THY FACE Meaning in Hindi - translations and usage examples

• अपना मुंह
• अपना मुख
• अपने चेहरे को

Examples of using Thy face in English and their translations into Hindi

I like thy face.
मुझे आपका चेहरा पसंद है।

As the angels which behold thy face.
फरिश्तों जैसे उनके चेहरे।

Cause Thy face to shine.
तेरा चेहरा मुस्कराता है।

Who did brood upon thy face.
जिसने तुम्हारे चेहरे की मुस्कुराहट।

Hide Thy face from my sins, and blot oat all my iniquities.
मेरे पापों से अपना चेहरा छिपाओ, और मेरे सभी अधर्मों को मिटाओ।

Trembled and said: Cast me not away from Thy face: O.
बोले गुडि़या मुझे यहा से निकालो नही तो।

Son of man, set thy face against Zidon, and prophesy against it.
हे मनुष्य के सन्तान, अपना मुख सीदोन की ओर करके उसके विरूद्ध भविष्यद्वाणी कर।

And Moses said, Thou hast spoken well, I will see thy face again no more.
मूसा ने कहा,“ठीक है, मैं फिर कभी तेरे सामने नहीं आऊँगा।

For then shalt thou lift up thy face without spot; yea, thou shalt be stedfast, and shalt not fear.
तब तो तू निश्चय अपना मुंह निष्कलंक दिखा सकेगा; और तू स्थ्रि होकर कभी न डरेगा।

And Moses said, Thou hast spoken well, I will see thy face again no more.
मूसा ने कहा, कि तू ने ठीक कहा है; मैं तेरे मुंह को फिर कभी न देखूंगा।।

Make thy face to shine upon thy servant; and teach me thy statutes.
अपने दास पर अपने मुख का प्रकाश चमका दे, और अपनी विधियां मुझे सिखा।

From whencesoever thou startest forth, turn thy face in the direction of the Sacred Mosque;
और आप जहाँ से भी निकलें अपने चेहरे को अल-मस्जिदुल-हराम(मक्का में) की दिशा में फेर लें।

And hide not thy face from thy servant; for I am in trouble: hear me speedily.
अपने दास से अपना मुंह न मोड़; क्योंकि मैं संकट में हूं, फुर्ती से मेरी सुन ले।

How long wilt thou forget me, O LORD? for ever? how long wilt thou hide thy face from me?
हे परमेश्वर तू कब तक? क्या सदैव मुझे भूला रहेगा? तू कब तक अपना मुखड़ा मुझ से छिपाए रहेगा?

Turn us again, O God, and cause thy face to shine; and we shall be saved!
हे परमेश्वर, हम को ज्यों के त्यों कर दे; और अपने मुख का प्रकाश चमका, तब हमारा उठ्ठार हो जाएगा!

Make thy face to shine upon thy servant: save me for thy mercies' sake.
अपने दास पर अपने मुंह का प्रकाश चमका; अपनी करूणा से मेरा उद्धार कर।।

And Israel said unto Joseph, Now let me die, since I have seen thy face, because thou art yet alive.
तब इस्राएल ने यूसुफ से कहा, मै अब मरने से भी प्रसन्न हूं, क्योंकि तुझे जीवित पाया और तेरा मुंह देख लिया।

As for me, I will behold thy face in righteousness: I shall be satisfied, when I awake, with thy likeness.
परन्तु मैं तो धर्मी होकर तेरे मुख का दर्शन करूंगा जब मैं जानूंगा तब तेरे स्वरूप से सन्तुष्ट हूंगा।।

LORD, by thy favour thou hast made my mountain to stand strong: thou didst hide thy face, and I was troubled.
हे यहोवा अपनी प्रसन्नता से तू ने मेरे पहाड़ को दृढ़ और स्थिर किया था; जब तू ने अपना मुख फेर लिया तब मैं घबरा गया।।

