Сe înseamnă THERE IS SOME SORT în Română - Română Traducere

• există un fel
• este un fel
• exista un fel
• există un gen

Exemple de utilizare a There is some sort în Engleză și traducerile lor în Română

There is some sort of instruction.
Sunt un soi de instrucţiuni.

Answered that& quot; they believe there is some sort of spirit or life force& quot;
Au răspuns că„ cred că există un fel de spirit sau forță vitală”.

There is some sort of connection between us.
Este un fel de conexiune intre noi.

Do not talk about this as if it has something to do with what we have and have not done, as if there is some sort of rule book.
Nu vorbi despre asta de parcă ar avea ceva de-a face cu ce am făcut sau nu, de parcă ar fi un fel de carte cu reguli.

There is some sort of accidental super-coven.
Există un fel de accidentale super-sabat.

And many citizens also are feeling some sort of impact from this fog leads us to believe that there is some sort of.
Și mulți cetățeni De asemenea, se simt un fel de impact din această ceață ne face să credem că există un fel de.

There is some sort of infiltration of society going on.
Exista un fel de infiltrare a societatii.

If we continue our yet unsuccessful efforts to reconcile these two systems, we suddenly understand that there is some sort of connection between them.
Dacă ne continuăm eforturile, încă fără succes, de a împăca aceste două sisteme, vom înțelege dintr-o dată că este un fel de conexiune între ele.

So there is some sort of justice in the world after all.
Până la urmă, există un fel de dreptate în lumea asta.

This is indeed important, because everyone understands that there is some sort of limit on how many people we can be on this planet.
Acest lucru este cu adevărat important pentru că toată lumea înţelege că există un fel de limită legată de cât de mulţi oameni putem fi pe acestă planetă.

There is some sort of interaction going on with a non-physical intelligence.
Există un gen de interacţiune ce merge cu o inteligenţă non-fizică.

If you want to build a good relationship, or if there is some sort of commercial deal that is mutually beneficial, then it's fine to do that.
Dacă vreți să construiți o relație bună, sau dacă este vreun fel de înțelegere comercială care este reciproc benefică, atunci este bine să faceți asta.

There is some sort of a deal in place, between the government of the Pakistan and The United States.".
Exista un fel de afacere în loc, între guvern din Pakistan si Statele Unite ale Americii.".

When prices have dropped for a while, more and more people might assume that there is some sort of automatism in this trend and start increasing their demand for money.
Când preţurile scad pentru un timp, din ce în ce mai mulţi oameni ar putea presupune că există un tip de automatism în această tendinţă şi ar putea să-şi sporească cererea de bani.

The fact that there is some sort of a deal in place between the government of Pakistan and the United States.".
Faptul ca exista un fel de un acord în vigoare între guvernul pakistanez si Statele Unite ale Americii.".

When we see these star children, these children who are gifted with extraordinary human function, born seeming to know things already, show that there is some sort of interaction going on with a nonphysical intelligence.
Când vedem aceşti copii stelari, aceşti copii ce sunt dotaţi cu funcţiuni umane extraordinare, născuţi pare-se să cunoască deja lucruri, arată că există un gen de interacţiune cu o inteligenţă non-fizică.

Almost every there is some sort of micro-transactions and premium currencies.
Aproape fiecare există un fel de micro-tranzacții și valute premium.

According to a 2010 Eurobarometer poll, 33% of Finnish citizens responded that"they believe there is a God"; 42% answered that"they believe there is some sort of spirit or life force"; and 22% that"they do not believe there is any sort of spirit, God, or life force".
Conform Eurobarometrului din 2010, 33% dintre finlandezi au răspuns că„cred că există un Dumnezeu”; 42% au răspuns că„cred că există un fel de spirit sau forță vitală”; și 22% că„nu cred că există niciun fel de spirit, dumnezeu, sau forțăvitală”.

Now, let's say there is some sort of hereditary predisposition to cancer.
Acum, să spunem că e un fel de chestie ereditară cu predispoziţie la cancer.

According to the Eurobarometer Poll 2010,[248] 32% of Slovenian citizens responded that"they believe there is a god", whereas 36% answered that"they believe there is some sort of spirit or life force" and 26% that"they do not believe there is any sort of spirit, god, or life force".
Conform sondajului Eurobarometru 2010, 32% dintre cetățenii sloveni au răspuns că„cred că există un dumnezeu”, în timp ce 36% au răspuns că„cred că există un fel de spirit forță vitală” și 26% nu credeau că există vreun fel de spirit, zeu sau forță vitală”.

