Сe înseamnă THEIR HANDLING în Română - Română Traducere

• manipularea lor
• manevrarea lor

Exemple de utilizare a Their handling în Engleză și traducerile lor în Română

The consumer is only responsible for diminishing the value of the products resulting from their handling.
Consumatorul este responsabil doar in ceea ce priveste diminuarea valorii produselor rezultata din manipularea acestora.

Camera, lens, tripod and lights are simple tools, In their handling lies the secret and the art of turning life into a story.
Camera, lentila, trepiedul și luminile sunt simple unelte, în mânuirea lor stă secretul și arta de a transforma viața în poveste. Mai simplu și mai complet spus.

Now the three transactions(VW Beetle, Renault 4 CV, TR 6) have been completed and I would like to say that I am very satisfied with their handling.
Germania Acum au fost finalizate cele trei tranzacții(VW Beetle, Renault 4 CV, TR 6) și aș dori să spun că sunt foarte mulțumit de manevrabilitatea lor.

At the same time the robots deliver substantial cost savings because their handling, in the old setup, took five operators in five shifts.
În același timp, roboții garantează reduceri substanțiale de costuri întrucât manipularea acestora, în configurația veche, necesita cinci operatori în cinci schimburi.

Facilitating finding good and positive solutions, even in situations that seem hopeless, insurmountable and very complicated, good energy favors their handling;
Facilitarea găsirii unor soluții bune și pozitive, chiar și în situații care par neprotejate, insurmontabile și foarte complicate, o bună energie favorizează manevrarea lor;

By doing driver and equipment quality checks, drivers' behavior and their handling of equipment can be improved.
Prin verificarea calităţii echipamentelor şi a activităţii conducătorilor auto, comportamentul şoferilor şi modul în care aceştia manevrează echipamentele pot fi îmbunătăţite.

What leaves doubt is: Because two tablets instead of one, after all all the ten commandments would fit easily on a single board, thus facilitating their handling.
Ceea ce lasă îndoieli este: pentru că două tablete în loc de una, după toate cele zece porunci se potrivesc cu ușurință pe o singură placă, facilitând astfel manipularea lor.

On the motorway they cruise beautifully, and on the small roads their handling is just right- not too touchy, not too insensitive, they feel solid on the road.
Pe autostrada croazieră frumos, şi pe drumurile mici manipularea lor este doar dreptul de- nu prea sensibil, nu prea insensibil, se simt solid pe drum.

National and regional ombudsmen in the Network may ask the European Ombudsman for written answers to queries about EU law and its interpretation, including queries that arise in their handling of specific cases.
Ombudsmanii naţionali şi regionali ai reţelei pot solicita Ombudsmanului European răspunsuri în scris la întrebări despre legislaţia UE şi interpretările acesteia, inclusiv la întrebări care decurg din soluţionarea unor cazuri specifice.

You will have 5 cars from which you can choose, change their color, and upgrade their handling, speed and acceleration with the money you gain with every race.
Veți avea 5 masini din care puteți alege, schimba culoarea lor, și upgrade manipularea lor, viteza și accelerația cu banii câștigați cu fiecare cursa.

The use of the fibres in Ceresit Flexible tile adhesives does not affect classification and labeling of the products, and it does not change the current prevention and control measures recommended for their handling and application.
Utilizarea fibrelor in adezivii Ceresit Flexible pentru placi ceramice nu afecteaza clasificarea si etichetarea produselor si nu modifica masurile actuale de prevenire si control recomandate pentru manevrarea si aplicarea acestora.

The citrus and fruit juice industry also uses Type 304 for all their handling, crushing, preparation, storage and hauling equipment.
Industria suc de citrice și fructe folosește, de asemenea, Tip 304 pentru toate lor de manipulare, zdrobire, de pregătire, depozitare și echipamente de tractiune.

In addition to the regular informal exchanges of information through the Network, a special procedure exists through which national or regional ombudsmen may ask for wri4 en answers to queries about EU law and its interpretation, including queries that arise in their handling of specific cases.
Pe lângă schimbul constant de informaţii prin intermediul reţelei, există o procedură specială prin care omologii naţionali şi regionali ai ombudsmanului pot cere răspunsul în scris la cererile de informaţii privind dreptul comunitar şi interpretarea acestuia, inclusiv în cadrul abordării unor cazuri specifice.

The new Member States have worked tirelessly to improve, their handling of external border controls, visa policy, data protection and police cooperation.
Noile state membre au lucrat fără întrerupere pentru a îmbunătăţi modul în care se desfăşoară controlul frontierelor externe, politica vizelor, protecţia datelor şi cooperarea poliţienească.

What do you think about the various transport sectors, about the differences in their handling of passenger rights?
Care este părerea dumneavoastră cu privire la diversele sectoare de transport, la diferențele referitoare la felul în care acestea gestionează drepturile pasagerilor?

