Сe înseamnă TO BE MOBILISED în Română - Română Traducere

• mobilizarea
• să fie mobilizat
• mobilizate
• să fie mobilizate

Exemple de utilizare a To be mobilised în Engleză și traducerile lor în Română

Actors will need to be mobilised at all levels.
Va trebui ca părţile implicate de la toate nivelurile să se mobilizeze.

Finally, I would like the European Union Solidarity Fund to be mobilised.
În ultimul rând, doresc mobilizarea Fondului de Solidaritate al Uniunii Europene.

The European Council called for the EU budget to be mobilised in support to Member States' efforts in counteracting this trend.
Consiliul European a solicitat mobilizarea bugetului UE în sprijinul eforturilor depuse de statele membre pentru a combate această tendință.

I mean, they had lost confidence in the spontaneous capacity of the masses to be mobilised.
Adică, ei şi-au pierdut încrederea în capacitatea maselor de a fi mobilizate spontan.

Refugee, migrant, diaspora and host communities need to be mobilised to help in protecting the children.
Refugiații, migranții, diaspora și comunitățile gazdă trebuie să fie mobilizate pentru a ajuta la protejarea copiilor.

Budget Committee MEPs already called in March for available financial means remaining in the 2020 budget to be mobilised.
În luna martie, deputații din Comisia pentru bugete au solicitat deja mobilizarea mijloacelor financiare disponibile din bugetul pe 2020.

Adequate levels of resources are available and need to be mobilised across the EU in support of investment.
Dispunem de suficiente resurse, iar acestea trebuie mobilizate n ntreaga UE pentru a veni n sprijinul investițiilor.

Achieving the objectives of the Investment Plan for Europe is a joint effort and all sources and actors need to be mobilised.
Atingerea obiectivelor Planului de investiții pentru Europa este un efort comun și toate sursele și părțile implicate trebuie să se mobilizeze.

Adequate levels of resources are available and need to be mobilised across the EU in support of investment.
Sunt disponibile fonduri suficiente, însă acestea trebuie să fie mobilizate peste tot în UE pentru a stimula investițiile.

This allows the EUSF to be mobilised not only for the major disaster in Slovenia, but exceptionally for the affected neighbouring countries as well.
Acest lucru permite mobilizarea FSUE nu numai pentru dezastrul major din Slovenia, ci și, în mod excepțional, pentru țările învecinate afectate.

The Specific Programme'Criminal Justice' will continue to be mobilised for this purpose31.
Programul financiar Justiţie penală(JPEN) va continua să fie mobilizat în acest sens31.

The EUR 2.4 million to be mobilised will certainly fall short of addressing the negative effects of the redundancies, but it will be of significant help.
Cele 2,4 milioane de euro mobilizate nu vor reuși să abordeze efectele negative ale disponibilizărilor, dar vor ajuta în mod semnificativ.

With this vote, we are allowing the European Union Solidarity Fund to be mobilised for the second time this year.
Prin acest vot, permitem ca Fondul de solidaritate al Uniunii Europene să fie mobilizat pentru a doua oară în acest an.

The Fund will need to be mobilised quickly and effectively so as not to keep the workers who should actually be benefitting from it waiting.
Fondul va trebui să fie mobilizat rapid și eficient astfel încât să nu îi țină în așteptare pe lucrătorii care ar trebui să beneficieze de fapt de el.

Step up funding for migration management in Italy, with an additional €35 million ready to be mobilised immediately;
Va suplimenta finanțarea pentru gestionarea migrației în Italia cu 35 de milioane EUR, disponibilă pentru a fi mobilizată imediat;

This Communication does not require new sources of funding to be mobilised in addition to the existing Financial Framework 2007-2013.
Prezenta comunicare nu necesită mobilizarea unor noi surse de finanţare în plus faţă de cadrul financiar actual pentru perioada 2007-2013.

The EU budget contributed just €80 million between 2007 and 2010, but about 300 million in private investment is expected to be mobilised.
Bugetul UE a contribuit cu doar 80 de milioane de euro între 2007 și 2010, însă se așteaptă mobilizarea a aproximativ 300 de milioane de euro în investiții private.

The only way to improve the situation, then, is for users to be mobilised to express their requirements.
Singura modalitate de îmbunătăţire a situaţiei este ca utilizatorii să se mobilizeze pentru exprimarea cerinţelor lor.

