What is the translation of " THY FACE " in Ukrainian?

• лиця твого
• твоє обличчя
• лицем твоїм

Examples of using Thy face in English and their translations into Ukrainian

Thy Face.
Твоє обличчя.

The sweat of thy face.".
Таємниця твого обличчя».

Thy face, Lord, I seek.
Твоє обличчя, Господи, я шукаю.

Than the sunshine of Thy face.
Як сонце з неба Твоїм ланам.

Turn thy face from my sins.
Відверни лице Твоє від гріхів моїх.

Where could I flee from Thy face?".
Куди втечу від Твого лиця?”.

Hide thy face from my sins.
Відверни лице Твоє від гріхів моїх.

Cast me not away from Thy face.
Не відкидай мене від обличчя Твого.

Lord, show us Thy Face and we shall be saved.
Яви нам Твоє обличчя, і будемо спасенні.

Or where shall I flee from thy face?
Куди мені втекти від Обличчя Твого?

By the sweet of thy face thou shall eat bread.”.
В поті лиця твого будеш їсти свій хліб".

But thou, when thou fastest, anoint thine head, and wash thy face;
Ти ж, коли постиш, намасти голову твою, і вмий лице твоє;

Wherefore hidest thou thy face, and holdest me for thine enemy?
Чому Ти ховаєш обличчя Своє і вважаєш мене Собі ворогом?

And Moses said, Thou hast spoken well, I will see thy face again no more!
А Мойсей відказав: Так сказав ти… Я більш уже не побачу лиця твого!

Ps 44:24 Why dost Thou hide Thy face, And forget our affliction and our oppression?
(44-25) Для чого обличчя Своє Ти ховаєш, забуваєш про нашу недолю та нашу тісноту?

And the daughter of Tyre with a present, The rich of the people do appease thy face.
Дочка Тира з дарами, найбагатш з народв помоляться лицю Твому.

According to the Bible,“in the sweat of thy face shalt thou eat bread.”.
У Біблії сказано:«В поті лиця твого будеш їсти хліб».

Where could I go from Thy Spirit, and where could I flee from Thy Face?”?
Куди я від Духа Твого піду, і куди я втечу від Твого лиця?

The Bible teaches:“By the sweet of thy face thou shall eat bread.”.
У Біблії сказано:«В поті лиця твого будеш їсти хліб».

And turn not away thy face from thy servant: for I am in trouble, hear me speedily.
І не ховай твого обличчя від слуги твого, бо я у скруті; вислухай мене притьмом.

Therefore came I forth to meet thee, diligently to seek thy face, and I have found thee!
Тому то я вийшла назустріч тобі, пошукати обличчя твого, і знайшла я тебе!

Ps 69:17 And do not hide Thy face from Thy servant, For I am in distress; answer me quickly.
(69-18) і обличчя Свого не ховай від Свого раба, бо тісно мені, озвися ж небаром до мене.

Because man sinned in Eden, God pronounced the following curse upon him,“In the sweat of thy face shalt thou eat bread.”.
Бог вигнав людину з раю з напуттям:«… в поті лиця твого будеш їсти хліб…».

Psalms 51:11(51-13) Cast me not away from thy face, Do not thy holy spirit from me.
(51-13) Не відкинь мене від Свого лиця, й не бери Свого Духа Святого від мене.

But put forth thine hand now, and touch his bone and his flesh, and he will curse thee to thy face.
Але простягни но Ти руку Свою, і доторкнись до костей його та до тіла його, чи він не зневажить Тебе перед лицем Твоїм?

As it is written in the prophets, Behold, I send my messenger before thy face, which shall prepare thy way before thee.
Як написано в пророків: Ось я посилаю ангела мого перед лицем Твоїм, що приготовить дорогу Твою перед Тобою.

Because man sinned in Eden, God pronounced the following curse upon him,“In the sweat of thy face shalt thou eat bread.”.
В поті лиця твого їстимеш хліб твій»,- сказав Бог першим людям, які згрішили перед Ним.

For this is he, of whom it is written, Behold, I send my messenger before thy face, Which shall prepare thy way before thee.
Се ж бо той, про кого писано: Ось посилаю ангела мого перед лицем твоїм, що приготовить дорогу твою перед тобою.

And there is none that calleth upon thy name, that stirreth up himself to take hold of thee: for thou hast hid thy face from us, and hast consumed us, because of our iniquities.
І немає нікого, хто кликав би Ймення Твоє, хто збудився б триматися міцно за Тебе, бо від нас заховав Ти обличчя Своє й через нашу вину Ти покинув нас нидіти….

For mine eyes have seen thy salvation, which thou hast prepared before the face of all people, to be a light to lighten the Gentiles, and to be the glory of thy people, Israel.".
Нині відпускаєш раба Твого, Владико, за словом Твоїм із миром; бо побачили очі мої Спасіння Твоє, яке Ти приготував перед лицем усіх народів,- світло на просвіту народів, і славу людей Твоїх Ізраїля".