Сe înseamnă TO BE LABELLED în Română - Română Traducere

• să fie etichetate
• etichetării
• să fie etichetat

Exemple de utilizare a To be labelled în Engleză și traducerile lor în Română

Do novel foods need to be labelled?
Alimentele noi trebuie etichetate?

I don't want to be labelled'Philosopher of kindness'.".
Nu vreau să fiu etichetat"filosoful gentileței".

Of course, nobody wants the chocolate to be labelled….
Bineînțeles, nimeni nu vrea ca ciocolata să fie etichetată….

At the very least, we want them to be labelled, because consumers should have freedom of choice.
În cel mai rău caz, vrem ca acestea să fie etichetate, deoarece consumatorii ar trebui să aibă libertatea de a alege.

No, but I want your benevolence towards a young woman who doesn't deserve to be labelled, an enemy of Rome.
Nu, dar vreau bunăvoinţa ta peste o tânără care nu merită să fie etichetată ca duşman al Romei.

I would like all food to be labelled in such a way that it is not possible to mislead consumers.
Aş dori ca toate alimentele să fie etichetate astfel încât să nu fie posibil să inducă în eroare consumatorii.

It was particularly important for me to vote in favour of the amendments which require genetically modified food to be labelled.
Pentru mine a fost foarte important să votez în favoarea amendamentelor care necesită etichetarea alimentelor modificate genetic.

Certain content needs to be labelled upfront;
Anumit conţinut trebuie etichetat direct;

Paragraph 3 is replaced to require all fuels meeting the specifications set out in Annex III and Annex V to be labelled.
Alineatul(3) se înlocuieşte pentru a cuprinde cerinţa etichetării tuturor carburanţilor care respectă specificaţiile de la anexele III şi IV.

It is no longer enough for a hotel to be labelled“Business” or“Leisure”.
Nu mai este suficient pentru ca un hotel să fie etichetat ca de“afaceri” sau“relaxare”.

Requesting all additives to be labelled is seen to have a positive effect on transparency for the customer, however concerning appropriateness some claimed the labels to become overloaded.
Se consideră că obligația etichetării tuturor aditivilor are un efect pozitiv asupra transparenței pentru client, deși există voci care avertizează asupra supraîncărcării etichetelor.

The definition of vegetarianism throughout Europe is not uniform, creating the potential for products to be labelled inaccurately.
Definiția vegetarianismului de-a lungul Europei nu este una uniformă, creându-se astfel un potențial pentru etichetarea necorespunzătoare a produselor alimentare.

The EESC emphasises the need for treated materials and products to be labelled, to ensure that users have adquate and effective information.
CESE subliniază necesitatea ca toate materialele şi produsele tratate să fie etichetate, pentru a se garanta informarea corespunzătoare şi eficace a utilizatorului.

According to the current standard of the Codex Alimentarius Commission(FAO, WHO and EU Regulation(EU) No 609/2013 and No 828/2014), the gluten content must be below 20 ppm(mg/kg) for a product to be labelled“gluten-free”.
Conform standardului actual al Comisiei Codex Alimentarius(FAO, OMS şi Regulamentul UE(UE) nr. 609/2013 şi nr. 828/2014), conţinutul de gluten trebuie să fie sub 20 ppm(mg/ kg) pentru ca un produs să fie etichetat"fără gluten".

But if food or feed contains less than 0.9% GMOs, it does not need to be labelled- as long as the GMO content is technically unavoidable.
Totuși, dacă produsele alimentare sau furajele conțin o cantitate de OMG-uri mai mică de 0,9%, acestea nu trebuie să fie etichetate- în cazul în care conținutul de OMG-uri este inevitabil din punct de vedere tehnic.

Exemption of tyres produced before 1 July 2012 from the labelling requirements: Amendment 45 excludes all tyres produced before 1 July 2012 from the requirement to be labelled from 1 November 2012.
Exceptarea pneurilor produse înainte de 1 iulie 2012 de la cerințele de etichetare: Amendamentul 45 scutește toate pneurile produse înainte de 1 iulie 2012 de cerința de etichetare care se aplică de la 1 noiembrie 2012.

Game retailers usually require the products they sell to be labelled by PEGI and, consequently, it is very unusual to find a game for sale not rated by PEGI.
De obicei, comercianţii cu amănuntul de jocuri solicită ca produsele pe care le vând să aibă etichete PEGI şi, în consecinţă, este un lucru ieşit din comun să găseşti un joc de vânzare fără un rating PEGI.

He added that if protecting one's town and its people is a war crime, then he is ready to be labelled a war criminal.
Inculpatul a adăugat că, dacă protejarea orașului propriu și a populației acestuia este o crimă, atunci este pregătit să fie etichetat drept criminal de război.

