Сe înseamnă THEIR CONFORMITY în Română - Română Traducere

• conformitatea acestora
• conformităţii acestora
• conformității acestora

Exemple de utilizare a Their conformity în Engleză și traducerile lor în Română

The resources needed to implement the sectoral statistical programmes and their conformity with the objectives.
Resursele necesare realizării programelor statistice sectoriale şi conformitatea acestora cu obiectivele stabilite.

Verification of the production procedures and their conformity of the specifications of the original owners of the trademarks.
Verificarea procedurilor de producţie Verificarea procedurilor de producţie şi conformităţii acestora cu specificaţiile proprietarilor de mărci comerciale originale.

On radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity.
Privind echipamentele hertziene şi echipamentele terminale de telecomunicaţii şi recunoaşterea reciprocă a conformităţii acestora.

The main rule of choosing finishing materials is their conformity to interior stylistics and the purpose of the room.
Principala regulă de alegere a materialelor de finisare este conformitatea acestora cu stilistica interioară și cu scopul camerei.

Rules and parameters" LIST standards related to technical regulations"radio equipment, terminal equipment and recognition of their conformity".
Norme şi parametri" LISTA standardelor conexe la Reglementarea tehnică"Echipamente radio, echipamente terminale de telecomunicaţii şi recunoaşterea conformităţii acestora".

(c) a national institute or laboratory at which authorized vaccines may be tested in order to verify their conformity with the specifications laid down in the marketing authorization.
(c) un institut naţional sau laborator unde vaccinurile autorizate pot fi testate pentru a se verifica conformitatea lor cu specificaţiile prevăzute în autorizaţia de comercializare.

(1) In accordance with Regulation(EC) No 1407/2002, the Commission appraises the measures notified by the Member States relating to aid to the coal industry and decides on their conformity.
(1) În conformitate cu Regulamentul(CE) nr. 1407/2002, Comisia evaluează măsurile notificate de statele membre privind ajutorul pentru industria cărbunelui şi decide asupra conformităţii lor.

The European Asylum Support Office(EASO) in Malta must have a clear mandate for assessing national asylum systems and their conformity with European and international law and fundamental rights.
Biroul European de Sprijin pentru Azil(EASO) trebuie să primească un mandat clar pentru a evalua sistemele de azil naționale și conformitatea acestora cu legislația europeană și internațională și cu drepturile fundamentale.

(4) Whereas Directive 98/13/EC(4) consolidated the provisions relating to telecommunications terminal equipment and satellite earth station equipment, including measures for the mutual recognition of their conformity;
(4) întrucât Directiva 98/13/CE4 a întărit dispoziţiile privind echipamentele terminale de telecomunicaţii şi echipamentele staţiilor terestre de comunicaţii prin satelit, inclusiv măsurile privind recunoaşterea reciprocă a conformităţii lor;

Whereas medical devices should, as a general rule, bear the CE mark to indicate their conformity with the provisions of this Directive to enable them to move freely within the Community and to be put into service in accordance with their intended purpose;
Întrucât dispozitivele medicale trebuie, în general, să poarte marca CE indicând conformitatea lor cu dispoziţiile prezentei directive, care să le permită să circule liber în Comunitate şi să fie utilizate conform destinaţiei lor;.

The amendments in question are the subject of an appropriate assessment of their impact on fundamental rights and of their conformity with the Charter.
Modificările respective fac obiectul unei evaluări corespunzătoare a impactului lor asupra drepturilor fundamentale și a conformității lor cu carta.

Before release for free circulation, bananas imported from third countries shall be subject to checks on their conformity with Community quality standards in the Member State of first unloading in the Community, subject to the application of Article 7.
Înainte de punerea în liberă circulaţie, bananele importate din ţări terţe se supun controalelor privind conformitatea lor cu standardele de calitate comunitare, în statul membru în care sunt descărcate pentru prima dată în Comunitate, sub rezerva aplicării art. 7.

