Сe înseamnă THESE COLLECTIONS în Română - Română Traducere

• aceste colecții
• aceste colecţii

Exemple de utilizare a These collections în Engleză și traducerile lor în Română

These collections are made of materials donated by Dr.
Aceste colecţii sunt alcătuite din material donat de Dr.

In turn, we can use these collections to pay Mr. Lopez.
În schimb, putem folosi aceste colectări să-i plătim dlui Lopez.

The best designers of both IKEA and those invited by it worked on these collections.
Cei mai buni designeri ai IKEA și ai celor invitați au lucrat la aceste colecții.

His poetry in these collections took on a more concrete shape.
Poezia lui în aceste volume a dobândit o formă mai concretă.

And of course, Free Shipping on all of these products in these collections!!!
Și, bineînțeles, Transport gratuit pe toate aceste produse în aceste colecții!!!

In the sale of products from these collections will go on 2016 year.
În vânzarea de produse din aceste colecții vor merge pe 2016 an.

Some of these collections are Predator, Undercurrent, Aviator, ray ban wayfarer.
Unele dintre aceste colecţii sunt Predator, curent subteran, ray ban wayfarer, Aviator.

And it doesn't matter how much information we're looking at, how big these collections are or how big the images are.
Nu conteaza la cât de multă informaţie ne uităm, cât de mari sunt aceste colecţii sau cât de mari sunt imaginile.

It will analyse these collections in their broader social, political and cultural contexts.
COURAGE va analiza aceste colecții în cadrul mai larg al contextelor lor sociale, politice și culturale.

The mission of this cultural venue is to form an image of the evolution of life in the Venetian Lagoon in all its complexity by means of all these collections which amount to about two million exhibits.
Misiunea acestei instituţii culturale este de a forma o imagine despre evoluţia vieţii în Laguna Veneţiană în toată complexitatea sa prin intermediul tuturor acestor colecţii care însumează circa două milioane de exponate.

These collections piece out a whole different cultural space, namely, the prehistoric period of Egypt.
Aceste colecţii refac un spaţiu cultural cu totul diferit, anume, perioada preistorică a Egiptului.

From warm shades of caramel all the way to strong mahogany, these collections are characterized by an interesting mix of classic, elegant details with modern elements of functionality.
In tonuri calde, de bej- caramel, sau nuante puternice de mahon, aceste doua colectii prezinta detalii clasic elegante, armonios imbinate cu elemente moderne de functionalitate.

These collections were completed by three samples of minerals purchased in 2007, and 17 samples acquired in 2012.
Acestor colecții li s-au adăugat trei eșantioane de minerale cumpărate în 2007 și 17 eșantioane de minerale achiziționate în 2012.

Other negotiations on the price of the collections will not be possible, first of all because these collections already have a discount applied compared to the list prices in Antochi Photography's offer.
Alte negocieri pe marginea pretului colectiilor nu vor fi, in primul rand datorita faptului ca aceste colectii au un discount deja aplicat fata de preturile de lista din oferta Antochi Photography.

The surfaces of these collections are completely smooth, which facilitates the removal of pet hairs from the fabric.
Suprafețele acestor colecții sunt total netede, ceea ce ușurează îndepărtarea părului animalelor domestice din material.

New priorities could include technical assistance and expertise, e.g. exchange of pathogens, culture collection inventories and the security of these collections, or increasing laboratory capacity in order to identify disease and enhance disease surveillance systems.
Noi priorităţi ar putea include asistenţă tehnică şi expertiză, de exemplu schimbul de agenţi patogeni, inventarele de colectare a culturilor şi securitatea acestor colectări sau capacitatea sporită a laboratoarelor de a identifica boala şi de a ameliora sistemele de supraveghere a bolii.

At present, these collections can be seen at the Marshalling Yard exhibition, refreshed once a year, on the ground floor of the Museum.
În prezent, aceste colecții pot fi văzute în cadrul expoziției Triaj, care e reîmprospătată odată pe an, la parterul muzeului.

Roughly speaking, the collections it displays consist of fine art products, and, by force of these collections which amount to more than 100,000 exhibits, the National Gallery is the largest museum of fine arts in Hungary.
În linii mari, colecţiile expuse constau din capodopere ce ţin de artele frumoase şi, datorită acestor colecţii care se ridică la mai bine de 100000 de exponate, Galeria Naţională este cel mai mare muzeu de arte frumoase din Ungaria.

These collections demonstrate dresses a certain period, such as women's dresses era tsarist Russia or a series of dolls in costumes of the ancient Maya.
Aceste colecții demonstrează rochii o anumită perioadă, cum ar fi femei epoca rochii de Rusia țaristă sau o serie de păpuși în costume de Maya vechi.

