Сe înseamnă THIS DIRECTIVE SHALL NOT AFFECT în Română - Română Traducere

• prezenta directivă nu afectează

Exemple de utilizare a This directive shall not affect în Engleză și traducerile lor în Română

This Directive shall not affect.
Prezenta directivă nu afectează.

Until the entry into force of such provisions as may be adopted by the European Economic Community, this Directive shall not affect the provisions of Member States relating to:(a) bovine animals and swine which have been treated with antibiotics, oestrogens or thyreostatics;
Până la intrarea în vigoare a unor eventuale dispoziţii ale Comunităţii Economice Europene, prezenta directivă nu afectează dispoziţiile statelor membre referitor la:(a) animalele din specia bovină şi porcină cărora li s-au administrat antibiotice, estrogeni sau tireostatice;

This directive shall not affect the right of member states.
Prezenta directivă nu afectează dreptul statelor membre.

Without prejudice to Article 3(3) and pending the entry into force of any Community provisions, this Directive shall not affect the provisions of Member States:(a) concerning conditions for the approval of cold stores referred to in Article 5(b) and for any withdrawal of such approval;
Fără să aducă atingere dispoziţiilor art. 3 alin.(3) şi până la intrarea în vigoare a eventualelor dispoziţii comunitare, prezenta directivă nu afectează dispoziţiile statelor membre:(a) privind condiţiile de autorizare a antrepozitelor frigorifice menţionate în art. 5b şi de eventuală retragere a acestei autorizări;

This Directive shall not affect the option of Member States.
Prezenta directivă nu aduce atingere posibilităţii statelor membre de.

(24) The provisions of this Directive shall not affect the right of a Member State to maintain or introduce measures providing for broader access to information than required by this Directive,.
(24) Dispoziţiile din prezenta directivă nu afectează dreptul statelor membre de a menţine sau de a introduce măsuri care prevăd un acces mai larg la informaţie decât cel impus prin prezenta directivă,.

This Directive shall not affect Community rules adopted for the conservation of wildlife.
Prezenta directivă nu afectează regulile comunitare adoptate în vederea conservării faunei.

This Directive shall not affect Community rules adopted in order to protect wildlife.
Prezenta directivă nu aduce atingere normelor comunitare adoptate în vederea protecţiei faunei.

This Directive shall not affect existing law on the acquisition of second homes.
Prezenta directivă nu aduce atingere legii existente cu privire la achiziţionarea unei a doua locuinţe.

This Directive shall not affect the right of a Member State to safely return to its country of origin.
Prezenta directivă nu aduce atingere dreptului unui stat membru de a trimite, în siguranță, în țara de origine:(a).

This Directive shall not affect existing law on the acquisition of second homes.
Prezenta directivă nu aduce atingere statului de drept existent în ceea ce priveşte/prin dobândirea celei de-a doua reşedinţe/reşedinţei secundare.

This Directive shall not affect national laws which provide for the supply of devices by a medical prescription.
Prezenta directivă nu aduce atingere legilor naţionale care prevăd livrarea de dispozitive pe bază de reţetă medicală.

This Directive shall not affect the option of Member States:(a) to take the measures necessary to avoid abuses;
Prezenta directivă nu aduce atingere posibilităţii statelor membre de:(a) a lua măsurile necesare în vederea evitării abuzurilor;

This Directive shall not affect the application in the Member States of the rules on mutual assistance in criminal matters.
Prezenta directivă nu afectează aplicarea reglementărilor privind asistenţa reciprocă în probleme de drept penal în statele membre.

(2) This Directive shall not affect the dissemination of Earth observation data generated by the Earth observation systems which are.
(2) Prezenta directivă nu afectează difuzarea următoarelor date de observare a Pământului, generate de sistemele de observare a Pământului.

This Directive shall not affect vehicles carrying out transport operations exclusively in the non-European territories of the Member States.
Prezenta directivă nu se referă la vehiculele care desfăşoară activităţi de transport exclusiv în teritoriile ne-europene ale ţărilor membre.

This Directive shall not affect the prerogative of the Member States to adopt or retain more favourable conditions for persons covered by temporary protection.
Prezenta directivă nu afectează prerogativa statelor membre de a adopta sau păstra condiţii mai favorabile pentru persoanele sub protecţie temporară.

This Directive shall not affect the laws of the Member States concerning indications of quality applicable to products referred to in the Annex and manufactured in their territory.
Prezenta Directivă nu afectează legile Statelor Membre referitoare la indicarea calităţii aplicabile produselor menţionate în Anexă, care au fost fabricate pe teritoriul lor.

