Сe înseamnă TO ALL APPLICATIONS în Română - Română Traducere

• tuturor cererilor
• pentru toate aplicațiile

Exemple de utilizare a To all applications în Engleză și traducerile lor în Română

Mobile access to all applications.
Acces mobil la toate aplicațiile.

Circle sidebar- is a simple and handy sidebar launcher which provides fast access to all applications and tags.
Cercul Sidebar- este un lansator de bara laterala simplu si usor, care ofera acces rapid la toate aplicatiile si etichetele.

The Commission will respond to all applications immediately, wherever possible, by electronic means.
Comisia va răspunde imediat tuturor cererilor, dacă este posibil prin mijloace electronice.

When you launch Remind Me, the Control Panel is shown and a new menu item is added to all applications' menus.
Când lansați Amintește-mi, panoul de control este afișat și un nou element de meniu este adăugat la meniurile tuturor aplicațiilor.

This derogation shall apply to all applications submitted no later than by 31 December 2013.".
Prezenta derogare se aplică tuturor cererilor depuse până cel târziu la data de 31 decembrie 2013.”.

The fundamental principles are those of physics and thermodynamics, and these principles, which are relevant to all applications.
Principiile fundamentale sunt cele ale fizicii și termodinamicii, și aceste principii, care sunt relevante pentru toate aplicațiile.

User interface: Access to all applications.
Interfața cu utilizatorul: acces la toate aplicațiile.

The directive applies to all applications made at the border or on the territory of an EU country.
Directiva se aplică tuturor solicitărilor depuse la frontieră sau pe teritoriul unei ţări din UE.

Of workloads will move to the cloud, while AI will be added to all applications, doubling productivity.
Din fluxurile de lucru se vor muta în cloud, în timp ce AI va fi integrată în toate aplicaţiile şi va dubla productivitatea.

The directive is applicable to all applications for asylum* made on the territory of European Union(EU) countries, including borders, or in a transit zone.
SINTEZĂ Directiva este aplicabilă tuturor cererilor de azil* prezentate pe teritoriul ţărilor Uniunii Europene(UE), inclusiv la frontiere sau într-o zonă de tranzit.

Because Virtual CD-RW is a kernel extension(driver), it looks exactly like a physical drive to all applications running on the Mac OS.
Deoarece Virtual CD-RW este o extensie de kernel(driver), se arata exact ca o unitate fizică a tuturor applicaitons rulează pe Mac OS.

(14) The ceiling on aid should apply to all applications at the level fixed by Article 15(5) of Regulation(EC) No 2200/96.
(14) cuantumul maxim al ajutorului trebuie aplicat în cazul tuturor cererilor la nivelul fixat la art. 15 alin.(5) din Regulamentul(CE) nr. 2200/96.

On 2 July 2009, the amendment to the EGF Regulation entered into force, applying to all applications received from 1 May 2009 onwards.
La 2 iulie 2009, modificarea regulamentului FEG a intrat în vigoare, aplicându-se tuturor cererilor primite începând cu 1 mai 2009.

Char Menu is available to all applications, for instance Photoshop, where one may like to display characters not available from the keyboard.
Char Menu este disponibil pentru toate aplicațiile, de exemplu Photoshop, în cazul în care s-ar putea dori să afișeze caractere care nu sunt disponibile de la tastatură.

Because Virtual CD RW Mac is a kernel extension(driver), it looks exactly like a physical drive to all applications running on the Mac OS.
Deoarece Virtual CD RW Mac este o extensie de kernel(driver), aceasta arată exact ca o unitate fizică pentru toate aplicațiile care rulează pe Mac OS.

This procedure will ensure a standard approach to all applications, thereby eliminating the risk of any'gateways' to the Schengen area appearing.
Prin acesta metodă se va asigura o abordare unitară a tuturor aplicaţiilor, înlăturându-se astfel riscul de apariţie a unor"porţi deacces” în Spaţiul Schengen.

The aim of this proposal is to ensure fast and efficient treatment of applications for international protection by establishing a common procedure for granting and withdrawing international protection, which replaces the various procedures in the Member States, and which is applicable to all applications for international protection made in Member States.
Obiectivul prezentei propuneri este de a asigura tratarea rapidă și eficientă a cererilor de protecție internațională prin instituirea unei proceduri comune de acordare și retragere a protecției internaționale care să înlocuiască procedurile de azil diferite din statele membre și care să se aplice tuturor cererilor de protecție internațională prezentate pe teritoriul statelor membre.

Please note, we always respond via email to all applications within 24 working hours of receipt.
Vă rugăm să reţineţi că răspundem întotdeauna prin e-mail tuturor solicitărilor în termen de 24 de ore de la primirea acestora.

It applies to all applications for international protection made in the territory, including at the border, in the territorial waters or in the transit zones of the Member States.
Dispozițiile sale se aplică tuturor cererilor de protecție internațională depuse pe teritoriul statelor membre, inclusiv la frontierele, în apele teritoriale sau în zonele de tranzit ale acestora.

