What is the translation of " THY FACE " in Czech?

• tvou tvář
• tvůj obličej

Examples of using Thy face in English and their translations into Czech

Let me wipe thy face.
Otřu ti tvář.

I see thy face in every dream.
V každém snu vidím tvou tvář.

Let me see thy face.
Ukaž mi svou tvář!

Why, thy face is valenced since I saw thee last.
Jak ti zarostla tvář od doby, co jsem tě naposled viděl;

There's blood on thy face.
Máš v tváři krev.

Do thou amend thy face and I will amend my life.
Jen ty si naprav svou tvář a já svůj život napravím.

There's blood upon thy face.
Máš krev na tváři.

That seek thy face, O Jacob.
Kteří hledají tvou tvář, Jakobe.

Therefore came I forth to meet thee diligently to seek thy face.
Protož vyšla jsem vstříc tobě abych pilně hledala tváři tvé.

Turn not away thy face. Lord.
Neodvracej svou tvář. Pane.

Cause Thy face to shine upon him and bring him home to Thee one day.
Ať tvá tvář na něj září a jednou ho přivede k tobě domů.

Come, let me wipe thy face.
Pojď, osuším ti tvář.

Cause thy face to shine upon him, and bring him home to Thee one day.
Ať nad ním září Tvůj obličej a jednoho dne ho přiveď domů za Tebou.

Speak! Let me see thy face.
Ukaž mi svou tvář! Mluv!

In the sweat of thy face shalt thou eat bread… until thou return unto the ground.
V potu své tváře budeš jíst chléb, dokud se nenavrátíš do země, ze které jsi byl vzat.

Speak! Let me see thy face.
Mluv! Ukaž mi svou tvář!

In the sweat of thy face shalt thou eat bread… till thou return unto the ground… for out of it wast thou taken.
V potu své tváře budeš jíst chléb… dokud se nenavrátíš do země… neboť z ní jsi byl vzat.

And bring him home to Thee one day. Cause Thy face to shine upon him.
Ať nad ním září Tvůj obličej a jednoho dne ho přiveď domů za Tebou.

In the sweat of thy face shall thou eat thy bread, till thou return unto the ground; for out of it thou was taken.
V potu své tváře budeš jíst svůj chléb, dokud se nenavrátíš do země z níž jsi vzešel.

And twixt thy stones glimpsed I the truth.""All things must pass, thy face, my youth.
A kameny tvé ukázaly pravdu, /Že všechno míjí: tvá tvář, mé mládí.

Son of God, I will smash thy face into small, little bits.
Synu boží, sežehnu tvou tvář na malé kousíčky.

In the sweat of thy face, shalt thou eat bread till thou return to the earth for from it wast thou taken because thou art dust, and to dust thou shalt return.
V potu své tváře budeš jíst chléb, dokud se nenavrátíš do země, z níž jsi byl vzat. Prach jsi a v prach se navrátíš.

Hear my prayer O Lord, Hide not thy face from me in the day of my distress.
Pane, vyslyš mou motlitbu. Neskrývej přede mnou svou tvář. nastav mi své ucho, když jsem v nouzi.

In the sweat of thy face shalt thou eat bread… till thou return unto the ground, for out of it was thou taken, for dust thou art, and unto dust shalt thou return.
Se zpocenou tváří budeš jíst tenhle chléb… dokud se nevrátíš zemi, neboť z ní jsi stvořen, protože prach jsi a v prach se navrátíš.

In winter, with warm tears I will melt the snow and keep eternal springtime on thy face, so thou refuse to drink my dear sons' blood!
A v mrazech vláhou slz všechen sníh rozpustím, a na tvé tváři bude věčné jaro, Nechtěj proto pít už mých synů krev!

Thy hyacinth hair, thy classic face.
Tvé hyacintové vlasy, tvá běžná tvář.

Now, Tinker. Let us see thy true face.
Takže, dráteníku, ukaž nám svou pravou tvář.