This Directive shall not affect the application of national legislation prohibiting or restricting the sale, supply or use of medicinal products as contraceptives or abortifacients.
Prezenta directivă nu afectează aplicarea legislaţiei naţionale care interzice sau limitează vânzarea, furnizarea sau utilizarea produselor medicinale contraceptive sau care provoacă avortul.

This Directive shall not affect the conditions under which any Member State authorises its own nationals to engage in the activities mentioned in this Directive..
Prezenta directivă nu modifică în nici un fel condiţiile pe care le impune fiecare stat membru pentru a admite ca proprii resortisanţi să desfăşoare activităţi prevăzute în prezenta directivă..

This Directive shall not affect the right of Member States to adopt or retain more favourable provisions for persons to whom it applies in respect of Articles 3(i), 12, 14 and 15.
Prezenta directivă nu afectează dreptul statelor membre de a adopta sau de a emite dispoziții mai favorabile pentru persoanele care intră sub incidența articolului 3 litera(i), articolelor 12, 14 și 15.

This Directive shall not affect the application of the other provisions of Directives 66/401/EEC, 66/402/EEC, 69/208/EEC, and 70/458/EEC or the provisions of Directive 70/457/EEC.
Dispoziţiile din prezenta directivă nu afectează aplicarea celorlalte dispoziţii din Directivele 66/401/CEE, 66/402/CEE, 69/208/CEE şi 70/458/CEE şi dispoziţiile Directivei 70/457/CEE.

This Directive shall not affect the national rules applicable to pet animals, although their retention may not jeopardize the abolition of veterinary checks at the frontiers between Member States.
Prezenta directivă nu afectează normele naţionale pentru animalele de companie, fără însă ca păstrarea acestora să poată aduce atingere eliminării controalelor veterinare la frontierele dintre statele membre.

This Directive shall not affect the appeals open under current legislation in the Member States and provided for in this Directive for the purpose of contesting decisions of the competent authorities.
Prezenta directivă nu afectează căile de atac existente în cadrul legislaţiei în vigoare în statele membre împotriva deciziilor pe care autorităţile competente le adoptă în conformitate cu prezenta directivă..

This Directive shall not affect the rights and obligations resulting from animal health Agreements concluded between one or more Member States and one or more non-Member States before the date on which this Directive is adopted.
Prezenta directivă nu afectează drepturile şi îndatoririle care rezultă din convenţiile sanitare încheiate între unul sau mai multe state membre şi una sau mai multe ţări terţe înainte de data adoptării acestei directive..

This Directive shall not affect national provisions relating to the other rules provided for in Article 3 of Directive 76/893/EEC nor the options open to Member States under Article 7(4) and(5) of that Directive..
Prezenta directivă nu afectează prevederile naţionale referitoare la alte norme prevăzute în art. 3 din Directiva 76/893/CEE şi nici opţiunile disponibile statelor membre conform art. 7 alin.(4) şi(5) din directiva menţionată.

This Directive shall not affect national provisions relating to other possible rules provided for in Article 3 of Directive 76/893/EEC or the options afforded to Member States under Article 7(4) and(5) of that Directive..
Prezenta directivă nu afectează dispoziţiile naţionale privind celelalte reglementări posibile prevăzute în art. 3 din Directiva 76/893/CEE şi nici opţiunile acordate statelor membre în baza art. 7 alin.(4) şi(5) din directiva menţionată.

This Directive shall not affect the application of domestic or agreement-based provisions which go beyond the provisions of this Directive and are designed to eliminate or mitigate the double taxation of interest and royalties.
Prezenta directivă nu afectează aplicarea dispozițiilor naționale sau a dispozițiilor bazate pe o convenție, care depășesc dispozițiile din prezenta directivă și au drept obiectiv eliminarea sau atenuarea dublei impozitări a dobânzilor și a redevențelor în statul de origine.

In addition, this Directive shall not affect national rules not specific to consumer contracts providing for specific remedies for certain types of defects that were not apparent at the time of conclusion of the sales contract.
În plus, prezenta directivă nu afectează dispozițiile de drept intern care nu sunt specifice contractelor încheiate cu consumatorii și care prevăd anumite măsuri corective pentru anumite tipuri de defecte care nu erau aparente în momentul încheierii contractului de vânzare.

This Directive shall not affect a Member State's right, after informing the Commission, to adopt regulations for its territory on the transport of dangerous goods by rail from and to those Republics of the former Soviet Union that are not contracting parties to the COTIF.
După informarea Comisiei, prezenta directivă nu afectează dreptul statelor membre de a adopta reglementări pentru teritoriul lor cu privire la transportul feroviar de mărfuri periculoase din şi spre acele republici ale fostei Uniuni Sovietice care nu sunt părţi contractante la COTIF.