The revised EGF Regulation entered into force on 2 July 2009 and the crisis criterion applied to all applications received from 1 May 2009 to 30 December 2011.
Revizuirea Regulamentului FEG a intrat în vigoare la 2 iulie 2009 și se va aplica tuturor cererilor primite între 1 mai 2009 până la 31 decembrie 2011.

Kaspersky Internet Security assigns statuses to all applications running on your computer depending on their hazard level and rights of access to system resources.
Kaspersky Internet Security atribuie stări tuturor aplicaţiilor care se execută pe computer, în funcţie de nivelul acestora de periculozitate şi de drepturile de acces la resursele sistemului.

The revised EGF Regulation entered into force on 2 July 2009 and the crisis criterion applied to all applications received from 1 May 2009 to 30 December 2011.
Regulamentul FEG revizuit, care a intrat în vigoare la 2 iulie 2009 și a fost aplicat pentru toate cererile depuse între 1 mai 2009 și 30 decembrie 2011, a mărit nivelul de cofinanțare al UE de la 50% la 65%.

Regulation(EC) No 546/2009, adopted on 18 June 2009, applies to all applications(i.e. 65% co-funding rate, 24-month implementation period from the date of application, etc.).
Regulamentul(CE) nr. 546/2009, adoptat la 18 iunie 2009, se aplică tuturor cererilor(și anume, o rată de finanțare de 65%, o perioadă de punere în aplicare de 24 de luni începând de la data depunerii cererii, etc.).

(c) where the SPE has creditors at the time when the resolution is adopted and an application is made by a creditor within 30 calendar days of the disclosure of the resolution of shareholders, on the first date on which the SPE has complied with all orders by the competent court to provide adequate safeguards or, if earlier, the first date on which the court has determined, in relation to all applications that the SPE need not provide any safeguards.
( c) în cazul în care SPE are creditori la momentul în care a fost adoptată decizia și a fost depusă o cerere de către un creditor în termen de 30 de zile calendaristice de la data publicării deciziei acționarilor, de la data la care SPE a îndeplinit obligațiile impuse de instanța competentă privind oferirea de garanții adecvate sau, dacă această dată este anterioară, data la care instanța a hotărât, în legătură cu toate cererile, că SPE nu trebuie să ofere garanții.

Incorporating technology, all employees of the Russian IKEA will have unhindered access to all applications and the ability to remotely connect to corporate resources.
Încorporează tehnologie, toți angajații IKEA din Rusia vor avea acces liber la toate aplicațiile și capacitatea de a conecta de la distanță la resursele companiei.

The new rules, which form a part of the European Economic Recovery Plan, will apply retroactively to all applications for assistance from the EGF received from 1 May 2009.
Noile norme, care fac parte din Planul european de redresare economică, se vor aplica retroactiv pentru toate cererile de asistență din partea FEG primite începând cu 1 mai 2009.

Should the total amount of the applications received for each of the periods concerned exceed the maximum referred to in paragraph 4, the Commission shall set a reduction coefficient applicable to all applications lodged before the corresponding date referred to in paragraph 1 so as to comply with the maximum referred to in paragraph 4.
(5) Dacă suma totală a cererilor primite pentru fiecare dintre perioadele în discuţie depăşeşte un maximum menţionat în alin.(4), Comisia va fixa un coeficient de reducere aplicabil tuturor cererilor depuse înainte de data corespunzătoare menţionată în alin.

Should the total amount of the applications received for each of the periods concerned exceed the maximum referred to in paragraph 4, the Commission shall set a reduction coefficient applicable to all applications lodged before the corresponding date referred to in paragraph 1 so as to comply with the maximum referred to in paragraph 4.
(5) Dacă suma totală a cererilor primite pentru fiecare perioadă în cauză depăşeşte suma maximă menţionată la alin.(4), Comisia stabileşte un coeficient de reducere aplicabil în cazul tuturor cererilor depuse înainte de data corespunzătoare menţionată la alin.

The majority of the Committee on Employment came out in favour of temporary validity for the regulation which is to be amended, so that the provisions will now apply to all applications filed by 31 December 2011 and, as regards content, will affect those workers who have lost their jobs as a direct consequence of the global financial and economic crisis.
Cea mai mare parte a Comisiei pentru ocuparea forţei de muncă s-a arătat în favoarea unei valabilităţi temporare a reglementării care trebuie modificată, astfel încât prevederile se vor aplica acum tuturor cererilor depuse până la 31 decembrie 2011 şi, în ceea ce privește conţinutul, acesta îi va afecta pe acei lucrători care şi-au pierdut locurile de muncă ca o consecinţă directă a crizei financiare și economice globale.

For access to all application features you must have a valid registration on the portal Timberpolis!
Înregistrare Atenție Pentru a avea acces la toate funcțiile aplicației, trebuie să aveți un cont valid pe platforma Timberpolis!