Сe înseamnă THIS DIRECTIVE HAS în Română - Română Traducere

• această directivă a
• această directivă are

Exemple de utilizare a This directive has în Engleză și traducerile lor în Română

This Directive has been crucial to achieving an internal market in this area.
Directiva a fost esenţială pentru realizarea unei pieţe interne în acest domeniu.

In other words, ladies and gentlemen, I know that this directive has provoked debate.
Cu alte cuvinte, doamnelor și domnilor, sunt conștient că această directivă a generat dezbateri.

This directive has been extremely important in the past and will continue to be so in the future.
Această directivă a fost şi va continua să fie una extrem de importantă.

However, the consultation with the Commission over this directive has also uncovered other issues.
Cu toate acestea, consultarea Comisiei cu privire la această directivă a dezvăluit şi alte probleme.

This directive has set up the green-card-system which guarantees compensations for victims of accidents.
Această directivă a stabilit sistemul cărţii verzi, care garantează despăgubirea victimelor accidentelor.

If you have PHP 5.3 or earlier, make sure that this directive has been turned off.
Dacă aveți PHP 5.3 sau o versiune anterioară, asigurați-vă că această directivă a fost dezactivată off.

This Directive has brought European legislation into line with the international standards fixed by the MLC.
Această directivă a pus legislația europeană în conformitate cu standardele internaționale stabilite de MLC.

Finally, as regards company law and Directive 2009/101/EC, this Directive has already been transposed in the Member States.
În cele din urmă, în ceea ce privește dreptul societăților comerciale și Directiva 2009/101/CE, prezenta directivă a fost deja transpusă în statele membre.

This Directive has been aligned with the similar one for non-road mobile machinery(97/68/EC).
Prezenta directivă a fost aliniată la directiva similară pentru echipamentele mobile fără destinație rutieră(97/68/CE).

In the Romanian legislation, this directive has been transposed through the Emergency Ordinance no.
In legislatia romaneasca, aceasta directiva a fost transpusa prin Ordonanta de Urgenta nr.

Although this directive has been repealed, the procedure is still carried out and the aforementioned list has been modified over the years.
Deşi această directivă a fost abrogată, procedura încă se desfăşoară, iar lista menţionată mai sus a fost modificată de-a lungul timpului.

Apparatus whose compliance with this Directive has been established by means of the procedure laid down in Article 7 shall bear the‘CE' marking which attests to that fact.
Aparatele a căror conformitate cu prezenta directivă a fost stabilită prin procedura de la articolul 7 poartă marcajul„CE” care atestă acest fapt.

This Directive has become redundant since the adoption and transposition of Directive(EC) No 2006/93, which provides for a more extensive and stricter approach.
Această directivă a devenit redundantă de la adoptarea și transpunerea Directivei(CE) nr. 2006/93, care prevede o abordare mai extinsă și mai strictă.

I am certain that approving the amendments to this directive has the potential to produce health and environmental benefits and will contribute to the objectives of the EU's resource efficiency agenda.
Sunt sigur că aprobarea amendamentelor la această directivă are potențialul de a aduce avantaje pentru sănătate și mediu și va contribui la obiectivele agendei UE privind eficiența resurselor.

This directive has a different aim and purpose, however, and that is to ensure transparency and offer consumers certainty in the naming of novel fibres and novel materials.
Totuşi, această directivă are un obiectiv şi un scop diferit, şi anume acela de a garanta transparenţa şi de a oferi consumatorilor siguranţă în ceea ce priveşte denumirea noilor fibre şi materiale.

By its very nature, this Directive has been transposed virtually to the letter in the vast majority of the Member States.
Pin însăşi natura ei, această directivă a fost transpusă practic literal în marea majoritate a statelor membre.

This Directive has the same personal scope as the Anti-Tax Avoidance Directive and thus aims to capture all taxpayers which are subject to corporate tax in a Member State.
Prezenta directivă are același domeniu de aplicare personal ca Directiva privind combaterea evitării obligațiilor fiscale și, prin urmare, își propune să includă toți contribuabilii supuși impozitului pe profit într-un stat membru.

Mr President, this directive has taken concrete steps to consolidate patients' rights in accessing healthcare services across the EU.
Dle preşedinte, această directivă a făcut paşi concreţi către consolidarea drepturilor pacienţilor de a accesa serviciile de asistenţă medicală din întreaga UE.

This Directive has already been transposed into the national law of the Member States and it is for the Commission to ensure that the provisions set out in this Directive are properly and fully applied.
Această directivă a fost transpusă deja în legislaţia naţională a statelor membre, iar Comisia trebuie să se asigure că prevederile stabilite de această directivă sunt aplicate pe deplin şi în mod corespunzător.

