Сe înseamnă TO BE DICTATED în Română - Română Traducere

• să fie dictate

Exemple de utilizare a To be dictated în Engleză și traducerile lor în Română

And his chart needs to be dictated.
Şi trebuie dictată fişa lui.

Your legacy is not gonna to be dictated on winning one Olympia, it's going to be dictated on how many.
Moștenirea ta nu va fi dictată doar de, câștigarea unui singur Mr. Olympia, va fi dictată, pe cât de multe.

Now that we're a public company, we can't afford to be dictated by your whims.
Acum suntem o companie publică, nu ne putem permite să dicteze capriciile tale.

Shall we allow our future to be dictated by apostate Arab states, by foreign meddlers?
Va permitem viitorul nostru să fie dictate de statele arabe apostate, de și să se amestece străini?

When will we finally have the courage to say:'Europe is no longer going to be dictated to by these speculators'?
Când vom avea în sfârșit curajul să spunem:"Europa nu va mai fi condusă de acești speculanți”?

As long as he's allowing his actions to be dictated by things only he sees or hears, it's unlikely.
Atât timp cât acţiunile sale vor fi dictate doar de către lucrurile pe care le vede sau aude, este puţin probabil.

The criticism that I have is that we in Parliament allow the way in which we deal with the programme to be dictated to us.
Ceea ce critic este faptul că în Parlament acceptăm să ni se dicteze modul în care ne ocupăm de program.

In the 1960s and 70s, we fought for equal rights for women- not for them to be dictated to- and we seem to be going backwards instead of forwards.
În anii 1960 şi 1970 am luptat pentru drepturi egale pentru femei- nu pentru a li se dicta acestora- şi părem că mergem înapoi în loc să mergem înainte.

This is because its economic partners will not allow European objectives or methods to be dictated to them.
Acest lucru se datorează faptului că partenerii săi economici nu vor permite să li se dicteze obiective sau metode europene.

In my opinion, it would be naive to equate terrorism with poverty, just as it would be irresponsible to allow ourselves to be dictated to by US policy and to trustingly believe that only increasing military aid to Yemen could solve the problems there.
În opinia mea, ar fi naiv să punem semnul egal între terorism şi sărăcie, la fel cum ar fi iresponsabil să permitem politicii americane să dicteze acţiunile noastre şi să avem convingerea că doar o creştere a asistenţei militare acordate Yemenului ar putea rezolva problemele de aici.

Ultimately, as a European Christian Democrat, I cannot allow my vision of the future to be dictated by British Eurosceptics.”.
În calitate de creștin-democrată europeană, nu pot permite, în definitiv, euroscepticilor britanici să îmi dicteze viziunea asupra viitorului.”.

I would call on the Danish Government not to allow itself to be dictated to by the right-wing populists.
Fac apel la guvernul danez să nu permită să primească ordine de la populiștii de dreapta.

It means I'm a grown-ass woman whose life doesn't need to be dictated by this town's calendar.
Înseamnă că-s doar o adultă-ncur, a cărei viaţă amoroasă nu trebuie să fie dictată de sărbătorile acestui oraş nebunatic.

Things don't change in the micro-narratives of our lives, which continue to be dictated by our immediate cultural circumstances.
Lucrurile nu se schimbă în micro-narațiunile vieților noastre care continuă să fie dictate de circumstanțele noastre culturale imediate.

In the case of the SWIFT negotiations, the Swedish Presidency has, in my opinion, allowed itself to be dictated to somewhat by the US with regard to the disclosure of bank data.
În cazul negocierilor pentru SWIFT, Preşedinţia suedeză a permis într-o anumită măsură să îi dicteze SUA în ceea ce priveşte dezvăluirea datelor bancare.

You're not in a position to be dictating terms.
Nu eşti în poziţia de a dicta termenii.

Not that I need an alibi, but by some freak of coincidence, I just happened to be dictating when Cynthia fired the rifle, and the shots are clearly audible on the tape.
Nu pentru că aş avea nevoie de alibi dar, printr-o coincidenţă bizară, chiar dictam când Cynthia a tras cu puşca şi se aude pe bandă.

I won't be dictated to.
Eu nu va fi dictat de.

We will never be dictated to again.
Nu vom fi dictat de nou.

I will not be dictated to.
Eu nu mă voi lăsa condus.

We have proven that we will not be dictated to.
Am dovedit că nu ni se va spune ce să facem.