Сe înseamnă THY FAITH în Română - Română Traducere

• credinţa ta

Exemple de utilizare a Thy faith în Engleză și traducerile lor în Română

Perhaps a test of thy faith.
Un test de credinţă.

Thy faith is great, thy will shall be done.
Credinta ta e mare, ti se va împlini dorinta.

The Paradise of Thy Faith.
Paradisul Credinţei Tale.

Lf thy faith be not tainted with the breach of hers… let thine own hand take away her life.
Dacă credinţa ta nu este afectată cu o breşă a ei, fie ca mâna ta să-i ia viaţa.

Woman, great is thy faith.
Femeie, mare e credința ta.

And he said unto her, Daughter, thy faith hath made thee whole; go in peace, and be whole of thy plague.
Dar Isus i -a zis:,, Fiică, credinţa ta te -a mîntuit; du-te în pace, şi fii tămăduită de boala ta.''.

That we may always continue in thy faith and fear.
Prntru a avea în continuare credinţă şi teamă întru Tine.

That we may always continue in thy faith and fear to the honor and glory of thy name, through Jesus Christ our lord.
Ca să ne putem închina ţie şi-n faţa gloriei numelui Tău, prin Iisus Christos, Domnul nostru.

The Lord told us quite plainly"Wane not thy faith in me.".
Dumnezeu ne-a spus cât se poate de simplu."Nu vă temeţi, aveţi credinţă în mine.".

And he said to the woman, Thy faith hath saved thee; go in peace.
Dar Isus a zis femeii:,, Credinţa ta te -a mîntuit; du-te în pace.''.

We beseech thee, the supplications of thy congregation, sanctify this water for the mystical washing away of sins, and grant that this child, now to be baptised therein, may ever remain a member of thy faith and children elect.
Te rugăm, cu toate rugăminţile credincioşilor Tăi, să sfinţeşti această apă pentru spălarea tuturor păcatelor şi fă ca acest copil, care va fi botezat aici, să fie veşnic membru al credinţei Tale şi printre copiii aleşi.

And Jesus said unto them,"Thy faith has made you whole.".
Şi Iisus le-a zis,"Credinţa ta te-a făcut întreg.".

And Jesus said unto him, Go thy way; thy faith hath made thee whole. And immediately he received his sight, and followed Jesus in the way.
Şi Isus i -a zis:,, Du-te, credinţa ta te -a mîntuit.'' Îndată orbul şi -a căpătat vederea, şi a mers pe drum după Isus.

And Jesus said unto him, Receive thy sight: thy faith hath saved thee.
Şi Isus i -a zis:,, Capătă-ţi vederea. Credinţa ta te -a mîntuit.''.

But I have prayed for thee, that thy faith fail not: and when thou art converted, strengthen thy brethren.
Dar Eu M'am rugat pentru tine, ca să nu se piardă credinţa ta; şi dupăce te vei întoarce la Dumnezeu, să întăreşti pe fraţii tăi.''.

And he said unto him, Arise, go thy way: thy faith hath made thee whole.
Apoi i -a zis:,, Scoală-te şi pleacă; credinţa ta te -a mîntuit.''.

That the communication of thy faith may become effectual by the acknowledging of every good thing which is in you in Christ Jesus.
Îl rog ca această părtăşie a ta la credinţă să se arate prin fapte, cari să dea la iveală tot binele ce se face între noi în Hristos.

And he said unto her, Daughter, be of good comfort: thy faith hath made thee whole; go in peace.
Isus i -a zis:,, Îndrăzneşte, fiică; credinţa ta te -a mîntuit, du-te în pace.''.

And he said to the woman, Thy faith hath saved thee; go in peace. Luke 7:50.
Dar Isus a zis femeii:,, Credinţa ta te -a mîntuit; du-te în pace.'' Luca 7:50.

And Jesus said,"Go thy way; thy faith has made thee whole.".
Iar Iisus a spus,"Du-te, credinţa ta te-a mântuit.".

Then Jesus answered and said unto her, O woman, great is thy faith: be it unto thee even as thou wilt. And her daughter was made whole from that very hour.
Atunci Isus i -a zis:,, O, femeie, mare este credinţa Ta; facă-ţi-se cum voieşti.'' Şi fiica ei s'a tămăduit chiar în ceasul acela.

But Jesus turned him about, and when he saw her, he said, Daughter, be of good comfort; thy faith hath made thee whole. And the woman was made whole from that hour.
Isus S'a întors, a văzut-o, şi i -a zis:,, Îndrăzneşte, fiică! Credinţa ta te -a tămăduit.'' Şi s'a tămăduit femeia chiar în ceasul acela.

Yea, a man may say, Thou hast faith, and I have works: shew me thy faith without thy works, and I will shew thee my faith by my works.
Dar va zice cineva:,, Tu ai credinţa, şi eu am faptele.'',, Arată-mi credinţa ta fără fapte, şi eu îţi voi arăta credinţa mea din faptele mele.''.