Сe înseamnă NECESITATEA DE A MONITORIZA în Engleză - Engleză Traducere

• need to monitor

Exemple de utilizare a Necesitatea de a monitoriza în Română și traducerile lor în Engleză

Necesitatea de a monitoriza creatininemia.
The need to monitor serum creatinine.

Dacă există eșecuri, cu necesitatea de a monitoriza în mod constant presiunea.
If there are failures, with the need to constantly monitor the pressure.

Necesitatea de a monitoriza măsurile de remediere;
The need to monitor remedial measures.

Descriere post zi are nici un sens pentru a vă convinge de necesitatea de a monitoriza greut….
Description fasting day makes no sense to convince you of the need to monitor their weight. N….

Necesitatea de a monitoriza lunar concentraţia plasmatică a feritinei.
The need to monitor serum ferritin monthly.

După ce ați tăiat partea de sus, lăsați ramurile laterale ale tijei, care, de asemenea, necesitatea de a monitoriza, tunderea-le periodic, astfel încât acestea să rămână până la cinci frunze.
After you cut top, let the stem side branches of which also need to monitor, periodically trimming them so that they remain up to five leaves.

Necesitatea de a monitoriza pacienţii din punctul de vedere al modificării profilului lipidic;
The need to monitor patients for changes in their lipid profiles;

Recurgând la un regulament, opțiunea preferată reduce necesitatea de a monitoriza punerea în aplicare de către statele membre, deoarece un regulament se aplică imediat în întreaga UE.
Following the preferred option by making use of a Regulation reduces the need for monitoring implementation in the Member States, as a Regulation would apply immediately throughout the EU.

Necesitatea de a monitoriza pacienţii pentru infecţii, în special LMP, în timpul şi după tratamentul cu MabThera.
The need to monitor patients for infections, especially PML, during and after MabThera treatment.

Aparat de fotografiat infraroşu este folosit în principal pentru ţintă nevoile zi şi noapte de supraveghere, cu accent pe necesitatea de a monitoriza noaptea, şi mediul țintă nu este prea puternic lumina scena condiţii.
Infrared camera is mainly used for the target needs day and night surveillance, with special emphasis on the need to monitor the night, and the target environment is not too strong light scene conditions.

Necesitatea de a monitoriza resursele, dacă acestea nu au suficient, veți fi, fără o armată și apoi înfrângere este inevitabilă.
Need to monitor the resources if they do not have enough you will be without an army and then defeat is inevitable.

Alertarea PDS cu privire la necesitatea precauţiei la utilizarea BRINAVESS la pacienţii stabili hemodinamic cu insuficienţă cardiacă congestivă NYHA I şi NYHA II şi necesitatea de a monitoriza îndeaproape pacienţii cu boli cardiace valvulare.
Alert HCP about the need of precautions when using BRINAVESS in haemodynamically stable patients with congestive heart failure NYHA I and NYHA II and the need to monitor patients with valvular heart disease closely.

În timp, funcția va reduce necesitatea de a monitoriza comentariile comunității tale. Instrucțiuni pentru vechiul Studio de creație.
Over time, this feature will reduce the amount of work needed to monitor your community comments.

Cum sa alegi o camera cu infrarosu? Camera cu infraroșu este folosită în principal pentru supravegherea țintă a zilei și a nopții, cu accent special pe necesitatea de a monitoriza noaptea, iar mediul țintă nu este condițiile de lumină prea puternice.
Infrared camera is mainly used for the target needs day and night surveillance, with special emphasis on the need to monitor the night, and the target environment is not too strong light scene conditions.

Necesitatea de a monitoriza şi de a contacta profesioniştii din domeniul sănătăţii dacă apar următoarele semne şi simptome după tratament.
The need to monitor and to contact the healthcare professionals if the following signs and symptoms occur after treatment.

Dar limitează utilizarea lor de telefon nu este o soluţie, care este motivul pentru care fiecare parinte se simte necesitatea de a monitoriza în tăcere copiii lor telefon spatele lor pentru a vedea dacă acestea sunt folosind-o în mod corect.
But restricting their use of phone is not a solution, which is why every parent feels the need to silently monitor their children's phone behind their back to see if they are using it in the right way.

CESE este de acord cu necesitatea de a monitoriza adoptarea instrumentelor electronice pentru achiziţiile publice şi de a identifica avantajele care decurg de aici.
The EESC agrees on the need to monitor the take-up of e-tools for public procurement and to define the ensuing benefits.

În cele din urmă aici puteţi vedea spaţiul de lucru al Raspbian, şi aceasta este o modalitate buna de a ne salva adaptorul la HDMI pentru a VGA, eliminând necesitatea de a monitoriza, tastatură şi mouse-ul pentru a gestiona noastre mici pi.
Finally here you can see the desktop of Raspbian, and this is a good way to save us the adapter from HDMI to VGA, by removing the need to monitor, keyboard and mouse to manage our small pi.

