Сe înseamnă THIS HELLHOLE în Română - Română Traducere

• iadul ăsta
• gaura asta
• văgăuna asta
• infernul ăsta
• cocina asta
• locul ăsta mizerabil
• haznaua asta
• iadul asta
• locul ăsta infect
• fundătura asta

Exemple de utilizare a This hellhole în Engleză și traducerile lor în Română

I hate this hellhole.
Urăsc gaura asta.

I have wasted my life in this hellhole.
Mi-am irosit viaţa în văgăuna asta.

I have hated this hellhole from day one!
Am detestat iadul ăsta încă din prima zi!

That means I'm stuck in this hellhole.
Adică în văgăuna asta drăguţă.

I have worked my butt off in this hellhole… and at no time have I ever shirked my responsibilities… or fallen short of any reasonable request.
Mi-am rupt coatele muncind în fundătura asta… şi nu m-am sustras niciodată… şi n-am capotat pentru niciun motiv rezonabil.

To stay here in this hellhole?
Să stai în iadul ăsta?

And how, pray tell, are you gonna get me out of this hellhole?
Şi cum ai să mă scoţi din haznaua asta?

I must say, you have made this hellhole a trifle less unbearable.
Ai făcut iadul ăsta mai puţin insuportabil.

Taking a chance is growing up in this hellhole.
Un risc e copilăria în infernul ăsta.

Save me from this hellhole!
SAVE ME LA gaura asta!

You know how long it takes me to schlepp out here to this hellhole?
Ştii cât timp îmi ia să mă târăsc până-n văgăuna asta?

Internet in this hellhole?
Internetul în gaura asta?

Hopefully he will have a plan to get me out of this hellhole.
Să sperăm că avem un plan să mă scoată din infernul ăsta.

It's got to be better than this hellhole full of meat puppets.
Trebuie sa fie mai buna decât gaura asta plin de marionete din carne.

How long do you think we will have to stay in this hellhole?
Cât crezi că trebuie să mai stăm în văgăuna asta?

I'm stuck in this hellhole.
Sunt blocat în gaura asta.

It's really strange running' into a preacher out here, in this hellhole.
E ciudat să dai peste un predicator aici, în locul ăsta mizerabil.

Let's get out of this hellhole.
Să ieşim din iadul ăsta.

Without me, you will spend the rest of your life in this hellhole.
Fără mine, o să-ţi petreci restul zilelor în cocina asta.

I want out of this hellhole.
Vreau să plec din iadul ăsta.

Yes, I would like to ask him about this hellhole.
Da, as vrea sa-l întreb de cocina asta.

He's the only guy in this hellhole!
E singurul din gaura asta!

You shoot me, you will end up inside this hellhole.
Dacă mă împusti, vei ajunge în văgăuna asta.

Only a Cardassian would call this hellhole invigorating.
Doar un Cardassian ar numi locul ăsta infect revigorant.

The holy spirit is flowing through this hellhole.
Sfântul Duh zboară prin Iadul ăsta uitat de lume.

How do we get out of this hellhole?
Cum ieşim din văgăuna asta?

Two weeks my daughter's laid up in this hellhole.
Două săptămâni a zăcut fata mea în infernul ăsta.

Let's get out of this hellhole.
Hai să plecăm din haznaua asta.

I mean, if you would had a plan we wouldn't even be in this hellhole.
Adică, daca aveai un plan nici măcar n-a fi fost în locul ăsta mizerabil.

Our ticket out of this hellhole.
Ieşirea noastră din văgăuna asta.