Сe înseamnă TO BE ABLE TO ENSURE în Română - Română Traducere

• a putea asigura

Exemple de utilizare a To be able to ensure în Engleză și traducerile lor în Română

You need to be able to ENSURE a dog, in NECESSITYWalk at the left foot.
Ar trebui să fie în măsură să convingă câinele de necesitateaumbla în piciorul stâng.

The military tribunals were ordered to arrest as many people as possible in order for the escort troops to be able to ensure their safety.
Trebuia ca tribunalele militare să aresteze cât mai mulţi oameni pentru ca trupele de escortă să poată asigura paza celor arestaţi.

We hope for the local public authorities to be able to ensure the sustainability of these projects in the future'.
Sperăm ca administrațiile publice locale să poată asigura pe viitor durabilitatea acestorproiecte”.

You have to be able to ensure a pure and sincere state when you study, and cultivate, and only then will you make improvements and get results.
Trebuie să fiți capabili să asigurați o stare pură și sinceră atunci când studiați și cultivați, și numai atunci vă veți îmbunătăți și obține rezultate.

We must redefine issues concerning the future in relation to the young and the old, in order to be able to ensure the sustainable, secure and appropriate disbursement of pensions.
Trebuie să redefinim aspecte legate de viitor privind tinerii şi persoanele în vârstă, pentru a putea asigura plata durabilă, sigură şi adecvată a pensiilor.

In order to be able to ensure that costs are covered, it is necessary to have planning and income security.
Pentru a putea asigura acoperirea costurilor, este necesară o planificare și o securitate a veniturilor.

In my opinion, the powers of Frontex should be enhanced as quickly as possible- with the consent of the Member States- in order to be able to ensure that its work is uniform and effective, particularly at the external borders.
După părerea mea, atribuțiile agenției Frontex ar trebui sporite cât mai repede posibil- cu aprobarea statelor membre- pentru a putea garanta faptul că activitatea sa este uniformă și eficientă, în special la frontierele externe.

To be able to ensure these principles, beside our professional competence, our equipment will help.
O De asemenea cu respectarea termenelor consolidăm încrederea clienţilor noştri. Pentru a putea asigura aceste principii, alături de competenţa noastră profesională, ne ajută echipamentele noastre.

This provision is very important in order to be able to ensure some stability for the Agency's budget as regards certification activity.
Această dispoziţie este una foarte importantă pentru asigurarea unei anumite stabilităţi bugetului agenţiei, în ceea ce priveşte activitatea de certificare.

Underlines that the implications for the security of networks and equipment are similar around the world and calls for the EU to draw lessons from the experience available, in order to be able to ensure the highest standards of cybersecurity;
Subliniază că implicațiile pentru securitatea rețelelor și a echipamentelor sunt similare în întreaga lume și invită Uniunea să tragă învățăminte din experiența acumulată până în prezent pentru a putea asigura cele mai înalte standarde în materie de securitate cibernetică;

This is important for us to be able to ensure that we effectively implement the EU's common objectives in foreign policy and development cooperation.
Este important să putem garanta implementarea eficientă a obiectivelor comune ale UE în politica externă şi cooperarea pentru dezvoltare.

The Directive defines events in which normal market mechanisms would not be adequate and Member States would have to be able to ensure gas supplies to an appropriate extent, at least to household customers, as follows.
Directiva definește situațiile în care mecanismele normale ale pieței sunt imposibil de aplicat, iar statele membre trebuie să fie capabile să asigure aprovizionarea cu gaz într-o măsură corespunzătoare, cel puțin pentru consumatorii casnici, după cum urmează.

In order to be able to ensure transportation to a high number of destinations, we have to share your personal data with our partner airlines.
Pentru a putea fi capabili să asigurăm transportul într-un mare număr de destinații, trebuie să distribuim unele din datele dumneavoastră cu caracter personal către partenerii noștri aviatici.

For the purposes of applying Article 6(2) of Directive 2003/6/EC, Member States shall require that, in order to be able to ensure the confidentiality of inside information, an issuer controls access to such information and, in particular.
(2) În sensul aplicării articolului 6 alineatul(2) din Directiva 2003/6/CE, statele membre impun ca emitentul, pentru a fi în măsură să asigure confidenţialitatea unei informaţii confidenţiale, să controleze accesul la această informaţie, în special.

In order to be able to ensure, in future, that we produce more targeted legislation, we also propose in the report that the mandatory production of accident statistics be introduced at EU level so that we can find out in a more targeted way where there is a need for legislation based on what kind of accidents occur with products on the internal market.
Pentru a ne putea asigura pe viitor că producem o legislație cu obiective mai bine stabilite, raportul propune și introducerea obligatorie la nivelul UE a unui inventar statistic al accidentelor, pentru a putea identifica astfel mai exact unde se impune o nouă legislație pe baza tipurilor de accidente cauzate de anumite produse pe piața internă.

