Сe înseamnă SEPARATISMUL în Engleză - Engleză Traducere

• separatism
• separateness
• independentism
• secessionism

Exemple de utilizare a Separatismul în Română și traducerile lor în Engleză

Separatismul- un duşman comun.
Separatism- a common enemy.

A Consiliului №1. Împreună, dar separatismul.
Council№1. Together, but separateness.

Separatismul nu a fost irosit.
Separatism had not been in vain.

Toate aceste produse se pot cumpăra și de separatismul.
All above-mentioned goods can be bought and on separateness.

Separatismul este singura soluție de.
Separatism is the only solution.

Există și organizații care încearcă să genereze separatismul în regiuni.
There are also organizations trying to incite separatism in the regions.

Separatismul abhazilor duce la independența de facto a Abhaziei de Georgia.
Abkhaz separatism leads to the de facto independence of Abkhazia from Georgia.

Noi suntem obligaţi de Guvernul Filip să finanţăm separatismul la noi în ţară.
We are obliged by the Government Filip to finance the separatism in our country.

Separatismul alb este o formă de naționalism alb și poate fi o formă de supremație albă.
White separatism is a form of White nationalism and can be a form of White supremacy.

Totul este un dar al universului- chiar și bucuria, furia, gelozia, frustrarea sau separatismul.
Everything is a gift of the universe- even joy, anger, jealousy, frustration, or separateness.

Vechea natură umană este separatismul, frica, războiul și o supraviețuire bazată pe competiție.
The old Human nature is separatism, fear, war and a survival based on competition.

Unele guverne suprima orice mișcare separatistă în propria lor țară, dar susține separatismul în alte țări.
Some governments suppress any separatist movement in their own country, but support separatism in other countries.

Criticii susțin că separatismul alb contemporan este o fațadă publică adoptată de supremațiștii albi.
Critics argue that contemporary white separatism is a public facade adopted by white supremacists.

Alţi croaţi nu sunt de acord, argumentând că BH ar trebui să lase în urmă separatismul şi să tindă către un viitor multietnic.
Other Croats disagree, arguing instead that BiH should leave separatism behind and seek a multiethnic future.

Părţile condamnă separatismul sub toate formele lui de manifestare şi se angajează să nu sprijine mişcărileseparatiste”.
The Parties condemn separatism under all its forms and pledge not to support separatist movements”.

Datorită unei identificări continue cu o identitate distinctă, mulți catalani susțin naționalismul catalan sau separatismul catalan în Spania.
Due to the continued identification with a distinct identity, many Catalans support Catalan nationalism or Catalan independentism in Spain.

Acestea definesc terorismul şi descriu separatismul sau extremismul religios ca fiind riscuri la adresa securităţii.
They define terrorism and describe separatism and religious extremism as security risks.

Separatismul în România a fost o legatura importanta între stilul bizantin si arhitectura modernista mai târziu.
Secessionism in Romania was an important link between the Byzantine style and later modernist architecture.

Guvernul se teme că aceasta ar putea alimenta separatismul în rândul albanezilor din ţară. Macedonia a trecut printr-un conflict etnic grav în 2001.
The government fears it could fuel separatism among Albanians in the country, which endured a serious ethnic conflict in 2001.

Separatismul alb este o mișcare politică separatistă, care urmărește dezvoltarea economică și culturală separată pentru oamenii albi.
White separatism is a separatist political movement that seeks separate economic and cultural development for white people.

Ucraina, Moldova și Georgia se confruntă cu provocări actuale similare, cum este separatismul, dezinformarea, ingerințe externe în procesul politic.
Ukraine, Moldova and Georgia face similar current challenges, such as separatism, misinformation, foreign interference with the political process.

Mă refer la separatismul kurd din Turcia şi la separatismul turc din Cipru, dar mai sunt şi alte exemple.
I am referring to Kurdish separatism in Turkey and Turkish separatism in Cyprus, but there are also other examples.

Totul este un dar al universului- chiar și bucuria, furia, gelozia, frustrarea sau separatismul. Totul este perfect fie pentru creșterea noastră, fie pentru plăcerea noastră.” -Ken Keyes Jr.
Everything is a gift of the universe- even joy, anger, jealousy, frustration, or separateness. Everything is perfect either for our growth or our enjoyment.”-Ken Keyes Jr.

Separatismul este subînţeles chiar în cuvântul“biserică”, care provine din cuvântul grecesc“ekklesia” însemnând“o adunare a celorchemaţi”.
Separatism is implied in the very word“church,” which comes from the Greek word ekklesia meaning“a called-out assembly.”.

Însă de facto prin acţiunile sale partidul de guvernămînt răspîndeşte separatismul în Tiraspol şi prin blocada social-economică instituită aduce mari daune populaţiei Moldovei.
However, the ruling party spreads de facto the separatism in Tiraspol though its actions and brings serious damages to Moldovan population through the social-economic blockade.

Separatismul etnic se bazează mai mult pe diferențele culturale și lingvistice decât pe diferențele reigioase si rasiale, care, de asemenea pot exista.
Ethnic separatism is based more on cultural and linguistic differences than religious or racial differences, which also may exist.

Pretenţiile că statele CSI aflate în conflict cu Rusia urează să achite preţuri mondiale pentru gazele livrate din Rusia, nu iau în calcul prejudiciul cauzat de separatismul susţinut de Rusia şi staţionarea trupelor ruseşti pe teritoriile statelor respective.
Pretensions that CIS countries in conflict with Russia“should not be sponsored” and have to pay world prices on imported gas, do not take into account the damages incurred by the secessionism supported by Russia and its troops stationed on the soil of those countries.

Acesta a indicat fundamentalismul religios, separatismul și activitatea extremiștilor de stânga ca fiind principalele amenințări la adresa securității Turciei.
It cited religious fundamentalism, separatism and extreme left-wing activity as the main security threats facing Turkey.

Ar fi de înţeles dacă aşa-numiţii patrioţi socialişti ar manifesta aceleaşi sentimente patriotice şi în cazul staţionarii ilegale a armatei Federaţiei Ruse pe teritoriul Republicii Moldova, care protejează separatismul de pe malul stâng al Nistrului, consideră şeful statului.
It would be understandable if the so-called Socialist patriots would manifest the same patriotic sentiments also in the case of illegal presence of the Russian Federation army on the territory of the Republic of Moldova, that protects the separatism from the left bank of the Dniester, considers the Head of State.

Separatismul oferă celor mai mulţi oameni din lume bazele pentru credinţa lor în iluzia că noi suntem fiinţe separate, nu O singură fiinţă care se manifestă ea însăşi în mai multe forme.
Separateness gives most all people of the world, the basis for their belief in the illusion that we are separate beings, not One being manifesting itself in many.