață.

This pack aims to inform them about the risks and treatment recommendations with Exjade, including choosing the right dose, that the doses are different for the film-coated tablets and dispersible tablets, and the need to monitor the patient's health, especially kidney function.
Scopul pachetului este să-i informeze despre riscurile și recomandările tratamentului cu Exjade, inclusiv alegerea dozei adecvate, faptul că dozele sunt diferite pentru comprimatele filmate și comprimatele orodispersabile și necesitatea de a urmări sănătatea pacientului, în special funcția renală.

The EESC agrees on the need to monitor the take-up of e-tools for public procurement and to define the ensuing benefits.
CESE este de acord cu necesitatea de a monitoriza adoptarea instrumentelor electronice pentru achiziţiile publice şi de a identifica avantajele care decurg de aici.

The risk of weight decrease in underweight patients and the need to monitor the body weight at each visit and to stop the treatment in the event of an unexplained and clinically concerning weight decrease.
Riscul scăderii în greutate la pacienţii subponderali şi necesitatea de a monitoriza greutatea corporală la fiecare vizită şi de a opri tratamentul în cazul unui eveniment clinic îngrijorător şi inexplicabil de scădere în greutate.

The need to monitor water resources, to identify crop and livestock varieties resistant both to extreme weather events and to the spread of diseases were among the main priorities pointed out by member states.
Necesitatea de a monitoriza resursele de apă, de a identifica varietățile de culturi și de șeptel rezistente atât la evenimentele meteorologice extreme cât și la răspândirea bolilor au reprezentat principalele priorități evidențiate de statele membre.

Through this own-initiative opinion, the EESC aims to highlight the role of civil society and the need to monitor both the progress made and the obstacles that remain as regards strengthening Albania's democratic institutions and integrating it more closely with EU policies.
Prin acest aviz din proprie iniţiativă, CESE îşi propune să evidenţieze rolul societăţii civile şi necesitatea unei monitorizări a progreselor obţinute şi a obstacolelor care rămân de depăşit în Albania, în scopul consolidării instituţiilor democratice şi alinierii lor la politicile europene.

Stresses the need to monitor financing strategies and budgets to ensure that allocated funds address existing disparities and inequalities in access to water and respect the human rights principles of non-discrimination, access to information and participation;
Subliniază necesitatea monitorizării strategiilor și bugetelor de finanțare pentru a se asigura că fondurile alocate soluționează disparitățile și inegalitățile existente în ceea ce privește accesul la apă, cu respectarea principiilor nediscriminării, accesului la informație și participării din domeniul drepturilor omului;

Patients should be adequately hydrated and the need to monitor the renal function should be assessed at the beginning of the concomitant treatment and periodically thereafter.
Pacienţii trebuie să fie hidrataţi în mod adecvat şi trebuie evaluată necesitatea monitorizării funcţiei renale la începutul tratamentului concomitent şi periodic după aceea.

Finally, the need to monitor the rail market in the form of a scoreboard of the most relevant indicators on the internal market for rail transport services, in particular on its progressive opening-up to national and international competition, was reaffirmed in the 2006 Mid-Term Review of the Transport White Paper4.
În ultimul rând, nevoia de a monitoriza piaţa feroviară utilizând un tabel care include indicatorii cei mai relevanţi pentru piaţa internă a serviciilor de transport feroviar, în special deschiderea sa treptată pentru concurenţă la nivel naţional şi internaţional, a fost reafirmată de evaluarea intermediară din 2006 a Cărţii albe privind transporturile4.

The report emphasises fair competition and, hence, the need to monitor, among other things, state funding, while having regard to environmental issues and ensuring a high level of passenger rights.
Raportul evidențiază concurența loială și, deci, necesitatea de a monitoriza, printre altele, subvențiile de stat, impactul asupra mediului înconjurător și asigurarea unui nivel ridicat de drepturi ale pasagerilor.

The Council AGREES on the need to monitor system-wide risks and to ensure that appropriate tools and methods are in place to further develop macro-prudential monitoring.
Consiliul CONVINE asupra necesității de a monitoriza riscurile în ansamblul sistemului și de a asigura instituirea unor instrumente și metode adecvate pentru a dezvolta în continuare o monitorizare macroprudențială.

The EESC aims to highlight the role of civil society and the need to monitor both the progress made and the obstacles that remain as regards strengthening Albania's democratic institutions and integrating it more closely with EU policies.
CESE îşi propune să evidenţieze rolul societăţii civile şi necesitatea monitorizării progreselor obţinute şi a obstacolelor care subzistă în Albania în ceea ce priveşte consolidarea instituţiilor democratice şi alinierea lor la politicile europene.