Organized in the spirit of reflecting the Romanian culture and science in the South-Eastern European and universal context, these collections are of a special scientific and documentary value, essential to the knowledge of the history of the civilization on this territory, factual evidence of the historical and cultural continuity of the Romanians.
Arhive personale şi corespondenţă Cărţi vechi şi rare Constituite în spiritul ideii de reflectare a culturii şi ştiinţei româneşti în context sud-est european şi universal, aceste colecţii sunt de o deosebită valoare ştiinţifică şi documentară, indispensabile pentru cunoaşterea istoriei acestor meleaguri, mărturii peste timp ale continuităţii istorice şi culturale a românilor.

From these collections St. Photius the Great compiled A Collection of Ecclesiastical and Civil Laws also called the Nomocanon, which means"canon law", the ecclesiastical law used in Church administration.
Pe baza acestei colecții, Sfântul Fotie cel Mare a compilat o Colecție de legi ecleziastice și civile numită și Nomocanon-ul(curpinzând dreptul canonic) folosită în administrația Bisericii.

The students who could make these collections happen were selected as the head boy or the house captain.
Studenții care ar putea face aceste colecții se întâmple fost selectat ca băiat cap sau căpitanul casă.

We show how these collections work, what functions they serve in their respective societies, and how they represent their holdings and findings to the national and international public.
Noi arătăm cum funcționează aceste colecții, ce roluri îndeplinesc în societățile respective și cum prezintă conținutul lor publicului național și internațional.

When made accessible on the internet, these collections can be consulted and re-used by Europe's citizens for leisure, work or studies.
Atunci când devin accesibile pe internet, aceste colecții pot fi consultate și reutilizate de cetățenii europeni pentru activitatea lor profesională, pentru studiu sau pentru relaxare.

Among these collections, of the highest interest for the expert silviculturists, there is the Romanian and foreign old book collection in the forestry domain, comprising 760 volumes from the nineteenth century.
Printre aceste colecţii, de cel mai înalt interes pentru silvicultorii experţi, este colecţia de carte veche în domeniul silvic, românească şi străină, cuprinzând 760 de volume datând din secolul al XIX-lea.

It will further a more nuanced understanding of how these collections work, what functions they serve in their respective societies, and how they represent their holdings and findings to the national and international public.
El va favoriza o înțelegere mai nuanțată a modului în care funcționează aceste colecții, a funcțiilor pe care le îndeplinesc în societățile respective și a reprezentării conținutului lor în fața publicului național și internațional.

These collections have a physical barrier- a layer between the fabric loops and the top visible part of the fabric which prevents accidental snagging, not only caused by pets, but also by jeans rivets, zippers or rings.
Aceste colecții au o barieră fizică, o folie între buclele țesăturilor și partea vizibilă a materialului care evită agățările accidentale, nu numai pe cele provocate de animale de companie, ci și pe cele cauzate de festonul pantalonilor, de fermoare sau de inele.

Unfortunately the lack of specialists to preserve and enrich these collections led to the closure of the Scientific Museum in a short while. The exhibits were stored in the didactic storage of‘Nicolae Balcescu' National College from Braila.
Din păcate, lipsa unor specialişti care să conserve aceste colecţii şi să le îmbogăţească a făcut ca acest Muzeu Ştiinţific să aibă o viaţă foarte scurtă şi piesele respective să ajungă în depozitul didactic al Colegiului Naţional„Nicolae Bălcescu” Brăila.

For over 160 years, these collections have been on the increase, on the one hand, as a result of the collection and research work of the Siebenbürgischer Verein für Naturwissenschaften zu Hermannstadt, the founding society of the museum, on the other, by receiving donations or purchasing private collections of particular scientific value.
Timp de peste 160 ani, aceste colecţii au cunoscut o creştere continuă, pe de o parte, ca rezultat al muncii de colecţionare şi cercetare depusă de către membrii de frunte ai Societăţii Ardelene de Ştiinţe Naturale din Sibiu(Siebenbürgischer Verein für Naturwissenschaften zu Hermannstadt), societatea fondatoare a acestui muzeu, pe de altă parte, prin donarea sau achiziţionarea unor colecţii particulare cu o valoare ştiinţifică deosebită.

Out of scientific reasons, wishing to publish all the coins in a certain category of these collections, even if formally the pieces do not belong to the category announced in the title of the volume, namely"gold coins", the authors decided to include in this directory also two period fakes after the Ottoman coins preserved in the collection of the Buzău County Museum directory no.
Din motive ştiinţifice, din dorinţa de a publica toate monedele dintr-o anume categorie din aceste colecţii, chiar dacă în mod formal piesele nu se înscriu în categoria celor anunţate de titlul volumului, adică“monede de aur”, autorii au decis să includă în acest catalog şi două falsuri de epocă după monede otomane conservate în colecţia Muzeului Judeţean Buzău nr.