Сe înseamnă MANIPULAREA LOR în Engleză - Engleză Traducere

• their handling
• their manipulation
• manipulating them

Exemple de utilizare a Manipularea lor în Română și traducerile lor în Engleză

Poate e… ea este manipularea lor.
Maybe she's-- she's manipulating them.

Cu manipularea lor aflate in deriva.
With their wayward handling.

Înțeleg suprimarea amintiri, ajuta pe cineva pentru a dezactiva o experiență traumatică, dar manipularea lor?
I understand suppressing memories, helping someone to mute out a traumatic experience, but manipulating them?

Necesitatea de a produce manipularea lor, în special sterilizator. Altfel spus.
It is necessary to make their processing in a special sterilizer.

Manipularea lor nu mai are nici un efect daca eu aleg sa nu mai fiu sclav si sa nu mai muncesc.
Their manipulation would be stranguled if I choose to no longer be a slave and no longer work.

Zone Deschis Închis poate fi în cazul în care face de mai multe ori cu manipularea lor, conectarea unui număr de aceeași pietre colorate.
Open closed areas can be if done several times with their manipulation, connecting a number of the same colored stones.

Ştiu cât de greu îţi e să accepţi că toţi, chiar şi Regresivii ar putea minţi despre aşa ceva, dar totul face parte din manipularea lor.
I know how hard it is for you to accept that anyone, even Regressives, could lie about something like that, but it is all part of their manipulation.

Trebuie să participi la predicile imamilor externişti pentru a observa că manipularea lor prin metode lingvistice seamănă cu cea a unui lider de sectă.
One has to attend extermist imams sermons to notice their manipulation through language methods resemble those of a sect leader.

Manipularea lor ușoară, greutatea redusă, capacitatea de resigilare şi flexibilitatea fac sticlele PET o alternativă la sticla din material de sticlă.
Their convenient handling, light weight, resealability and unbreakability make PET bottles a popular alternative to the glass bottle.

Materialul este și extrem de rezistent iar lentilele de contact își păstrează forma extrem de bine, ceea ce face ca manipularea lor să fie joacă de copii.
The material is also extremely strong and the contact lens keeps its shape very well, which makes handling them child's play.

Manipularea lor, însa, de catre grupuri interesate în renasterea comunismului si reinstaurarea lui la putere este un act contrarevolutionar.
Nevertheless, their manipulation by groups interested in resuscitating communism and bringing it back to power is a counter-revolutionary act.

Pe autostrada croazieră frumos, şi pe drumurile mici manipularea lor este doar dreptul de- nu prea sensibil, nu prea insensibil, se simt solid pe drum.
On the motorway they cruise beautifully, and on the small roads their handling is just right- not too touchy, not too insensitive, they feel solid on the road.

Proprietarii de aparate foto digitale vor avea un puternic și ușor de utilizat instrumente pentru depozitarea ordonată de imagini, manipularea lor până la și partaja conținut.
The owners of digital cameras will have a powerful and easy-to-use tools for the orderly storage of images, their careful handling, and share content.

Manipularea lor ușoară și raporturile de forță și de mișcare favorabile fac ca clemele de fixare să fie instrumentul ales pentru o multitudine de aplicații diferite în diferite industrii, ex.
Their effortless handling and favourable force and movement ratios make toggle clamps the tool of choice for a multitude of different applications across various industries, e. g.

Veți avea 5 masini din care puteți alege, schimba culoarea lor, și upgrade manipularea lor, viteza și accelerația cu banii câștigați cu fiecare cursa.
You will have 5 cars from which you can choose, change their color, and upgrade their handling, speed and acceleration with the money you gain with every race.

Ceea ce lasă îndoieli este: pentru că două tablete în loc de una, după toate cele zece porunci se potrivesc cu ușurință pe o singură placă, facilitând astfel manipularea lor.
What leaves doubt is: Because two tablets instead of one, after all all the ten commandments would fit easily on a single board, thus facilitating their handling.

Pe autostrada croazieră frumos, şi pe drumurile mici manipularea lor este doar dreptul de- nu prea sensibil, nu prea insensibil, se simt solid pe drum. Frânele au o calitate similară, oferindu-le posibilitatea de oprire excelent.
On the motorway they cruise beautifully, and on the small roads their handling is just right- not too touchy, not too insensitive, they feel solid on the road.

La momentul de contrabandişti vulgar şi deţinerea ilegală de alcool ar încerca să găsească modalităţi de a face mai multă putere şi pentru a atinge mai bine manipularea lor de la motor şi suspensie.
At the time smugglers of unrefined and illegal alcohol would try to find ways to make more power and achieve better handling from their engine and suspension.

Producatorilor si importatorilor li se va solicita sa colecteze informatii cu privire la proprietatile substantelor chimice, care va permite manipularea lor in conditii de siguranta si sa inregistreze informatiile intr-o baza de date centrala condusa de catre Agentia Europeana pentru Produse Chimice(ECHA) din Helsinki.
Manufacturers and importers will be required to gather information on the properties of their chemical substances, which will allow their safe handling, and to register the information in a central database run by the European Chemicals Agency(ECHA) in Helsinki.

Potrivit lui Cabrera, în etică, inclusiv în etica afirmativă, există un concept general pe care el îl numește"Articulația etică minimală","AEM"(tradus anterior în engleză ca"Fundamental Ethical Articulation" și"FEA"): considerarea intereselor oamenilor, fără manipularea lor și fără sa îi rănesc.
According to Cabrera, in ethics, including affirmative ethics, there is one overarching concept which he calls the"Minimal Ethical Articulation","MEA"(previously translated into English as"Fundamental Ethical Articulation" and"FEA"): the consideration of other people's interests, not manipulating them and not harming them..

Acum, sistemul oferă un nivel ridicat de flexibilitate pentru ca firma să-și diversifice oferta de produse, în timp ce roboții garantează reduceri substanțiale ale costurilor deoarece manipularea lor, în configurația veche, necesita cinci operatori în cinci schimburi.
The system now provide high flexibility to diversify their product offering, while the robots deliver substantial cost savings because their handling, in the old setup, took five operators in five shifts.

Opţiunile de utilizare a echipamentelor de captare şi prelucrare digitală din celelalte Laboratoare CINETic dau posibilităţi de creaţie şi cercetare unice, bazate pe captare(filmare sau fotografiere) a elementelor de decor reale(clădiri, obiecte etc) şi integrarea acestora în spaţii virtuale după manipularea lor computerizată.
The options to use the digital capture and processing equipment in the other CINETic laboratories give the possibility to develop unique creations and research which rely on capture(filming of taking pictures) of real set elements(buildings, objects etc.) and to integrate them in virtual areas after their computerized operation.

Tatal meu a fost manipularea ei timp toata saptamâna.
My dad has been manipulating her time all week.

Te manipularea ei.
You're manipulating her.

Dar totul se datorează manipulării lor.
But it's all because of their manipulation.

Asta e doar manipularea lui Musa.
That's just Musa manipulating her.

A fost Isaac. Am crezut că face parte din manipularea lui.
It was Isaac. I thought it was all part of his manipulation.

Intre timp, ea trăiește în condiții teribile Și de a fi abuzat de manipulare ei.
Meanwhile, she's living in terrible conditions and being abused by her handlers.

Dar eu sunt mai mult capabil de manipulare ei.
But I am more than capable of handling them.

Acest preț în sine nu este ilegal sau abuziv, însă manipularea lui în scopul obținerii de beneficii fiscale poate fi ilegală sau abuzivă.
This pricing in itself is not illegal or abusive, but its manipulation could be illegal or abusive, if the target is obtaining tax benefits.