Elaboration of the procedures for the contiunuous improvement of the performances concerning the work health and security, and their conformity with the in force legislation;
Elaborarea procedurilor pentru continua îmbunătăţire a performanţelor în ceea ce priveşte sănătatea şi securitatea muncii, şi conformitatea acestora cu legislaţia în vigoare;

(26) Whereas medical devices should, as a general rule, bear the CE marking indicating their conformity with the provisions of this Directive to enable them to move freely within the Community and to be put into service in accordance with their intended purpose;
(26) întrucât, ca regulă generală, dispozitivele medicale trebuie să poarte marcajul CE care indică conformitatea lor cu prevederile din prezenta directivă pentru a putea circula în mod liber în cadrul Comunităţii şi pentru a putea fi utilizate conform scopului propus;

Nor those resolutions could have the effect of precluding the courts from reviewing domestic implementing measures in order to assess their conformity with fundamental rights.
Nici aceste rezoluții nu pot avea drept efect împiedicarea instanțelor de a examina măsurile naționale de punere în aplicare în scopul aprecierii conformității acestora cu drepturile fundamentale.

The Commission shall take a decision on their conformity with the conditions and criteria set out in Articles 4, 5, 6, 7 and 8 and on their compliance with the objectives of this Regulation, in accordance with the rules of procedure laid down in Regulation(EC) No 659/1999.
Comisia ia o decizie privind conformitatea acestora cu condiţiile şi criteriile stabilite în art. 4, 5, 6, 7 şi 8 şi privind conformitatea acestora cu obiectivele prezentului regulament, în conformitate cu regulamentul de procedură prevăzut în Regulamentul(CE) nr.

Secondly, the Court of First Instance held that, in consequence, it had no authority to review, even indirectly, Security Council resolutions in order to assess their conformity with funda-.
În al doilea rând, Tribunalul de Primă Instanță a considerat că, în consecință, nu are competența de a examina, nici măcar în mod indirect, rezoluțiile Consiliului de Securitate pentru a aprecia conformitatea acestora cu.

The products and families of products set out in Annex I shall have their conformity attested by a procedure whereby the manufacturer has under its sole responsibility a factory production control system ensuring that the product is in conformity with the relevant technical specifications.
Produsele şi familiile de produse declarate în anexa I au conformitatea lor atestată de o procedură de prin care fabricantul are sub responsabilitatea sa un sistem de control al producţiei fabricii, care asigură că produsul este în conformitate cu specificaţiile tehnice relevante.

Directive 1999/5/EC of the European Parliament and of the Council of 9 March 1999 on radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity- Page 12.
Directiva 1999/5/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 9 martie 1999 privind echipamentele hertziene şi echipamentele terminale de telecomunicaţii şi recunoaşterea reciprocă a conformităţii acestora- pagina 12.

None the less, the Court of First Instance considered, thirdly, that it was empowered to review the Security Council resolutions at issue in order to assess their conformity with the protection of fundamental rights, in so far as those rights formed part of the principle of jus cogens.
Cu toate acestea, Tribunalul de Primă Instanță a considerat, în al treilea rând, că era abilitat să examineze rezoluțiile Consiliului de Securitate în cauză pentru a aprecia conformitatea acestora cu protecția drepturilor fundamentale, în măsura în care aceste drepturi intrau în categoria principiilor de ius cogens.

However, the Directive also caters for situations where further detailed harmonisation for some products and services would be needed or where industry needs more detail and guidance to facilitate their conformity.
Cu toate acestea, directiva ține cont și de situațiile în care o armonizare mai detaliată ar fi necesară pentru anumite produse sau servicii sau în care întreprinderile au nevoie de mai multe detalii și orientări pentru a facilita punerea lor în conformitate.

Elucidation of the main points of interference between the branches of state power to determine their conformity to democratic principles, assessment reform in the areas of investigation and assessment of their correspondence conditions and requirements European integration.
Elucidarea principalelor puncte de interferenţă dintre ramurile puterii de stat pentru a determina corespunderea lor cu principiile democratice; evaluarea reformelor desfăşurate în domeniul investigat şi aprecierea corespunderii acestora condiţiilor şi exigenţelor integrării europene. Noutatea şi originalitatea ştiinţifică.

