Сe înseamnă THE SEPARATISM în Română - Română Traducere

• separatismul

Exemple de utilizare a The separatism în Engleză și traducerile lor în Română

We are obliged by the Government Filip to finance the separatism in our country.
Noi suntem obligaţi de Guvernul Filip să finanţăm separatismul la noi în ţară.

I agree with the separatism, but in this case, there's a journalist who wants to attend our meeting.
Principiul neamestecului. Acolo, un ziarist vrea să asiste la reuniunea noastră.

Political parties on summer 2006 and all of them support the separatism and Russia.
Partide politice numai în vara lui 2006, evident toate pro-separatiste și pro-rusești.

However, the ruling party spreads de facto the separatism in Tiraspol though its actions and brings serious damages to Moldovan population through the social-economic blockade.
Însă de facto prin acţiunile sale partidul de guvernămînt răspîndeşte separatismul în Tiraspol şi prin blocada social-economică instituită aduce mari daune populaţiei Moldovei.

It would be understandable if the so-called Socialist patriots would manifest the same patriotic sentiments also in the case of illegal presence of the Russian Federation army on the territory of the Republic of Moldova, that protects the separatism from the left bank of the Dniester, considers the Head of State.
Ar fi de înţeles dacă aşa-numiţii patrioţi socialişti ar manifesta aceleaşi sentimente patriotice şi în cazul staţionarii ilegale a armatei Federaţiei Ruse pe teritoriul Republicii Moldova, care protejează separatismul de pe malul stâng al Nistrului, consideră şeful statului.

Problems of the transition towards democracy, along with the separatism and the delay in consolidating the new independent states create, on their turn; risks directly connected to the states and governments political legitimacy.
Problemele tranziţiei către democraţie, dublate de separatism şi de întârzierea consolidării noilor state independente, crează la rândul lor riscuri directe legate de legitimitatea politică a statelor şi guvernelor.

He is puzzled that some Russian officials support the separatist regime in Tiraspol, though the basic treaty of cooperation, friendship and strategic partnership between Moldova and Russia stipulates express that the sides condemn the separatism, while Russia recognises the territorial integrity of Moldova in the borders certified on January 1, 1991;
Este nedumerit de faptul că unii oficiali ruși susțin regimul separatist de la Tiraspol, în pofida faptului că Tratatul de bază de colaborare, prietenie și parteneriat strategic între Moldova și Rusia, stipulează în mod expres faptul că părțile condamnă separatismul, iar Rusia recunoaște integritatea teritorială a Moldovei în granițele de la 1 ianuarie 1991;

As for the separatism and occupied territories, in both cases- the Republic of Moldova and Ukraine- as in the Georgia's case, which also needs, urgently, visas liberalization- I must say that in special cases, special measures are assigned;
Cât despre separatism şi teritorii ocupate, în ambele cazuri, Republica Moldova şi Ucraina- ca şi în cazul Georgiei care necesită, şi ea, urgent, liberalizarea vizelor-, trebuie spus că în cazurile speciale se impun măsuri speciale;

The president asked that the Joint Declaration of the forum raises the separatism problems trenchantly and without ambiguities.
Președintele Moldovei a solicitat ca în Declarația Comună a Forumului, subiectul separatismului să fie abordat în mod tranșant și fără ambiguități.

Transnistria, the separatism, and the fate of the free movement across the Dniester become of prime importance and it is announced as an expression of adequacy to the calendar and moment and it concerns a large number of citizens, taxpayers and voters in Moldova.
Transnistria, separatismul, soarta și perspectiva liberei circulații peste Nistru devin de primă importanță și se anunță ca o expresie a adecvării la calendar și moment și privește direct și preocupă un număr mare de cetățeni, contribuabili și votanți din Republica Moldova.

The Parliament of Moldova asks the Russian Federation's State Duma to refrain from supporting the separatism, which affects both these states and may affect Russia and may have unpredictable consequences on the entire European continent.
Parlamentul Republicii Moldova face apel către Duma de Stat a Federației Ruse să se abțină de la susținerea separatismului, care afectează nu numai statele respective, ci poate afecta însăși Rusia, cu urmări imprevizibile pentru întreg continentul european.

The separatism of the Transnistrian region is another challenge. Victor Chirila said that separatism is controlled by an authoritarian, Soviet and anti-Western regime and until this is a reality, the Transnistrian region remains a center of instability not only for Moldova, but for the entire Europe.
O altă provocare este separatismul regiunii transnistrene care, potrivit lui Victor Chirilă, este controlată de un regim autoritar, sovietic, un regim antioccidental și, atât timp cât aceste realități se păstrează în regiunea transnistreană, ea rămâne un focar de instabilitate nu doar pentru Republica Moldova, ci și pentru întreaga Europă.