What we know is that this directive has been giving headaches to a lot of users and certain authorities in various countries. The intention is to adjust and modify the directive..
Ceea ce ştim noi este că pentru mulţi utilizatori de apă, dar şi pentru anumite autorităţi din diverse ţări, această directivă a dat destul de multe bătăi de cap, iar intenţia este de a transforma, de a modifica această directivă..

This Directive has as its aim the protection of workers against risks to their health and safety, including the prevention of such risks, arising or likely to arise from exposure to biological agents at work.
(1) Prezenta directivă are ca obiect protecţia lucrătorilor împotriva riscurilor asupra siguranţei şi sănătăţii lor, rezultate sau susceptibile a rezulta dintr-o expunere la agenţi biologici la locul de muncă, inclusiv prin prevenirea acestor riscuri.

I would like to emphasise that this directive has very great potential for creating new jobs: roughly 500 000 jobs could be created at European level, with major implications for the regional or national labour market.
Doresc să subliniez că această directivă are un potenţial foarte mare pentru crearea de noi locuri de muncă: aproximativ 500 000 de locuri de muncă ar putea fi create la nivel european cu implicaţii majore pe piaţa regională sau naţională a forţei de muncă.

This Directive has been in process for more than ten years and is welcomed by the Committee as a clear step forward in requiring the planned management of the existing large volume of radioactive waste across the EU to minimum standards.
Procesul de pregătire a acestei directive a durat mai mult de zece ani, ea fiind salutată de Comitet ca reprezentând un evident pas înainte prin cerinţa de a supune unor standarde minime gestionarea preconizată a volumului mare de deşeuri radioactive existente în prezent în UE.

The problem lies in the manner in which this directive has been transposed into national legislation… which, in this specific case has resulted in its implementation differing in terms of the sectors covered and the duration of service provision.
Problema o reprezintă felul în care această directivă a fost transpusă în legislaţiile naţionale, ceea ce, în acest caz concret, a dus la o punere în aplicare diferită, în ceea ce priveşte sectoarele acoperite şi durata prestării serviciilor.

(7) Whereas this Directive has an impact on the functioning of the internal market in so far as trade in agricultural products will no longer be affected by differences between rules on producer liability;
(7) întrucât prezenta directivă are un impact asupra funcţionării pieţei interne în măsura în care produsele agricole nu vor mai fi afectate de existenţa unor neconcordanţe la nivelul reglementărilor privind răspunderea producătorului;

The fact that this directive has been transposed by Member States does not necessarily mean that these measures are either comprehensive or in conformity with one another.
Faptul că această directivă a fost transpusă de statele membre nu înseamnă neapărat că aceste măsuri sunt complete sau în conformitate una cu cealaltă.

The problem is that this directive has been transposed into national legislation… which, in this specific case means that its implementation differs in terms of the sectors covered and the duration of service provision.
Problema este că această directivă a fost transpusă în legislaţiile naţionale…, ceea ce, în acest caz concret, duce la o punere în aplicare diferită, în ceea ce priveşte sectoarele acoperite şi durata prestării serviciilor.

(4) This Directive has a Community scope which affects insurance undertakings as defined in Directives 73/239/EEC and 79/267/EEC which have their head office in the Community, Community branches of insurance undertakings which have their head office in third countries and creditors resident in the Community.
(4) Prezenta directivă are la nivel comunitar un domeniu de aplicare care include societăţile de asigurare, definite în Directivele 73/239/CEE şi 79/267/CEE, care îşi au sediile centrale în cadrul Comunităţii, sucursalele comunitare ale societăţilor de asigurare care au sediul central în ţările terţe şi creditorii rezidenţi în Comunitate.

This Directive has a very limited scope and concerns the preservation of rights for people leaving a supplementary scheme, the payment of pensions in the different EU countries and the possibility for posted workers to remain affiliated in their home country scheme under the same conditions existing under the EU coordination rules for State schemes.
Directiva are un domeniu de aplicare restrâns şi vizează menţinerea drepturilor persoanelor care abandonează un sistem de pensii suplimentare, plata pensiilor în diferite ţări ale UE şi posibilitatea ca lucrătorii detaşaţi să rămână afiliaţi la un sistem din ţara de origine în condiţii identice cu cele prevăzute de normele europene de coordonare a sistemelor publice de pensii.

This Directive has been received in reluctance in all the sectors of our economy, on account of the great efforts to be endeavoured by the companies in terms of reporting obligations, know-your-customer measures(which often come at odds with another European Directive- the one regarding the GDPR) as well as with regard to the“document retention” actions and process.
Această directivă a fost primită cu reticenţă de către mai toate ramurile economiei din ţara noastră pentru că ea implică eforturi mari din partea companiilor în ceea ce priveşte obligaţiile de raportare, măsuri de cunoaştere a clientelei(care de multe ori se bat cap în cap cu o altă Directivă Europeană- cea privind GDPR), dar şi în ceea ce priveşte acţiunile şi procesul de„păstrare adocumentelor”.