Сe înseamnă THESE SUMS în Română - Română Traducere

• aceste sume
• acestor sume

Exemple de utilizare a These sums în Engleză și traducerile lor în Română

These sums are extortion!
Sumele astea-s jecmăneală curată!

One means that these sums are equal;
Unu inseamna ca aceste sume sunt egale;

How could anyone believe Jacques Lancelin could or would have pocketed these sums?
Cum poate crede cineva ca Jacques Lancelin. Putea sau şi-a băgat în buzunar sumele acelea?

Presumably, Gluant was to invest these sums on Pang's behalf.
Se pare că Gluant voia să investească aceşti bani în numele lui Pang.

To these sums can also be added the more than EUR 92 million already pledged by individual Member States.
La aceste sume se pot adăuga cele peste 92 de milioane de euro deja promise de statele membre în mod individual.

However, the Parliament does not simply give these sums to the Members.
Totuși Parlamentul nu le dă, pur și simplu, deputaților aceste sume.

Because when you look at these sums of money going into corporate lobbying in the court case, it is tremendous.
Căci când privim aceste sume de bani pe care corporațiile le cheltuie ca sa facă lobby la tribunale, este înfricoșător.

In Copenhagen, Hungary and Poland agreed to use these sums for green infrastructures.
La Copenhaga, Ungaria şi Polonia au fost de acord să utilizeze aceste sume pentru infrastructurile ecologice.

These sums do not include retail profit retained by Distributors when products are resold to end consumers.
Aceste sume nu includ profitul în detaliu reţiunut de către distribuitori atunci când produsele sunt revândute consumatorilor finali.

It also prohibits splitting of these sums into several payments lower than the limit set.
De asemenea, interzice defalcarea acestor sume în mai multe plăți sub limita stabilită.

But obviously, if we went through your business records and found any petty cash transactions matching these sums… we would be concerned.
Dar dacă vom verifica conturile dvs. şi găsim tranzacţii care care corespund acestor sume, vom fi preocupaţi.

The trader can make departures from these sums and percentages that are favorable to the consumer.
Comerciantul poate face abateri de la aceste sume și procente, care sunt favorabile pentru consumator.

These sums represented in 2008(peak year) about 70% of the local investments, meaning the significant part- the rest are EU funds.
Aceste sume reprezentau in 2008(anul de varf) cam 70% din investitiile la nivel local, adica grosul; restul sunt fonduri UE.

There is a lot of money going to agriculture and cohesion funds; have these sums been delivering on the targets that we aimed for?
Sume importante de bani sunt alocate agriculturii și fondurilor de coeziune; au avut aceste sume rezultatele dorite asupra obiectivelor vizate?

According to the law, these sums of money should be redistributed to the beneficial institutions for social and public re-use.
Conform legii, aceste sume de bani ar trebui să fie redistribuite în favoarea instituțiilor în vederea reutilizării sociale și publice a acestora.

Expert Forum can utilize 2% of your taxes better than the state and the legislation allows you to redirect these sums towards us.
Dacă vi se pare ca Expert Forum ar putea utiliza 2% din taxele dumneavoastră din anul trecut mai bine decât statul, legea vă permite să direcționați aceste sume către noi.

To ensure harmonious recovery of these sums in good time, rules should be laid down for fixing and collecting production levies.
Pentru a asigura o recuperare armonioasă şi în timp util a acestor sume, trebuie definite reguli pentru stabilirea şi perceperea taxelor.

True, people send 200 dollars per month, on average. But, repeated month after month, by millions of people, these sums of money add up to rivers of foreign currency.
Adevărat, oamenii trimit în medie 200 de dolari pe lună, Dar lună după lună, de milioane de oameni, aceste sume de bani se transformă în oceane de monedă străină.

These sums represented only part of his financial schemes, which led to his dismissal by the government of Émile Ollivier.
Aceste sume au reprezentat numai părți din schițele financiare ale lui Haussmann, ceea ce a dus la concedierea sa de către guvernul lui Émile Ollivier.

The transportation of inmates to present them before courts for hearings, generates very high costs, sometimes even at the expense of investing these sums for improving conditions of detention(Focşani Penitentiary).
Prezentarea deţinuţilor la termenele stabilite generează cheltuieli foarte mari, uneori chiar în detrimentul investirii acestor sume în scopul îmbunătăţirii condiţiilor de detenţie(Penitenciarul Focşani).

These sums are intended to fund the measures for reducing and adapting to the effects of climate change for the least developed and most vulnerable countries.
Aceste sume sunt destinate finanţării măsurilor de reducere şi adaptare la efectele schimbărilor climatice pentru ţările cel mai puţin dezvoltate şi vulnerabile.

Along with this, we also need to discuss a cultural question: in many countries, and I believe especially in countries where there is the greatest need, the right cultural approach required to obtain these sums is lacking.
Pe lângă aceasta, trebuie să aducem în discuţie şi un aspect cultural: în multe ţări, şi cred că în special în ţările în care există cele mai mari nevoi, lipseşte abordarea culturală adecvată, necesară obţinerii acestor sume.

These sums are expected to rise significantly, largely as a result of Europe's ageing population and the associated increases in neurodegenerative diseases.
Aceste valori sunt așteptate să crească semnificativ, în principal ca rezultat al îmbătrânirii populației din Europa și al creșterii conexe a numărului de cazuri de boli neurodegenerative.

Repayment of the Customer's Price for Products will be made in the same way as these sums have been received, except cash payments upon delivery, which will always be refunded to the Customer by bank transfer in the account the Customer is obliged to mention in the notification e-mail of the withdrawal decision.
Restituirea Prețului platit de Client pentru Produse se va face în aceeași modalitate în care aceste sume s-au primit, cu excepția plăților primite în numerar la livrare, care se vor restitui întotdeauna Clientului prin transfer bancar, în contul pe care Clientul este obligat să îl menţioneze în e-mail-ul de anunțare a deciziei de retragere.

These sums will be booked as corrections regarding expenditure previously financed from Items 05 04 01 01 to 05 04 01 13 and cannot be reused by the Member States.
Aceste sume vor fi înscrise sub formă de corecţii în legătură cu cheltuielile finanţate anterior din posturile 05 04 01 01-05 04 01 13 și nu pot fi reutilizate de către statele membre.

Each of these sets sums to eight.
Fiecare dintre aceste seturi sumele la opt.

And the arithmetic means of these partial sums are.
Și mediile aritmetice ale acestor sume parțiale sunt.

In addition to the bank employees themselves, no one knows exactly these exorbitant sums.
În plus față de angajații băncii în sine, nimeni nu știe exact aceste sume exorbitante.

However, these enormous sums of money are not doing the Afghan people any good.
Cu toate acestea, aceste sume de bani enorme nu fac niciun bine poporului afgan.

The general block exemption regulations do not exempt very large sums- these require Commission approval.
Regulamentul General de Exceptare nu se referă la sume mari- acestea necesită în continuare aprobarea Comisiei.