Încălzirea iazului va elimina necesitatea de a monitoriza prezența apei deschise, deoarece pe suprafața apei va exista o fereastră fără gheață.
Heating the pond will eliminate the need to monitor the presence of open water, as there will be an ice-free window on the surface of the water.

Cele trei evaluări indică un potențial ridicat de dezvoltare a unor noi forme de cooperare între FEIS și alte surse de finanțare din Uniune, dar subliniază în același timp necesitatea de a monitoriza cu atenție interacțiunea dintre o parte a acestor fonduri și FEIS.
The three evaluations point to a high potential in developing new forms of cooperation between the EFSI and other sources of EU funding, but also underline the need to carefully monitor the interaction between some of those Funds with the EFSI.

Dispozitivul"Autoleigh" vă va salva de necesitatea de a monitoriza constant udarea și de a vă ajuta să păstrați plantele într-un mediu umed.
The device"Autoleigh" will save you from the need to constantly monitor watering and help keep plants in a wet environment.

Subliniază necesitatea de a monitoriza la nivel global utilizarea agenților antimicrobieni, în conformitate cu Planul global de acțiune convenit de Adunarea Mondială a Sănătății în 2015;
Highlights the need for global monitoring on antimicrobial usage in line with the Global Action Plan agreed by the World Health Assembly in 2015;

De asemenea, compania va furniza materiale educaţionale tuturor medicilor care se preconizează că vor prescrie Entyvio, pentru a le reaminti necesitatea de a monitoriza semnele de boală neurologică sau de LMP la pacienţi, în special la cei trataţi cu anumite medicamente biologice care pot provoca LMP.
The company will also provide educational material to all healthcare professionals expected to prescribe Entyvio to remind them of the need to monitor patients for signs of neurological disease or PML, in particular those treated with certain biological medicines which may potentially cause PML.

Al treilea rând, necesitatea de a monitoriza constant debitul de apă datorită volumului limitat al recipientului, care are un rezervor de stocare.
Third, the need to constantly monitor the flow of water due to the limited volume of the container, which has a storage tank.

Totodată, merită observat că propunerea de coordonare a condițiilor și a procedurilor pentru acordarea autorizaţiilor va crea sarcini suplimentare pentru autoritățile naționale de reglementare și pentru OAREC( printre care, de exemplu, necesitatea de a monitoriza îndeaproape utilizarea spectrului de frecvențe de către operatori, în special operatorii paneuropeni), care se va traduce în costuri de operare pentru autoritățile naționale de reglementare.
Moreover, it should be pointed out that the proposal to coordinate procedures for granting authorisations and conditions will place additional burdens on national regulators and BEREC(including, for example, the need to monitor closely the use of spectrum by operators, especially Europe-wide operators), which will translate into higher operating costs for national regulators.

(Pronunțate Durango), născut din necesitatea de a monitoriza rularea de programe de antrenament, bicicleta sau mers pe jos orice cale cu deplasarea fără a consuma pachetul de date și fără a se baza pe semnalul celular existent pe site-ul.
(Pronounced Durango), born of the need to monitor running workouts, bike or walk any path with displacement without consuming the data packet and without relying on existing cellular signal on site.

Raportul evidențiază concurența loială și, deci, necesitatea de a monitoriza, printre altele, subvențiile de stat, impactul asupra mediului înconjurător și asigurarea unui nivel ridicat de drepturi ale pasagerilor.
The report emphasises fair competition and, hence, the need to monitor, among other things, state funding, while having regard to environmental issues and ensuring a high level of passenger rights.

Necesitatea de a monitoriza resursele de apă, de a identifica varietățile de culturi și de șeptel rezistente atât la evenimentele meteorologice extreme cât și la răspândirea bolilor au reprezentat principalele priorități evidențiate de statele membre.
The need to monitor water resources, to identify crop and livestock varieties resistant both to extreme weather events and to the spread of diseases were among the main priorities pointed out by member states.

Faptul că Exjade cauzează creşteri ale concentraţiei plasmatice a creatininei la unii pacienţi o Necesitatea de a monitoriza concentraţia plasmatică a creatininei• De două ori înainte de începerea tratamentului• În fiecare săptămână în timpul primei luni după iniţierea tratamentului sau după modificarea lui• După aceea, lunar.
That Exjade causes rises in serum creatinine in some patients o The need to monitor serum creatinine• On two occasions prior to initiation of treatment• Every week during the first month of initiation of treatment or after therapy modification• Monthly thereafter.

Comisia recunoaște necesitatea de a monitoriza în mod adecvat programul de învățare de-a lungul vieții și rezultatele acestuia pentru a-i putea măsura și evalua impactul și a luat deja măsuri în vederea elaborării unui set de indicatori pentru măsurarea acestui impact.
The Commission acknowledges the need for proper monitoring of the LLP and its results in order to measure and assess its impact and has already taken action to develop an appropriate set of indicators to measure its impact.