Сe înseamnă TO ACHIEVE THE PROPOSED OBJECTIVES în Română - Română Traducere

• atingerea obiectivelor propuse
• pentru atingerea obiectivelor propuse
• la realizarea obiectivelor propuse
• sa se atinga obiectivele propuse

Exemple de utilizare a To achieve the proposed objectives în Engleză și traducerile lor în Română

In order to achieve the proposed objectives.
În scopul atingerii obiectivelor propuse.

Alternative options would not have been sufficient to achieve the proposed objectives.
Opțiunile alternative nu ar fi fost suficiente pentru atingerea obiectivelor propuse.

In order to achieve the proposed objectives and to fulfill the above mentioned requirements, the specified persons(participants and their parents/tutors/teachers) have the obligation to provide personal data, in compliance with the legal provisions in the field, data that will be communicated only to the persons concerned, the organization of the event and the people in the organizing team who have concrete responsibilities in running the activities.
În vederea realizării obiectivelor propuse şi pentru îndeplinirea cerinţelor mai sus menţionate, persoanele precizate( participanţi şi aparţinătorii acestora/profesorii) au obligaţia de a furniza datele personale, cu respectarea dispoziţiilor legale în materie, date care vor fi comunicate doar persoanelor vizate, partenerilor implicaţi în desfăşurarea evenimentului şi persoanelor din echipa de organizare care au responsabilităţi concrete în derularea activităţilor.

Several clinical/non-clinical departments will contribute to achieve the proposed objectives.
Mai multe departamente clinice/ non-clinice, vor contribui la atingerea obiectivelor propuse.

Considering that this proposal is a recast of an existing Directive which provides for a wide margin of manoeuvre for Member States, alternative options would not have been sufficient to achieve the proposed objectives.
Considerând că propunerea este reformarea unei directive existente, care lasă un spațiu larg de manevră statelor membre, alte opțiuni nu ar fi fost suficiente pentru atingerea obiectivelor propuse.

Policies that promote the reshoring of production could help to achieve the proposed objectives.
Politicile de favorizare a repatrierii activităților de producție delocalizate ar putea contribui la realizarea obiectivelor propuse.

We usually promote Team Building activities conducted in nature, but, in this season, the outdoor exercises will be alternate with the indoor, in order to assure a comfortable event for all participants and to achieve the proposed objectives.
Promovam cu precadere activitatile de Team Building derulate in natura, dar, in acest anotimp, exercitiile outdoor vor fi alternate cu cele de interior, astfel incat sa rezulte un ansamblu confortabil pentru toti participantii si sa se atinga obiectivele propuse.

Local regions in Europe need to continue with the cohesion policy in order to achieve the proposed objectives.
Regiunile locale europene au nevoie de continuarea politicii de coeziune pentru atingerea obiectivelor propuse.

With over 10 years of experience, we engage in providing excellent services to our clients and we work together with them in order to achieve the proposed objectives.
Cu o experiența de peste 10 ani, ne implicam pentru a furniza servicii excelente clienților noștri și lucram alături de ei pentru atingerea obiectivelor propuse.

Wedescribed the structure of the therapeutic process and the steps followed in the therapy to achieve the proposed objectives.
Am descrisstructura procesului terapeutic şi paşii urmaţi în cadrul terapiei pentru realizarea obiectivelor propuse.

Against this backdrop, policies that promote the reshoring of production activities that were previously offshored could help to achieve the proposed objectives.
În acest context, politicile de favorizare a repatrierii activităților de producție delocalizate pot contribui la realizarea obiectivelor propuse.

Therefore the most appropriate legal instrument is a Regulation, since alternative options would not be sufficient to achieve the proposed objectives.
Prin urmare, instrumentul juridic cel mai adecvat este un regulament, deoarece opțiunile alternative nu ar fi suficiente pentru a atinge obiectivele propuse.

Outdoor exercises are alternated with indoor ones, in order to create a comfortable structure for all the participants and to achieve the proposed objectives.
Exercitiile outdoor sunt alternate cu cele de interior, astfel incat sa rezulte un ansamblu confortabil pentru toti participantii si sa se atinga obiectivele propuse.

Verifying the adequacy of resources for inclusive education and introducing appropriate measures to provide the funds needed to achieve the proposed objectives;
Verificarea corespunderii resurselor destinate educației incluzive și introducerea unor măsuri potrivite pentru a asigura fondurile necesare atingerii obiectivelor propuse;

The prices are acceptable and negotiable- these vary depending on the event or project, their complexity, length and the necessary materials to achieve the proposed objectives.
Preturile sunt accesibile si negociabile- acestea variaza in functie de eveniment sau proiect, complexitatea acestora, durata lor si materialele necesare pentru indeplinirea obiectivelor propuse.

