Сe înseamnă THE POSSIBLE EXTENSION în Română - Română Traducere

• posibila extindere
• eventuala extindere
• posibilele extinderi
• posibilitatea extinderii

Exemple de utilizare a The possible extension în Engleză și traducerile lor în Română

The Council on the possible extension.
Consiliului despre posibila extindere.

The possible extension of the EGF to cover the impact of climate change and environmental policies on employment should be considered;
Ar trebui luată în considerare posibila extindere a FEAG pentru a acoperi impactul schimbărilor climatice şi al politicilor de mediu asupra locurilor de muncă;

(b) working towards the establishment of a Community framework for the development of effective CO2 emissions trading with the possible extension to other greenhouse gases;
(b) elaborarea unui cadru comunitar pentru dezvoltarea de schimburi eficiente cu drepturi de emisie de CO2, cu posibilitatea extinderii şi la alte gaze cu efect de seră;

There are also plans regarding the possible extension of the scope of application of prudential rules to reduce arbitrage risks.
De asemenea, se preconizează analizarea posibilității de extindere a sferei de aplicare a normelor prudențiale privind reducerea riscurilor de arbitraj.

Finally, the Commission will examine further possible measures to help attract innovators, such as the possible extension of the Blue Card approach to entrepreneurs.
În sfârșit, Comisia va examina eventuale măsuri suplimentare pentru a contribui la atragerea inovatorilor, cum ar fi posibila extindere a abordării privind cartea albastră în cazul antreprenorilor.

The options relating to the possible extension of the directive to medical devices have mainly been compared in terms of general benefits and drawbacks.
Opțiunile referitoare la posibila extindere a directivei la dispozitivele medicale au fost comparate în principal din punctul de vedere al avantajelor și al dezavantajelor generale.

(4) Commission Decision 2001/327/EC(4), temporarily suspended the use of staging points to prevent the possible extension of the epidemic of foot and mouth disease within the Community.
(4) Decizia 2001/327/CE4 a Comisiei a suspendat temporar utilizarea punctelor de escală, pentru prevenirea unei eventuale propagări a epidemiei de febră aftoasă în interiorul Comunităţii.

The possible extension of the scope of this Regulation to passengers having a contract with a Community carrier or holding a flight reservation which forms part of a“package tour” to which.
Eventuala extindere a domeniului de aplicare a prezentului regulament la pasagerii care au încheiat un contract cu un operator de transport comunitar sau care au rezervat un zbor inclus întrun.

Is in favour of maintaining the difference between A and B Services under the condition of legal certainty and the possible extension of cross-border contracts of B Services;
Pledează pentru păstrarea diferenţei dintre serviciile de tip A şi cele de tip B, în măsura în care aceasta nu compromite securitatea juridică şi posibilitatea prelungirii contractelor transfrontaliere de servicii de tip B;

However, Annan emphasised that despite the possible extension of the deadline, a referendum on the unification of Cyprus had to take place on 30 March on both sides of the island.
Pe de altă parte însă, Annan a subliniat faptul că în ciuda unei posibile amânări a termenului limită, referendumul cu privire la unificarea Ciprului trebuie să aibe loc pe 30 martie în ambele parţi ale insulei.

The EESC is in favour of maintaining the difference between A and B Services under the condition of legal certainty and the possible extension of cross-border contracts of B Services.
CESE pledează pentru menținerea diferenței între serviciile din categoriile A și B, cu condiția să existe certitudine juridică și posibilitatea extinderii contractelor transfrontaliere din cadrul serviciilor din categoria B.

The possible extension of the proposed computer system at the national level will lead to a better use of the public funds, to a better use of the workforce, and to the creation of new jobs.
Extinderea posibila a sistemului informatic propus la scara nationala va conduce la imbunatatirea utilizarii fondurilor publice, la mai buna utilizare a fortei de munca si la creerea de noi locuri de munca.

The EESC is in favour of maintaining the difference between A and B Services under the condition of legal certainty and the possible extension of cross-border contracts of B Services.
CESE se exprimă în favoarea menţinerii diferenţei dintre categoriile de servicii A şi B, cu condiţia să existe certitudine juridică şi posibilitatea de a extinde contractele transfrontaliere de servicii de tip B.

We expect to receive a proposal from the Commission in the near future on the possible extension of current antidumping duties imposed on the importing of footwear with leather uppers from China and Vietnam.
Aşteptăm să primim în viitorul apropiat o propunere din partea Comisiei cu privire la posibila extindere a taxelor actuale antidumping impuse asupra importului de încălţăminte cu feţe din piele din China şi Vietnam.