On the other hand, there is often a justifiable call for imported products to be labelled in such a way that it is directly or indirectly evident to what extent the product concerned fulfils the EU's minimum requirements.
Pe de altă parte, se solicită frecvent, în mod justificat, ca produsele importate să fie etichetate astfel încât să se indice provenienţa acestora sau ca etichetarea să fie efectuată astfel încât să se poată stabili, direct sau indirect, în ce măsură produsul în cauză satisface cerinţele comunitare minime.

Italy on Friday welcomed a new European Union ruling that will require all virgin and extra virgin olive oils to be labelled with their country of origin from July 1.
Italia a salutat vineri, o nouă decizie a Uniunii Europene, care va solicita toate virgin şi ulei de măsline extra virgin care urmează să fie etichetate cu ţara lor de origine de la 1 iulie.

Chianti that meets more stringent requirements(lower yield, higher alcohol content and dry extract) may be labelled as Chianti Superiore, although Chianti from the"Classico" sub-area is not allowed in any event to be labelled as"Superiore".
Vinul Chianti, care îndeplinește cerințe mai stricte(producție mai mică, un conținut de alcool mai ridicat etc.), poate fi etichetat Chianti Superiore, deși vinului Chianti din subzona„Classico” nu îi este permis în niciun caz să fie etichetat ca„Superiore”.

The feed material list containing the designation, description and the analytical constituents to be labelled is deemed to be rather an instrument of product identification than of feed safety.
Lista materiilor prime pentru furaje cuprinzând denumirea, descrierea și constituenții analitici ce vor fi etichetați este considerată a fi mai degrabă un instrument de identificare a produselor decât unul de siguranță a hranei pentru animale.

This proposal extends the scope of the framework ELD from household appliances to cover all energy-related products, leaving it to the implementing measures, after consultation of stakeholders and impact assessment, to define the exact type of products to be labelled in implementing measures.
Prezenta propunere extinde domeniul de aplicare al directivei cadru privind etichetarea energetică de la aparatele de uz casnic la toate produsele cu impact energetic, urmând ca definirea în cadrul măsurilor de punere în aplicare a tipului exact de produse care vor fi etichetate să se facă prin intermediul măsurilor de punere în aplicare, după consultarea părților interesate și evaluarea impactului.

(d) by way of derogation from Articles 10 and 11 permit the packaging of dangerous preparations which are not mentioned in(b) or(c) above to be labelled in some other appropriate way, if the packages are too small for the labelling provided for in Articles 10 and 11 and there is no reason to fear any danger to persons handling such preparations or to other persons.
Prin derogare de la art. 10 şi 11, ambalajele produselor periculoase care nu sunt menţionate la lit.(b) sau(c) de mai sus să fie etichetate într-un alt mod adecvat, în cazul în care când ambalajele sunt prea mici pentru a permite etichetarea prevăzută la art. 10 şi 11 şi nu prezintă nici un pericol pentru persoanele care manipulează aceste produse şi pentru terţi.

Measures adopted in accordance with paragraph 1 of this Article shall not affect the use, in the Member State concerned, of food and feed containing an adventitious or technically unavoidable presence of genetically modified material which, by application of the thresholds set out in Articles 12 and 24, are not required to be labelled in accordance with this Regulation.
Măsurile adoptate în conformitate cu alineatul(1) din prezentul articol nu afectează utilizarea, în statul membru în cauză, a produselor alimentare și a furajelor conținând o prezență accidentală sau tehnic inevitabilă a unui material modificat genetic care, prin aplicarea pragurilor stabilite la articolele 12 și 24, nu este nevoie să fie etichetate în conformitate cu prezentul regulament.

(b) by way of derogation from Articles 10 and 11 permit the packaging of dangerous preparations which are classified as harmful, extremely flammable, highly flammable, flammable, irritant or oxidising to be unlabelled or to be labelled in some other way, if they contain such small quantities that there is no reason to fear any danger to persons handling such preparations or to other persons;
Prin derogare de la art. 10 şi 11, ambalajele preparatelor periculoase care sunt clasificate ca nocive, extrem de inflamabile, foarte inflamabile, inflamabile, iritante sau oxidante să nu fie etichetate sau să fie etichetate într-un alt mod, în cazul în care conţin cantităţi atât de limitate încât nu prezintă nici un pericol pentru persoanele care manipulează aceste preparate şi pentru terţi;

Labelling of'nano' ingredients: The EP position that would require ingredients derived from nanotechnology to be labelled as such(am 130) was accepted in principle by the Commission.
Etichetarea ingredientelor„nano”: Poziția PE care ar solicita ca ingredientele derivate din nanotehnologie să fie etichetate ca atare(amendamentul 130) a fost acceptată în principiu de Comisie.

Language discrimination is suggested to be labeled linguicism or logocism[by whom?].
Discriminarea de limbă este sugerată să fie etichetată linguicism sau logocism.

Are required to be labeled for what they are--fake.
Sunt necesare pentru a fi etichetate drept ceea ce sunt- fals.

I prefer not to be labeled, okay?
Prefer să nu fiu etichetată, bine?