You do have to pay extra attention to their handling because they are so fragile that I have the feeling that I will easily break them, but after a week of daily use are still intact.
Ce-i drept, trebuie sa am o atentie sporita in ceea ce priveste manevrarea lor pentru ca sunt atat de fragili incat am senzatia ca ii voi rupe usor, insa dupa o saptamana de utilizare zilnica sunt intacti.

Karl Heinz Dietrich(KHD) is a successful business offering a variety of logistic functions to help clients improve their handling and dispatch operations to end users.
Nevoile companiei Karl Heinz Dietrich(KHD) este o companie de succes care oferă o serie de servicii din domeniul logistic care ajută clienții să își îmbunătățească activitățile de manipulare și distribuție către clienții finali.

On the motorway they cruise beautifully, and on the small roads their handling is just right- not too touchy, not too insensitive, they feel solid on the road.
Pe autostrada croazieră frumos, şi pe drumurile mici manipularea lor este doar dreptul de- nu prea sensibil, nu prea insensibil, se simt solid pe drum. Frânele au o calitate similară, oferindu-le posibilitatea de oprire excelent.

In addition to these regular informal exchanges of information through the Network, a special procedure exists through which national or regional ombudsmen may ask for written answers to queries about EU law and its interpretation, including queries that arise in their handling of specific cases.
Pe lângă aceste schimburi informale de informaţii, care au loc periodic prin intermediul reţelei, există o procedură specială prin care ombudsmanii naţionali sau regionali pot solicita răspunsuri în scris la întrebări legate de legislaţia Uniunii Europene şi de interpretarea acesteia, inclusiv întrebări care apar în tratarea anumitor cazuri de către aceştia.

(3) The consumer is only responsible for diminishing the value of the products resulting from their handling, different from what is necessary to determine the nature, characteristics and functioning of the products.
(3) Consumatorul este responsabil doar in ceea ce priveste diminuarea valorii produselor rezultata din manipularea acestora, diferit de ceea ce este necesar pentru determinarea naturii, caracteristicilor si functionarii produselor.

For the second set of measures, the Commission consulted extensively with Member States, the European Parliament and the sectors concerned over recent weeks, taking account of the more than 200 clarification and advice questions received from national authorities concerning their handling of crisis response measures under the CRII.
Pentru al doilea set de măsuri, Comisia s-a consultat pe larg, în ultimele săptămâni, cu statele membre, cu Parlamentul European și cu sectoarele în cauză, ținând cont de cele peste 200 de întrebări de clarificare și de consiliere primite din partea autorităților naționale cu privire la modul lor de abordare, în cadrul CRII, a măsurilor de răspuns la situația de criză.

The consumer is responsible only in terms of reducing the value of products resulting from their handling different from what is necessary to establish the nature, characteristics and their functioning, according to art.
Consumatorul este responsabil doar in ceea ce priveste diminuarea valorii produselor rezultata din manipularea acestora, diferit de ceea ce este necesar pentru determinarea naturii, caracteristicilor si functionarii acestora, conform art. 14.

The system now provide high flexibility to diversify their product offering, while the robots deliver substantial cost savings because their handling, in the old setup, took five operators in five shifts.
Acum, sistemul oferă un nivel ridicat de flexibilitate pentru ca firma să-și diversifice oferta de produse, în timp ce roboții garantează reduceri substanțiale ale costurilor deoarece manipularea lor, în configurația veche, necesita cinci operatori în cinci schimburi.

Based on a close cooperation with the users of implanted access systems(e.g. catheter and port systems), the products and their handling are subject to continuous improvement and optimisation focusing on the specific application.
Bazate pe o cooperare strânsă cu utilizatorii de sisteme de acces implantate(de exemplu, catetere și sisteme de orificii de inserție), produsele și manevrarea lor sunt supuse unei îmbunătățiri și optimizări continue, concentrându-se asupra aplicării specifice.

Those general rules should be proportionate to the risk to public and animal health which animal by-products pose at different stages of their handling along the chain from collection to their use or disposal.
Aceste norme generale trebuie să fie proporționale cu riscul pentru sănătatea publică și animală pe care-l reprezintă subprodusele de origine animală, în cursul diferitelor etape ale manipulării lor în procesul ce duce de la colectare, la utilizarea sau eliminarea lor..

Their handle is made of metal, which is coated on top of PVC, for manufacturing cutting jaws alloy steel is used.
Mânerul lor este din metal, care este acoperit pe partea de sus din PVC, pentru fabricarea tăierea fălci este utilizat oțel aliat.

The main thing is that their handles are set aside, for the possibility of fastening the parts.
Principalul lucru este că mâinile lor sunt lăsate deoparte, pentru posibilitatea de a fixa piesele.

Once our fairies dressed and ready for the journey, it remains to bring order to their handles, making them a manicure.
După zane noastre îmbrăcat și gata de călătorie, rămâne să aducă pentru a mânere lor, făcându-le o manichiura.

Everybody's picked up their handles.
Toată lumea a ridicat mânerele.