The idea that there is some sort of secret technology that kills a star.
Ideea că există un fel de tehnologie secretă care poate ucide o stea.

According to a 2005 Eurobarometer poll,[128] 44% of Luxembourg citizens responded that"they believe there is a God", whereas 28% answered that"they believe there is some sort of spirit or life force" and 22% that"they do not believe there is any sort of spirit, god, or life force".
Potrivit unui sondaj Eurobarometru din 2005,[128] 44% din luxemburghezi au răspuns că„cred că există un Dumnezeu”, în timp ce 28% au răspuns că„cred că există un fel de spirit sau forță vitală” și 22% că„nu cred că există nici un fel de spirit, dumnezeu, sau forțăvitală”.

And there is some sort of postal or proxy system in place everywhere except Czech Republic, Ireland, Malta, and Slovakia.
Și există un fel de sistem poștal sau proxy în toată lumea, cu excepția Cehiei, Irlandei, Maltei și Slovaciei.

According to a Eurobarometer Poll in 2010, 16% of Czech citizens responded that"they believe there is a God"(the lowest rate among the countries of the European Union), whereas 44% answered that"they believe there is some sort of spirit or life force" and 37% said that"they do not believe there is any sort of spirit, God or life force".
Conform Eurobarometrului din 2005, 19% din cehi au răspuns că„cred că există un Dumnezeu”(al doilea cel mai mic procent din țările UE după Estonia cu 16%), pe când 50% au răspuns că„cred că există un fel de spirit sau forță vitală”, în vreme ce 30% nu cred că există Dumnezeu, spirit sau forță vitală.

There is some sort of natural disaster which prevents counties from turning in results on time, such as a hurricane.
Este un fel de dezastru natural care previn numărările să se transforme în rezultate la timp, ca un uragan.

According to the most recent Eurobarometer Poll 2005: 74% of Italian citizens responded that they believe there is a God, 16% answered that they believe there is some sort of spirit or life force and 6% answered that they do not believe there is any sort of spirit, God, or life force.
Conform sondajului Eurobarometru cele mai recente pentru 2005: 74% dintre cetățenii italieni au răspuns că& quot; ei cred că există un Dumnezeu& quot;, 16% au răspuns că& quot; ei cred că există un fel de spirit sau de forță de viață& quot; și 6% au răspuns că& quot; ei nu cred că există nici un fel de spirit, Dumnezeu, sau forță vitală& quot;

There is some sort of a contradiction between the safety a home is supposed to give and the constant danger.
E un fel de contradicție între siguranța pe care ar trebui să ți-o dea un asemenea loc(acasă) și pericolul constant.

However, we cannot agree on decisions that could end up putting at risk the production of these products in countries with more-fragile economies or by small and medium-sized enterprises that find it difficult to adapt, unless there is some sort of advance support, if only to defend the interests of European economic groups which, in fact, aim to dominate the market.
Cu toate acestea, nu putem aproba decizii care ar putea pune în pericol producţia acestor produse în ţări cu economii mai fragile sau la nivelul unor întreprinderi mici şi mijlocii cărora le este greu să se adapteze dacă nu există un anumit tip de sprijin prealabil, chiar şi numai pentru a proteja interesele grupărilor economice europene care, de fapt, doresc să domine piaţa.

JungleSumTimes I think there is some sort of freedom achieved from recognizing that we are all just little blips on the big screen.
JungleSumTimes Cred că există un fel de libertate obținută de la recunoașterea faptului că suntem toți Blips doar puțin pe marele ecran.

Up in Muntele Mare(Big Mountain), on the edge of the plateau called the Plain of Lupşeni, there is some sort of ancient stone building, which is a groove where a kind of stone ball was handled(some say that the ball was a"steel" one- ie iron), and produced a great sound that was to be heard at great distances,"up to Turda".
Sus în Muntele Mare, la marginea dinspre Arieş a platoului numit Şesul Lupşenilor exista un fel de construcţie străveche de piatră, care are un locaş în care se manevra un fel de bilă de piatră(după unii ar fi fost de"oţel"- adică de fier), şi se producea un zgomot mare care se auzea la mari depărtări,"până spre Turda".