Сe înseamnă THY FACE în Română - Română Traducere

• faţa ta
• fata ta
• feţei tale
• chipul tău
• fața ta

Exemple de utilizare a Thy face în Engleză și traducerile lor în Română

In thy face I see.
În Fața Ta mă văd.

Plain on thy face.
Netede pe chipul tău.

Hide thy face from my sins.
Ascunde-ti fata de la pacatele mele.

Tyrant, show thy face!
Tirane, arată-ţi faţa!

Poor soul, thy face is much abused with tears.
Fata ta, sarmana, e brazdata de lacrimi.

Would I seek Thy face.
De-aş căuta chipul tău.

Do thou amend thy face and I will amend my life.
Schimbă-ţi mutra şi-mi voi schimba şi eu viaţa.

Chivalry, hide thy face.
Cavalere, ascunde-ţi faţa.

Paris Thy face is mine, and thou hast slander would it.
PARIS fata Ta este a mea, şi tu ai o slander'd.

There's blood on thy face.
Pe faţa ta e sânge închegat.

Even thy face… which is very young and very honest.
Chiar si fata ta care e foarte tânara si foarte cinstita.

Lord turn not away thy face.
Doamne nu Îţi întoarce faţa Ta de la mine.

That seek thy face, O Jacob.
Al celor ce caută faţa Dumnezeului lui Iacob.

If so, gaze on, and grovel on thy face.
Dacă este așa, fixăm și umilesti pe fața ta.

PARiS Poor soul, thy face is much abus would with tears.
PARIS Poor suflet, fata ta este mult mai abus would cu lacrimi.

Yea,' quoth he,'dost thou fall upon thy face?
Da," quoth el,"Dost tu intră pe fata ta?

Hide not thy face from me; nor drive thy servant away in anger.
Sănu-ţiîntorcifaţaTade la mineşi să nu Te abaţi întru mânie de la robul Tău.

Yea,' quoth my husband,'fall'st upon thy face?
Da," quoth soţul meu,"fall'st pe fata ta?

But cover thy face with a veil, and get thee to the desert and seek out the Son of Man.
Acoperă-ţi faţa cu un val şi mergi în deşert şi caută pe Fiul Omului.

But thou, when thou fastest, anoint thine head, and wash thy face;
Ci tu, cînd posteşti, unge-ţi capul, şi spală-ţi faţa.

Turn thy face towards the Holy Mosque; and wherever you are, turn your faces towards it!
Întoarce-ţi faţa către Moscheea cea Sfântă! Oriunde aţi fi, întoarceţi-vă faţa către ea!

And Moses said, Thou hast spoken well, I will see thy face again no more.
Iar Moise a spus: Tu ai vorbit bine, nu voi mai vedea faţa ta.

In the sweat of thy face shalt thou eat bread… till thou return unto the ground… for out of it wast thou taken.
Din sudoarea frunţii îţi vei mânca pâinea… până te vei întoarce în pământ… pentru că din el ai fost plămădit.

LORD, why castest thou off my soul? why hidest thou thy face from me?
Pentruce, Doamne, lepezi sufletul meu? Pentruce îmi ascunzi Faţa Ta?

In the sweat of thy face shalt thou eat bread until thou returnest unto the ground. For out of it was thou taken.
În sudoarea feţei tale îţi vei mînca pîinea ta, pînă te vei întoarce în pămîntul din care eşti luat;

And the LORD said unto Joshua, Get thee up; wherefore liest thou thus upon thy face?
Domnul a zis lui Iosua:,, Scoală-te! Pentruce stai culcat astfel pe faţa ta?

Son of man, set thy face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him, and against all Egypt:!
ÑFiul omului, Óntoarce-te cu faţa spre Faraon, Ómpăratul Egiptului, şi proroceşte Ómpotriva lui şi Ómpotriva Óntregului Egipt!

This is the generation of them that seek him, that seek thy face, O Jacob.
Iată partea de moştenire a celor ce -L cheamă, a celor ce caută Faţa Ta, Dumnezeul lui Iacov.-.

Hide not thy face from me in the day when I am in trouble; incline thine ear unto me: in the day when I call answer me speedily!
Nu-mi ascunde Faţa Ta în ziua necazului meu! Pleacă-Ţi urechea spre mine, cînd strig! Ascultă-mă degrab!

Justice and judgment are the habitation of thy throne: mercy and truth shall go before thy face.
Dreptatea şi judecata sunt locuinţa tronului tău, mila şi adevărul vor merge înaintea feţei tale.