The European Commission launched a wide-ranging public consultation on 7 May 2008 asking for comments on the review of the Roaming Regulation and on the possible extension to SMS and data roaming services.
La 7 mai 2007, Comisia a lansat un proces amplu de consultare, solicitând observații privind evaluarea regulamentului privind roaming-ul și posibila extindere a acestuia pentru a include serviciile de SMS și de date în roaming.

The possible extension of the scope of this Regulation to passengers having a contract with a Community carrier or holding a flight reservation which forms part of a“package tour” to which Directive 90/314/EEC applies and who depart.
Eventuala extindere a domeniului de aplicare a prezentului regulament la pasagerii care au încheiat un contract cu un operator de transport comunitar sau care au rezervat un zbor, inclus întrun «pachet de serviciituristice», cărora li se aplică.

During the debates, the EBRD President, Suma Chakrabarti, requested the opinion of the Member States' representatives on the possible extension of the institution's operations in Sub-Saharan African countries.
În cadrul dezbaterilor, președintele BERD Suma Chakrabarti a cerut opinia reprezentanților țărilor membre referitor la eventuala extindere a operațiunilor instituției în țările Africii Subsahariene.

In particular it examines the possible extension of its duration beyond its current expiry date of 30 June 2010 with regard to voice roaming services and the possible extension of its scope to cover SMS roaming and/or packet data roaming services.
El examinează mai ales posibila prelungire a duratei acestuia după data de 30 iunie 2010 în ceea ce privește serviciile de voce în roaming și posibila extindere a domeniului său de aplicare în vederea reglementării serviciilor de SMS în roaming și/sau a serviciilor de pachete de date în roaming.

Whereas this Regulation could, if necessary, be adapted after a three-year period with a view to a decision on the possible extension of the Centre's tasks, taking into account, in particular, the evolution of Community powers;
Întrucât prezentul regulament ar putea fi adaptat, dacă este cazul, la expirarea unei perioade de trei ani, cu scopul de a decide o eventuală extindere a sarcinilor observatorului, în special în funcţie de evoluţia competenţelor comunitare;

How would the possible extension of the scope of the USO to broadband, a more dynamic interpretation of functional internet access or a move to a less uniform concept of USO be accommodated alongside the need to ensure a coherent approach within the internal market, avoiding distortions of competition?
Cum s-ar adapta posibila lărgire a domeniului de aplicare a obligației de serviciu universal, o interpretare mai dinamică a accesului funcțional la internet sau trecerea la un concept mai puțin uniform de obligație de serviciu universal, la nevoia de a asigura o abordare coerentă în cadrul pieței interne, evitându-se denaturarea concurenței?

Views are welcome on what further role the Commission and Member States could play in supporting the take up of ELTIFs, including the possible extension to ELTIFs of advantages currently available for national regimes.
Sunteți invitați să vă exprimați punctele de vedere cu privire la rolul pe care Comisia și statele membre l-ar putea avea în continuare pentru a sprijini recurgerea la FEITL, inclusiv eventuala extindere la FEITL a avantajelor disponibile în prezent în cazul regimurilor naționale.

The possible extension of the scope of this Regulation to passengers having a contract with a Community carrier or holding a flight reservation which forms part of a"package tour" to which Directive 90/314/EEC applies and who depart from a third-country airport to an airport in a Member State, on flights not operated by Community air carriers.
Eventuala extindere a domeniului de aplicare a prezentului regulament la pasagerii care au încheiat un contract cu un transportator comunitar sau care au rezervat un zbor inclus într-un"pachet de servicii turistice", cărora li se aplică dispoziţiile Directivei 90/314/CEE şi care pleacă de pe un aeroport situat într-o ţară terţă spre un aeroport situat într-un stat membru, cu zboruri neoperate de transportatori aerieni comunitari.

Against this background, the Commission will continue its reflection and further assess in the medium to long term, the need for additional structural changes, including a single seat and the possible extension of direct supervision to integrated market infrastructures.
În acest context, Comisia își va continua activitatea de reflecție și va evalua în continuare, pe termen mediu și lung, necesitatea unor modificări structurale suplimentare, inclusiv un sediu unic și eventuala extindere a supravegherii directe la infrastructurile integrate ale pieței.

