Сe înseamnă THESE CONCERN în Română - Română Traducere

• acestea se referă
• acestea privesc
• acestea vizează

Exemple de utilizare a These concern în Engleză și traducerile lor în Română

These concerns are exaggerated.
Aceste îngrijorări sunt exagerate.

Ex officio or upon request by the parties, the vested judge or judicial panel may request the sealed data if there is new evidence from which it results that part of these concern an act subject to investigation.
Din oficiu sau la solicitarea părţilor, judecătorul ori completul învestit poate solicita datele sigilate dacă există noi probe din care rezultă că totuşi o parte dintre acestea privesc fapta ce formează obiectul cercetării.

These concerns include the following.
Aceste preocupări includ următoarele aspecte.

Secondly, agreements on the exchange of screening information concerning known or suspected terrorists: these concern exchange of specific information about individuals who are suspected or known terrorists, namely, their full name, their date of birth, passport and citizenship.
În al doilea rând, acordurile privind schimbul de informaţii pentru depistarea teroriştilor cunoscuţi sau suspectaţi: acestea se referă la schimbul de informaţii specifice despre indivizii care sunt terorişti cunoscuţi sau suspectaţi, adică, numele lor complet, data lor de naştere, paşaportul şi cetăţenia.

These concerns are reflected in the proposal.
Aceste preocupări sunt reflectate în propunere.

Unfortunately, these concern mainly the economic situation.
Din nefericire, acestea se referă în principal la situaţia economică.

These concerns will be discussed in the following section.
Aceste aspecte vor fi discutate în următoarea secţiune.

In the European External Action Service section, these concern notably the budgeting of the 1.85% salary adjustment for the new Service, as is the case for the other institutions.
În secțiunea"Serviciul european de acțiune Externă”, acestea privesc în mod considerabil bugetarea ajustării salariale de 1,85% pentru acest nou serviciu, similar celorlalte instituții.

These concerns are not frivolous or prurient, Childermass.
Aceste preocupări nu sunt uşuratice sau lascive, Childermass.

Differences in national implementation are publicly documented; these concern administrative and production control processes that do not lead to different outcomes as regards the harmonised products placed on the market.
Diferențele de aplicare la nivel național sunt documentate în mod public; acestea se referă la procesele administrative și de control al producției care nu duc la rezultate diferite în ceea ce privește produsele armonizate introduse pe piață.

All these concerns are addressed in the proposed amendments.
Toate aceste probleme sunt abordate în modificările propuse.

These concerns were analysed in the impact assessment.
Aceste îngrijorări au fost analizate în cadrul evaluării impactului.

These concern longer-term answers to the present crisis.
Acestea se referă la soluţii pe termen mai lung pentru criza actuală.

These concerns appear to be driven by a combination of factors.
Aceste îngrijorări par să reiasă dintr-o combinație de factori.

These concerns have led to a movement toward field experiments.
Aceste preocupări au dus la o mișcare spre experimentele pe teren.

These concerns are also echoed in the excellent report by Mr Feio.
Această îngrijorare își găsește ecourile și în raportul dlui Feio.

These concern their readiness De Marcus Cuzins and Kevin Durant.
Acestea privesc disponibilitatea lor De Marcus Cuzins și Kevin Durant.

I share these concerns and thus supported the report.
Împărtăşesc aceste preocupări şi, prin urmare, am susţinut acest raport.

Each of these concerns demands specialized attention and skills.
Fiecare dintre aceste preocupări necesită atenție specială și abilități.

These concerns have been taken into account in the current proposal.
Aceste îngrijorări au fost luate în considerare în prezenta propunere.

These concerns were reflected in the Committee of the Regions' opinion.26.
Aceste preocupări au fost reflectate în avizul Comitetului Regiunilor26.

One of these concerns trafficking- an area mentioned by Mrs Jäätteenmäki.
Unul dintre acestea se referă la trafic, un sector menţionat de dna Jäätteenmäki.

All these concerns were taken into consideration and are reflected in the proposal.
Toate aceste preocupări au fost luate în considerare și sunt reflectate în propunere.

These concern demand for participation in tourism and the characteristics of trips.
Acestea se referă la cererea de participare la turism și la caracteristicile călătoriilor.

These concern the allocation of the benefit over the normal depreciation period of fixed assets.
Acestea se referă la repartiţia beneficiului pe durata normală de amortizare a activelor fixe.

These concern not only the emergency services, but also the Civil Protection and the security overall.
Acestea se referă nu numai la serviciile de urgență, dar și protecția civilă și securitatea generală.

These concern in particular the eligibility of beneficiaries for the approval of the financial support for payment;
Acestea se referă, în special, la eligibilitatea beneficiarilor la aprobarea spre plată a sprijinului financiar;

These concern, among other things, different legal environments, further national requirements, additional costs, etc.
Acestea vizează, printre altele, diferențele dintre sistemele juridice, cerințele naționale suplimentare, costurile adiționale etc.

These concern tyre/road noise, rolling resistance, tyre pressure monitoring systems and tyre wet grip performance.
Acestea privesc zgomotul pneu/drum, rezistența la rulare, sistemele de monitorizare a presiunii în pneuri și performanța pneului pe teren umed.

More than half of these concern initiatives which are not in the CLWP, including measures adopted through the comitology procedure.
Mai mult de jumătate dintre acestea se referă la inițiative care nu sunt incluse în PLLC, inclusiv măsuri adoptate prin procedura comitologiei.