I am pleased that we have adopted the target of limiting global warming to a minimum of 2 °C, without ruling out from the negotiations the possibility of limiting the temperature rise to 1.5 °C, in order to be able to ensure the survival of all countries, peoples and ecosystems.
Mă bucur că am adoptat obiectivul de a limita încălzirea globală la un minim de 2 °C, fără a exclude de la negocieri posibilitatea de a limita creșterea temperaturii la 1,5 ° C, pentru a putea asigura supraviețuirea tuturor țărilor, popoarelor și ecosistemelor.

ERP as a Service- enterprise resource planning from the cloud To be able to ensure an efficient value-added process and manage all operational processes optimally, a company needs a professional system for enterprise resource planning(ERP).
ERP as-a-Service: Planificarea resurselor întreprinderii in Cloud Pentru ca companiile să asigure un proces eficient de adăugare a valorii și să poată controla optim toate procesele operaționale, au nevoie de un sistem profesional pentru planificarea resurselor întreprinderii(Enterprise Resource Planning- ERP).

In this context, a European Securities and Markets Authority, coupled with a proper legal authority, will have to be granted legal, administrative and financial autonomy in order to be able to ensure the safety and stability of the markets and transparency of operations, so as to avoid new systemic risks.
În acest context, Autoritatea europeană pentru valori mobiliare şi pieţe, dotată în mod corespunzător cu personalitate juridică, va trebui să dispună de autonomie juridică, administrativă şi financiară pentru a putea garanta siguranţa şi stabilitatea pieţelor şi transparenţa operaţiunilor, astfel încât să se evite noi riscuri sistemice.

When a project is finished and an installation goes into service, the operator usually needs to be able to ensure that everything is working in accordance with specifications and that the organization, process and systems put in place deliver the required level of quality and health and safety management.
Când un proiect este finalizat şi instalaţia intră în funcţiune, operatorul trebuie să poată de regulă să se asigure că totul funcţionează conform specificaţiilor şi că structura procesul şi sistemele implementate oferă nivelul necesar de calitate şi de management al sănătăţii şi siguranţei.

On behalf of the Verts/ALE Group.- Mr President, you know that the Greens are strong supporters of a more integrated Europe in order to be able to ensure sustainable development for our citizens, but also in order to ensure the possibility of Europe to mean something on this planet in the 21st century.
În numele Grupului Verts/ALE.- Domnule Președinte, știți că Verzii sunt susținători puternici ai unei Europe mai integrate pentru a putea să asigure o dezvoltare durabilă pentru cetățenii noștri, dar și pentru a asigura capacitatea Europei de a însemna ceva pe această planetă, în secolul 21.

(6) In accordance with the provisions of Article 27(4)(c) of Regulation(EC) No 178/2002, it is important for the Advisory Forum to be able to ensure close cooperation with the Authority and the competent bodies of the Member States by promoting the European networking of organisations operating within the fields of the Authority's mission.
(6) În conformitate cu dispoziţiile articolului 27 alineatul(4) litera(c) din Regulamentul(CE) nr. 178/2002, forumul consultativ trebuie să poată asigura o strânsă cooperare cu Autoritatea şi cu organismele competente ale statelor membre, prin promovarea funcţionării în reţea a organizaţiilor care funcţionează în domeniile din cadrul misiunii Autorităţii.

Will the Commission be able to ensure they are complied with?
Va fi capabilă Comisia să se asigure că aceste reguli sunt respectate?

Will we be able to ensure that it is heard loud and clear?
Oare putem fi siguri că acest aspect este auzit tare şi clar?

They are wondering whether we will be able to ensure the stability of our currency.
Aceştia se întreabă dacă suntem capabil să asigurăm stabilitatea monedei noastre.

Researchers hope that new treatments will be able to ensure the death of malignant cells.
Spera ca noi Cercetatorii TRATAMENTE vor fi in masura Să asigure moartea celulelor Maligne.

Only a competent approach to the arrangement of this room will be able to ensure proper rest and relaxation.
Numai o abordare competentă a amenajării acestei încăperi va fi capabilă să asigure o odihnă și o relaxare corespunzătoare.

The eyewear should be able to ensure perfect visibility without neglecting protection against strong light at high altitudes.
Acești ochelari trebuiau să fie capabili să asigure o vizibilitate perfectă fără a neglija protecția împotriva luminii puternice la altitudini mari.

It is also likely that the local authority will be able to ensure the continuation of certain key activities.
De asemenea, este probabil ca autoritatea locală să fie în măsură să asigure continuarea anumitor activități esențiale.

Signify will no longer be able to ensure the security of the v1 Bridge after the end of service.
Signify nu va mai putea să asigure securitatea consolei Bridge v1 după data de sfârșit a perioadei de asistență.

The users should be able to ensure that the data which is considered to be as personal is preserved.
Utilizatorii ar trebui să fie capabil să se asigure că datele care este considerat a fi cât de personal este păstrată.