Сe înseamnă THERE ARE DISCREPANCIES în Română - Română Traducere

• există discrepanțe
• există discrepanţe
• exista neconcordante

Exemple de utilizare a There are discrepancies în Engleză și traducerile lor în Română

There are discrepancies.
Există discrepanțe.

We all know that, in a post-cold war environment, there are discrepancies in and varying degrees of perception of threat.
Știm cu toții că, în contextul de după Războiul Rece, există discrepanțe ale perceperii amenințării și diferite grade ale acesteia.

There are discrepancies.
Există discrepanţe.

Simply because black families of this type are relatively fewer, there are discrepancies between the races overall in income.
Pentru că familiile de culoare de acest tip sunt relativ mai puţine, există discrepanţe în ceea ce priveşte veniturile.

There are discrepancies between these two victims and Maggie Halpern.
Există discrepanţe între aceste două victime şi Maggie Halpern.

If between the supplied identity document required for picking up the prizes and the data from the contest there are discrepancies, the user shall be disqualified.
Dacă între actul de identitate furnizat necesar ridicării premiilor şi datele din concurs sunt discrepanţe utilizatorul va fi descalificat.

You say there are discrepancies.
Spui ca sunt nepotriviri.

(RO) It is a fundamental right within the single market for European citizens, when they wish to purchase a product or service, no matter which Member State they are in, to be offered the same prices or fees, and when there are discrepancies, to be able to receive an explanation for this.
Este un drept fundamental al cetăţenilor europeni în cadrul pieţei unice ca, atunci când doresc să cumpere un produs sau un serviciu, indiferent în ce stat membru se află, să beneficieze de aceleaşi preţuri sau comisioane, iar atunci când diferenţele există, să poată fi explicate.

There are discrepancies between Member States about the possibility of waiving one's right to a lawyer.
Între statele membre există discrepanțe legate de posibilitatea de a se renunța la dreptul de a fi asistat de un avocat.

Even within a psychological current itself, as psychoanalysis, for example, there are discrepancies between the theories concerning the genesis of a particular symptom.
Chiar in interiorul unui curent psihologic, cum este psihanaliza, de exemplu, exista neconcordante intre teoreticieni cu privire la geneza unui anumit simptom.

There are discrepancies between Member States with regard to the time required, method and criteria used for granting visas.
Există discrepanţe între statele membre în ceea ce privește timpul, metodologia şi criteriile de acordare a vizelor.

The question is not whether or not there are discrepancies and, yes, errors in the Bible, but whether or not these errors fundamentally undermine the credibility of the text.
Întrebarea nu e dacă există discrepanțe și, da, erori în Biblie, ci dacă aceste erori subminează în mod fundamental credibilitatea textului.

Whereas there are discrepancies among Member States in terms of recognition of minorities and respect for their rights;
Întrucât există discrepanțe între statele membre în ceea ce privește recunoașterea acestor minorități și respectarea drepturilor lor;

If there are discrepancies between the product you ordered and the one you received, we recommend you to contact the online shop from which you bought the product.
Dacă există neconcordanțe între ce s-a comandat și ce s-a primit, îți recomandăm să iei legătura cu magazinul online de unde ai cumpărat produsul respectiv.

If there are discrepancies between what was ordered and what was received, we recommend you contact the online store where you bought the product.
Daca exista neconcordante intre ce s-a comandat si ce s-a primit, iti recomandam sa iei legatura cu magazinul online de unde ai cumparat produsul respectiv.

The Committee notes that there are discrepancies between the Commission communication and the summary of the most recent IAEA Red Book as regards the availability of uranium stocks.
Comitetul constată că existe discrepanţe în ceea ce priveşte disponibilitatea stocurilor de uraniu între comunicarea Comisiei şi sinteza celei mai recente Red Data Book a AIEA.

If there are discrepancies between the clauses of the Contract and the General Conditions, the provisions of the Contract will prevail, the other clauses of the General Conditions remain valid.
În cazul în care există discrepanţe între clauzele Contractului şi Condiţiile Generale, prevederile Contractului vor prevala, celelalte clauze ale Condiţiilor Generale rămân în continuare valabile.

If there are discrepancies between the EU target and the sum of the national targets, we intend to continue the discussion with the Member States to see how national or EU-level action could bring the EU closer to the targets.
Dacă vor exista discrepanţe între obiectivul UE şi totalul obiectivelor naţionale, vom continua discuţia cu statele membre pentru a vedea cum o măsură adoptată la nivel naţional sau european ar putea apropia UE de îndeplinirea obiectivelor sale.

And since there are discrepancies in the cultivation states of the students in each place, there are big differences in how well they collaborate, and there have even been differences in how the idea of selling tickets and the idea of presenting the show itself has resonated with the students.
Și din moment ce există discrepanțe între stările de cultivare ale studenților din fiecare zonă, sunt diferențe mari în cât de bine colaborează, și au fost diferențe chiar și în felul în care ideile privind vinderea biletelor și ideile de prezentare a spectacolului însuși au rezonat cu studenții.

Even Michelle thought there were discrepancies.
Chiar şi Michelle credea că există discrepanţe.

There's discrepancies, that's for sure.
Există discrepanţe, asta e sigur.

Three years later, there were discrepancies between theory and practice.
Trei ani mai târziu, au existat discrepanțe între teorie și practică.

Therefore when there is discrepancies in the execution of dharma, then He is to punish and reward.
Prin urmare, atunci când există discrepanțe în executarea dharmei, atunci El trebuie să pedepsească și să răsplătească.

Kṛṣṇa says that"I appear when there is discrepancies in the, I mean to say, occupational duties of the living entities.".
Kṛṣṇa spune astfel:"Eu apar când există discrepanțe, vreau să spun, cu privire la datoriile ocupaționale ale entităților vii.".

The dharmasya glāniḥ, discrepancies in the matter of execution religion, when there is discrepancies, Kṛṣṇa says, tadātmānaṁ sṛjāmy aham.
Dharmasya glāniḥ, discrepanțe în privința executării religiei, când există discrepanțe, spune Kṛṣṇa, tadātmānaṁ sṛjāmy aham.

Kṛṣṇa says,"My dear Arjuna, I come when there is discrepancies in the process of religious life.".
Kṛṣṇa spune:"Dragul meu Arjuna, Eu vin când există discrepanțe în procesul de viață religioasă.".

Should there be discrepancies in content, the Consular Affairs website and Consular Post websites take precedence.
In cazul in care exista discrepante de continut, site-ul Biroului de Afaceri Consulare si cel al Consulatului American au intaietate.

And then he would back it up with mainstream media sources, so you could understand why there were discrepancies in the timeline.
Si atunci el ar o copie de rezerva cu surse de masa mass-media, astfel încât ai putea întelege de ce au existat discrepante în cronologie.

Before long, it was noted that there were discrepancies between Audisio's original story published in L'Unità, subsequent versions that he provided and the versions of events provided by others.
În scurt timp, s-a constatat că există neconcordanțe între povestea originală publicată de Audisio în L'Unità, versiunile ulterioare furnizate de el și versiunile evenimentelor oferite de către alții.

There are several discrepancies.
Există mai multe nereguli.