The Armenian-Azerbaijani conflict, which continues for seven years, and the separatism, which forms the basis of this conflict, convincingly prove that any form of separatism is condemned regardless of where and by whom it is committed.
Conflictul dintre Armenia şi Azerbaijan care durează deja de şapte ani şi aspectul ce formează baza acestui conflict- separatismul- confirmă cu certitudine condamnarea oricărei forme de separatism, indiferent de locul şi participanţii desfăşurării lui.

Christian Democratic Deputy Vlad Cubreacov has asked the Government, the Ministry of Foreign Affairs and European Integration, the domestic security service SIS, the service for problems of religious denominations to react to greetings and encouragement addressed by Russian Orthodox hierarchs of the Moscow patriarchate to separatist leader Igor Smirnov(after the referendum held in the region), actions that encourage the separatism and are a hostile attitude toward Moldova.
Deputatul PPCD Vlad Cubreacov a cerut Guvernului, Ministerului Afacerilor Externe și Integrării Europene, Serviciului de Informații și Securitate, Serviciului pentru probleme cultelor să ia atitudine față de felicitările și încurajările adresate liderului separatist Igor Smirnov(după desfășurarea referendumului din regiune) de ierarhii bisericii ortodoxe ruse cu patriarhie la Moscova, acțiuni care constituie acte de încurajare a separatismului și atitudine dușmănoasă față de Republica Moldova.

Problems of the transition towards democracy, along with the separatism and the delay in consolidating the new independent states create, on their turn; risks directly connected to the states and governments political legitimacy and put under question mark the fighting capability against institutionalized corruption, but also against the mafia-like cores that nourish separatism and block the consolidation of the new states.
Problemele tranziţiei către democraţie, dublate de separatism şi de întârzierea consolidării noilor state independente, crează la rândul lor riscuri directe legate de legitimitatea politică a statelor şi guvernelor şi pun sub semnul întrebării capacitatea de luptă împotriva corupţiei instituţionalizate, dar şi a nucleelor de tip mafiot care alimentează separatismul şi blochează consolidarea noilor state.

Problems of the transition towards democracy, along with the separatism and the delay in consolidating the new independent states create, on their turn, risks directly connected to the states and governments political legitimacy that put under question mark the fighting capability against the institutionalized corruption, but also against mafia type cores which nourish the separatism idea and blocks the new states consolidation.
Este pe deoparte un reflex al democratizării lumii contemporane, dar şi al pragmatismului guvernelor obligate să răspundă nevoilor propriilor săi cetăţeni. Problemele tranziţiei către democraţie, dublate de separatism şi de întârzierea consolidării noilor state independente, crează la rândul lor riscuri directe legate de legitimitatea politică a statelor şi guvernelor şi pun sub semnul întrebării capacitatea de luptă împotriva corupţiei instituţionalizate, dar şi a nucleelor de tip mafiot care alimentează separatismul şi blochează consolidarea noilor state.

Separatism is the only solution.
Separatismul este singura soluție de.

That is the only way to prevent separatism.
Aceasta este singura metodă de prevenire a separatismului.

The Uighurs are currently being accused of separatism.
În prezent, uigurii sunt acuzaţi de separatism.

There are also organizations trying to incite separatism in the regions.
Există și organizații care încearcă să genereze separatismul în regiuni.

Separatism: A symptom of the debt crisis.
Separatism: Un simptom al crizei datoriilor.

He spoke of separatism.
Dumnealui a vorbit de separatism.

Abkhaz separatism leads to the de facto independence of Abkhazia from Georgia.
Separatismul abhazilor duce la independența de facto a Abhaziei de Georgia.

Separatism- a common enemy.
Separatismul- un duşman comun.

Supporting separatism anywhere in the world is against the spirit of the EU.
Susţinerea separatismului, indiferent unde se produce acesta, contravine spiritului UE.

The Parties condemn separatism under all its forms and pledge not to support separatist movements”.
Părţile condamnă separatismul sub toate formele lui de manifestare şi se angajează să nu sprijine mişcărileseparatiste”.

The most powerful positive alternative to separatism and interreligious and interethnic enmity.
Cea mai puternică alternativă pozitivă pentru separatism şi adversitate inter-religioasă şi interetnică.

Separatism had not been in vain.
Separatismul nu a fost irosit.

To promote the values of a reparatory system which would exclude all the forms of separatism and totalitarianism.
Ar fi promovate valorile unui sistem justiţiar care ar exclude toate formele de separatism şi totalitarism.

The old Human nature is separatism, fear, war and a survival based on competition.
Vechea natură umană este separatismul, frica, războiul și o supraviețuire bazată pe competiție.