Son of man, set thy face against Gog, the land of Magog, the chief prince of Meshech and Tubal, and prophesy against him.
हे मनुष्य के सन्तान, अपना मुंह मागोग देश के गोग की ओर करके, जो रोश, मेशेक और तूबल का प्रधान है, उसके विरूद्ध भविष्यद्वाणी कर।

Turn us again, O God of hosts, and cause thy face to shine; and we shall be saved.
हे सेनाओं के परमेश्वर, हम को ज्यों के त्यों कर दे; और अपने मुख का प्रकाश हम पर चमका, तब हमारा उठ्ठार हो जाएगा।।

Hide not thy face from me in the day when I am in trouble; incline thine ear unto me: in the day when I call answer me speedily!
मेरे संकट के दिन अपना मुख मुझ से न छिपा ले; अपना कान मेरी ओर लगा; जिस समय मैं पुकारूं, उसी समय फुर्ती से मेरी सुन ले!

And Israel said unto Joseph, I had not thought to see thy face: and, lo, God hath shewed me also thy seed.
तब इस्राएल ने यूसुफ से कहा, मुझे आशा न थी, कि मैं तेरा मुख फिर देखने पाऊंगा: परन्तु देख, परमेश्वर ने मुझे तेरा वंश भी दिखाया है।

Son of man, set thy face toward Jerusalem, and drop thy word toward the holy places, and prophesy against the land of Israel.
हे मनुष्य के सन्तान, अपना मुख यरूशलेम की ओर कर और पवित्रस्यानोंकी ओर वचन सुना; इस्राएल देश के विषय में भविष्यद्वाणी कर और उस से कह।

Hear me speedily, O LORD: my spirit faileth: hide not thy face from me, lest I be like unto them that go down into the pit.
हे यहोवा, फुर्ती करके मेरी सुन ले; क्योंकि मेरे प्राण निकलने ही पर हैं मुझ से अपना मुंह न छिपा, ऐसा न हो कि मैं कबर में पड़े हुओं के समान हो जाऊं।

Hide not thy face far from me; put not thy servant away in anger: thou hast been my help; leave me not, neither forsake me, O God of my salvation!
अपना मुख मुझ से न छिपा।। अपने दास को क्रोध करके न हटा, तू मेरा सहायक बना है। हे मेरे उद्धार करनेवाले परमेश्वर मुझे त्याग न दे, और मुझे छोड़ न दे!

And there is none that calleth upon thy name, that stirreth up himself to take hold of thee: for thou hast hid thy face from us, and hast consumed us, because of our iniquities.
कोई भी तुझ से सहायता लेने के लिये चौकसी करता है कि तुझ से लिपटा रहे; क्योंकि हमारे अधर्म के कामों के कारण तू ने हम से अपना मुंह छिपा लिया है, और हमें हमारी बुराइयों के वश में छोड़ दिया है।।

So set thy face to the religion, a man of pure faith-- God's original upon which He originated mankind. There is no changing God's creation. That is the right religion; but most men know it not.
अतः एक ओर का होकर अपने रुख़ को'दीन'(धर्म) की ओर जमा दो, अल्लाह की उस प्रकृति का अनुसरण करो जिसपर उसने लोगों को पैदा किया। अल्लाह की बनाई हुई संरचना बदली नहीं जा सकती। यही सीधा और ठीक धर्म है, किन्तु अधिकतर लोग जानते नहीं।

And there is none that calleth upon thy name, that stirreth up himself to take hold of thee: for thou hast hid thy face from us, and hast consumed us, because of our iniquities. Isaiah 64:7.
कोई भी तुझ से सहायता लेने के लिये चौकसी करता है कि तुझ से लिपटा रहे; क्योंकि हमारे अधर्म के कामों के कारण तू ने हम से अपना मुंह छिपा लिया है, और हमें हमारी बुराइयों के वश में छोड़ दिया है। यशायाह ६४:७।