Сe înseamnă THINGS GET UGLY în Română - Română Traducere

• lucrurile să devină urâte
• lucrurile se înrăutăţesc
• lucrurile devin neplăcute

Exemple de utilizare a Things get ugly în Engleză și traducerile lor în Română

Things get ugly.
Lucrurile devin urât.

And did things get ugly?
Lucrurile deveneau urâte?

Things get ugly.
Lucrurile au ieşit urât.

You don't cut and run when things get ugly.
Nu fugi când lucrurile devin neplăcute.

If things get ugly, you are a liability to him.
Dacă iese urât, vei fi şi tu expusă.

You guys scram before things get ugly.
Valea de aici, băieţi, înainte ca situaţia să devină urâtă.

Oh, sure, when things get ugly, suddenly I'm family!
Oh, sigur, când lucrurile se înrăutăţesc, brusc fac parte din familie!

I'm here to referee if things get ugly.
Sunt aici pentru a arbitra, în cazul în care lucrurile devin urâte.

Listen, if things get ugly… shouldn't we have a safe word?
Ascultă, dacă lucrurile se înrăutăţesc… ar trebui să avem un cuvânt secret,?

To evacuate the apartment, in case things get ugly.
Să evacueze apartament, în caz că lucrurile obține urât.

So when things get ugly out there, remember that you have each other.
Când lucrurile devin urâte, amintiţi-vă că vă aveţi unul pe altul.

Let's hit the road before things get ugly.
Să mergem pe drum înainte ca lucrurile să devină urâte.

To save your own ass when things get ugly down the road when shell goes to trial?
Ca să-ţi salvezi fundul când lucrurile vor deveni urâte, când Shell va ajunge la proces?

So why don't we just call that a day before things get ugly?
Asa că de ce nu ne potolim inainte să devină urât?

And we want to do it before things get ugly, and we're still friends, and we can co-parent, and… it's… it's a good thing.
Vrem s-o facem înainte ca lucrurile să devină urâte, cât încă suntem prieteni, şi ne putem împărţi sarcinile părinteşti, iar asta… e un lucru bun.

How about we make our getaway before things get ugly?
Ce zici facem evadare nostru înainte ca lucrurile sa iasa urât?

The good thing about being a transnational… when things get ugly, you vacate the premises and ciaooo!
Şi ce? Lucrul bun în a fi o companie transnaţională… este că atunci când lucrurile devin grele, eliberezi locul şi la revedere!

I'm gonna advise you to get the hell off this site before things get ugly.
Te sfatuesc sa te opresti inainte sa iasa urat.

Dollar signs get involved, things get ugly, huh?
Dolarii s-au implicat, iar lucrurile au devenit urâte, nu?

Maybe Hanson's prepping containers for ship's arrival, finds someone in the midst of a robbery, things get ugly.
Poate că Hanson pregătea containerele pentru sosirea navei, găseşte pe cineva în mijlocul unui jaf, lucrurile devin urâte.

I have known a lot of wives, including my own, and when things get ugly, all bets are off.
Am cunoscut multe neveste, inclusiv pe a mea, iar când lucrurile se înrăutăţesc, nimic nu mai este sigur.

I'm starving. You would better sit before things get ugly.
Ar trebui să iei loc înainte ca lucrurile să devină urâte.

It won't hurt to have some of our own when things get ugly.
Nu o strice să avem câţiva ai noştri când lucrurile se vor înrăutăţi.

But the second you stop feeding them evil people, things get ugly.
Dar cum nu le mai dai oameni răi pentru a se hrăni, lucrurile devin neplăcute.

And-and I feel like I should apologize For letting things get ugly.
Şi cred că ar trebui să-mi cer scuze pentru că am permis să las să se înrăutăţească situaţia noastră.

He said no, things got ugly, and Hixton ended up dead.
El a spus nu. Lucrurile au devenit urâte. Şi Hixton a murit.

Things got ugly.
Lucrurile au devenit urâte.

Things got ugly here.
Treaba s-a-mpuţit aici.

Things got ugly though, when our prime suspect tested Neuro negative.
Totuşi lucrurile au devenit urate, atunci când suspectul nostru principal a ieşit negativ in testele de neuro.

Things got ugly when you left.
Lucrurile s-au urât când ai plecat.