Mandatory certification of ICT products and is provided by the technical regulations document"radio equipment, terminal equipment and recognition of their conformity", approved by Government Decision no.
Certificarea obligatorie a produselor TIC este prevăzută şi de Reglementarea Tehnică“Echipamente radio, echipamente terminale de telecomunicaţii şi recunoaşterea conformităţii acestora”, aprobată prin Hotărârea Guvernului nr.

It has taken into account not only their relevance for sustainable fiscal and socio-economic policy in Lithuania but also their conformity with EU rules and guidance, given the need to reinforce the overall economic governance of the European Union by providing EU level input into future national decisions.
Aceasta a luat în considerare nu numai relevanța programelor pentru o politică bugetară și socioeconomică sustenabilă în Lituania, ci și conformitatea acestora cu normele și orientările UE, având în vedere necesitatea de a consolida guvernanța economică generală a Uniunii Europene, prin aducerea unei contribuții la nivelul UE în ceea ce privește deciziile naționale viitoare.

Directive 1999/5/EC of the European Parliament and of the Council of 9 March 1999 on radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity(OJ L 91, 7.4.1999, p. 10).".
Directiva 1999/5/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 9 martie 1999 privind echipamentele hertziene și echipamentele terminale de telecomunicații și recunoașterea reciprocă a conformității acestora(JO L 91, 7.4.1999, p. 10).".

The R& TTE Directive 1999/5/EC on radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity, establishes a framework for the placing on the market, free movement and putting into service in the EU of radio equipment and telecommunications terminal equipment.
Directiva R& TTE, Directiva 1999/5/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 9 martie 1999 privind echipamentele hertziene şi echipamentele terminale de telecomunicaţii şi recunoaşterea reciprocă a conformităţii acestora, stabileşte un cadru de reglementare pentru introducerea pe piaţă, libera circulaţie şi punerea în funcţiune în UE a echipamentelor hertziene şi a echipamentelor terminale de telecomunicaţii.

The products referred to in Article 1 must also comply with any mandatory provisions applicable to foodstuffs for normal consumption, save as regards changes made to them to ensure their conformity with the definitions given in Article 1.
Trebuie, de asemenea, să respecte toate prevederile obligatorii aplicabile alimentelor destinate consumului normal, cu excepţia modificărilor făcute pentru a se asigura conformitatea acestora cu definiţiile prevăzute în art. 1.

The Court of First Instance held that, in consequence, it had no authority to review, even indirectly, Security Council resolutions in order to assess their conformity with fundamental rights as protected by the Community legal order.
Instanță a considerat că, în consecință, nu are competența de a examina, nici măcar în mod indirect, rezoluțiile Consiliului de Securitate pentru a aprecia conformitatea acestora cu drepturile fundamentale astfel cum acestea sunt protejate de ordinea juridică comunitară.

For radio equipment, health protection is ensured by the conformity of such equipment with the essential requirements of Directive 1999/5/EC of the European Parliament and of the Council of 9 March 1999 on radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity(the R& TTE Directive).
În ceea ce privește echipamentele radio, protecția sănătății este asigurată de respectarea în cazul acestor echipamente a cerințelor esențiale ale Directivei 1999/5/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 9 martie 1999 privind echipamentele hertziene și echipamentele terminale de telecomunicații și recunoașterea reciprocă a conformității acestora(directiva R& TTE).

Directive 1999/5/EC of the European Parliament and of the Council of 9 March 1999 on radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity as amended by Regulation(EC) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council of 29 September 2003.
Directiva 1999/5/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 9 martie 1999 privind echipamentele hertziene şi echipamentele terminale de telecomunicaţii şi recunoaşterea reciprocă a conformităţii acestora, astfel cum a fost modificată prin Regulamentul(CE) nr. 1882/2003 al Parlamentului European şi al Consiliului din 29 septembrie 2003.