Local knowledge needs to be mobilised for regions to design their own innovation systems and use knowledge and technology more effectively.
Cunoștințele locale trebuie să fie exploatate pentru ca regiunile să își elaboreze propriile sisteme de inovare și să utilizeze în mod mai eficient cunoașterea și tehnologia.

(149) The increasing use of financial instruments, budgetary guarantees and financial assistance requires a significant volume of payment appropriations to be mobilised and provisioned.
Utilizarea tot mai frecventă a instrumentelor financiare, a garanțiilor bugetare și a asistenței financiare necesită mobilizarea și provizionarea unui volum semnificativ de credite de plată.

I voted in favour of this report as I believe that it asks for funds to be mobilised for that purpose and that it therefore aims to make correct use of the mechanism available.
Am votat în favoarea acestui raport deoarece consider că el solicită mobilizarea de fonduri în acest scop și, deci, are drept scop o utilizare corectă a mecanismului disponibil.

These activities had a positive impact in that they made equality policies more widely known and enabled civil society and the other partners to be mobilised around questions of equality.
Aceste acțiuni au îmbunătățit gradul de cunoaștere al politicilor pentru egalitatea de șanse și au permis mobilizarea societății civile și a altor parteneri în jurul chestiunilor privind egalitatea de șanse.

Once these have been selected, the financial resources required will need to be mobilised(combination of national, multilateral, private and Community funds, in particular the NIF).
Odată acestea selecţionate, vor trebui mobilizate resursele financiare pentru realizarea lor(combinarea fondurilor naţionale, multilaterale şi private cu fondurile comunitare, în special FIV).

Fifthly, given the vulnerability of the agricultural sector to major crises, a new Special Reserve for crises in the agriculture sector is proposed with an annual amount of 500 million to be mobilised over and above the ceilings of the financial framework.
În al cincilea rând, având în vedere vulnerabilitatea sectorului agricol în fața crizelor majore, se propune o nouă rezervă specială pentru crize în sectorul agricol, cu o sumă anuală de 500 de milioane EUR care ar urma să fie mobilizată peste plafoanele cadrului financiar.

The total investment expected to be mobilised amounts to EUR 227 million, enabling the company to modernise and optimise its products, processes and environmental performance, and to remain a leader in its field.
Investiția totală preconizată a fi mobilizată se ridică la 227 de milioane EUR, permițând întreprinderii să își modernizeze și să își optimizeze produsele, procesele și performanța de mediu și să rămână lider în domeniul său.

Its innovative approach based on the use of an EU budget guarantee provided to the EIB Group enables substantial public and private sector funds to be mobilised for investment into strategic sectors of the European economy.
Abordarea sa inovatoare bazată pe utilizarea unei garanții bugetare a UE acordată Grupului BEI permite mobilizarea de fonduri publice și private substanțiale pentru investiții în sectoare strategice ale economiei europene.

Finally, all instruments need to be mobilised to achieve the objectives set under Europe 2020 and ET 2020, including the Lifelong Learning Programme, the future Erasmus for all Programme, structural funds and Horizon 2020.
În cele din urmă, toate instrumentele trebuie mobilizate pentru realizarea obiectivelor stabilite în cadrul strategiei Europa 2020 și al ET 2020, inclusiv programul de învățare pe tot parcursul vieții, viitorul program„Erasmus pentru toți”, fondurile structurale și programul„Orizont 2020”.

This fund, and potentially others, depending on the circumstances of each case, need to be mobilised more rapidly in order to hasten an effective and swift response to emergency situations.
În funcție de circumstanțele fiecărui caz, acest fond și poate și altele trebuie să fie mobilizate mai rapid pentru a grăbi un răspuns eficient și în timp util la situațiile de urgență.

The amount of climate finance to be mobilised will also depend on the ambition and quality of the proposed Intended Nationally Determined Contributions(INDCs) of Parties, subsequent investment plans and national adaptation planning processes.
Cuantumul finanțării combaterii schimbărilor climatice care trebuie să fie mobilizat va depinde, de asemenea, de nivelul de ambiție și calitatea contribuțiilor preconizate stabilite la nivel național(INDC) ale părților, ale planurilor de investiții ulterioare și ale proceselor naționale de planificare a adaptării.

The EESC greatly values the position taken by the Commission in its Communication of urging financial, but above all human, resources to be mobilised at all four levels: the private sector, Member State level, Community level and worldwide.
CESE salută abordarea Comisiei, care preconizează, în comunicarea sa, mobilizarea de resurse nu numai financiare, ci în primul rând umane, şi anume la patru niveluri: în sfera privată, la nivel naţional, european şi mondial.