In addition, the Commission should submit within three years after the entry into force of the new regulation a report examining the possible extension of the compulsory labelling of the country of origin to other products(milk, milk used as an ingredient, meat used as an ingredient, unprocessed foods, single-ingredient products, ingredients that represent more than 50% of a specific foodstuff).
În plus, Comisia ar trebui să prezinte, în termen de trei ani de la intrarea în vigoare a noului regulament, un raport care să examineze posibila extindere a menționării obligatorii pe etichetă a țării de origine la alte produse(lapte, lapte utilizat ca ingredient, carne utilizată ca ingredient, alimente neprelucrate, produse alcătuite dintr-un singur ingredient, ingrediente care reprezintă mai mult de 50% dintr-un produs alimentar specific).

I believe that the European Union now has an important role to play in a crucial phase in which the aim must be to prevent Iran from building nuclear weapons and that there needs to be a real flurry of activity in the 5+1 group, specifically in connection with the preparation of a UN resolution and the possible extension of sanctions, in order to prevent the advent of a new nuclear State by non-military means.
Cred că acum Uniunea Europeană are de jucat un rol important într- o etapă esenţială, al cărei obiectiv trebuie să fie acela de a împiedica Iranul să construiască arme nucleare şi cred că activitatea grupului celor 5+ 1 trebuie să se intensifice cu adevărat, în special în ceea ce priveşte elaborarea unei rezoluţii a ONU şi posibilele extinderi ale sancţiunilor, pentru a evita apariţia unui nou stat nuclear realizat prin mijloace care nu sunt militare.

Recognition should be given to the specific competences of the European Institute of Technology in the context of the various partnerships, in particular as regards the possible extension to non-European countries of cooperation under the Knowledge and Innovation Communities scheme(networks of excellence amongst higher education institutions, research institutes, businesses and other interested parties).
Trebuie valorificate competenţele specifice ale Institutului european de tehnologie în cadrul diferitelor parteneriate, cu precădere în ce priveşte eventuala extindere la ţările extracomunitare a diverselor forme de colaborare din cadrul„comunităţilor cunoaşterii şiinovării”(reţele de excelenţă între institute de învăţământ superior, institute de cercetare, întreprinderi şi alte părţi interesate).

This provision relates in particular to the development of its present activities, especially those mentioned in article 130 of the treaty establishing the european economic community, to the possible extension of those activities to other fields and to such new tasks as may be assigned to the bank.
Această dispoziţie priveşte în particular dezvoltarea activităţilor actuale, în special cele prevăzute în art. 130 din Tratatul de instituire a Comunităţii Economice Europene, eventuala extindere a acestor activităţi la alte domenii şi noile misiuni care ar putea fi încredinţate băncii.

The first evaluation should concentrate, in particular, on the possible extension of the prohibition of Article 4(1)(b) to electronically supplied services, the main feature of which is the provision of access to and use of copyright protected works or other protected subject matter, provided that the trader has the requisite rights for the relevant territories.
Prima evaluare ar trebui să se concentreze îndeosebi asupra posibilității de a extinde interdicția prevăzută la articolul 4 alineatul(1) litera(b) la serviciile furnizate pe cale electronică a căror caracteristică principală constă în furnizarea de acces la opere sau la alte obiecte protejate prin drepturi de autor și în utilizarea acestora, cu condiția ca respectivul comerciant să aibă drepturile necesare pentru teritoriile relevante.

Before…(27), the Commission shall, on the basis of public consultation and in the light of discussions with competent authorities, report to the European Parliament and Council on the possible extension of the scope of the provisions of the Directive concerning pre and post-trade transparency obligations to transactions in classes of financial instrument other than shares.
(1) Înainte de 30 aprilie 2006, pe baza unei consultări publice şi după discuţii cu autorităţile competente, Comisia prezintă un raport Parlamentului European şi Consiliului privind extinderea eventuală a sferei de aplicare a dispoziţiilor prezentei directive care stabilesc obligaţiile de transparenţă înainte şi după tranzacţionare la tranzacţiile referitoare la alte categorii de instrumente financiare decât acţiunile.

The discussions particularly concerned the enlargement of 1 May 2004, the possible extension of the Directive to services other than Information Society services, public access to documents relating to the 98/34 procedure following the entry into force of Regulation(EC) No 1049/2001, the impact studies for notified drafts and the overlap between the procedure and other Community notification procedures(“one-stop shop”).
Discuţiile au vizat în mod special extinderea Uniunii Europene de la 1 mai 2004, posibila extindere a directivei către alte servicii decât societatea informaţională, accesul public la documentele legate de procedura 98/34 urmând intrarea în vigoare a Regulamentului(CE) nr. 1049/2001, studiile de impact pentru proiectele notificate şi suprapunerea procedurii cu alte proceduri de notificare comunitare(„one-stopshop”).