At the beginning of the event, Ms. Efrosinia Grețu, Chairman of the Committee for the South RDC said,"it's the first meeting of this kind and we will work hard to achieve the proposed objectives.
În debutul evenimentului, dna Efrosinia Grețu, președinte al Comitetului și al CRD Sud a declarat că"e prima ședință de acest gen și urmează să muncim mult pentru a atinge obiectivele propuse.

It is a set of measures, methods, techniques, means and operations, whereby the management establishes the procedural and structural components of the public entity in order to achieve the proposed objectives.
Constituie un ansamblu de măsuri, metode, tehnici, mijloace şi operaţiuni, prin care conducerea stabileşte componentele procesuale şi structurale ale entităţii publice, în vederea realizării obiectivelor propuse.

The EU must fully commit to achieving the proposed objectives.
UE trebuie să se angajeze pe deplin să realizeze obiectivele propuse.

As regards choices presented for policy issue 2, option B2 envisages a set of modifications and instruments suited to adequately addressing the current problems and to achieving the proposed objectives.
În ceea ce privește opțiunile prezentate pentru problematica 2, opțiunea B2 prevede o serie de modificări și instrumente care să-i permită să abordeze în mod adecvat problemele actuale și să atingă obiectivele propuse.

The performance of a public institution and even of a health system is established depending on how human resources, informational and financial materials are used to achieve the proposed objective at the expected level of the beneficiaries.
Performanța unei instituții publice și chiar a unui sistem de sănătate, în intregime, este stabilită în funcție de modul în care resursele umane, materiale, informaționale și financiare sunt utilizate adecvat pentru a realiza obiectivele propuse la nivelul așteptărilor beneficiarilor de servicii.

To bring its contribution to achieving the proposed objectives;
Sa contribuie la indeplinirea obiectivelor adoptate;

The Committee believes it is necessary to strengthen the political impetus in the EU to guarantee the resources needed to achieve the proposed energy-saving objectives, with compulsory measures regarding equipment to fill the gaps in national plans.
Comitetul consideră necesar să se intensifice impulsul politic în cadrul UE pentru garantarea resurselor care să permită atingerea obiectivelor propuse pentru economia de energie, prin măsuri obligatorii privind echipamentele, în vederea eliminării lacunelor planurilor naţionale din acest domeniu.

Finally, I believe that in order to successfully achieve the proposed objectives, it is necessary to strengthen coordination between the various agents involved in pursuing the strategy for youth.
În sfârşit, cred că, pentru a realiza cu succes obiectivele propuse, este necesar să consolidăm coordonarea dintre diferiţii actori implicaţi în desfăşurarea strategiei pentru tineret.

The European selection panel issued a report recommending Luxembourg and Sibiu for the 2007 title, and Liverpool and Stavanger for the 2008 title, while making recommendations to better achieve the proposed objectives.
Juriul european de selecție a emis un raport prin care recomanda Luxemburg și Sibiu pentru anul 2007 și Liverpool și Stavanger pentru 2008, formulând, în același timp, recomandări pentru o mai bună îndeplinire a obiectivelor propuse.

In order to achieve the objectives proposed in the project, the MEM team will carry out a number of activities.
Pentru atingerea obiectivelor propuse în cadrul proiectului, echipa MEM va desfășura o serie de activități.

In order to achieve the objectives proposed in the project, the MEM team will carry out a number of activities: Identification and marking of a birdwatching trail in Orheiul Vechi;
Pentru atingerea obiectivelor propuse în cadrul proiectului, echipa MEM va desfășura o serie de activități: Identificarea şi marcarea unui traseu turistic de observare a păsărilor în rezervația cultural naturală Orheiul Vechi;

They then tried to find its applications in mathematics and physics, chemistry and biology, literature and art, useful for defining criteria and the links between these areas in order to achieve the objectives of the proposed transdisciplinarity.
Au încercat apoi să găsească aplicații ale acesteia în matematică și fizică, chimie și biologie, literatură și artă, utile pentru definirea criteriilor și a legăturilor dintre aceste domenii, în scopul atingerii obiectivelor de transdisciplinaritate propuse.

I would therefore congratulate the rapporteur on her commitment and hope that, with more such contributions, we will be able to achieve all the objectives proposed in the Europe 2020 strategy.
Prin urmare, aș dori să o felicit pe raportoare pentru angajamentul său și sper că, după mai multe astfel de contribuții, vom putea atinge toate obiectivele propuse în strategia Europa 2020.