Сe înseamnă TO BE RESILIENT în Română - Română Traducere

• să fii rezistent

Exemple de utilizare a To be resilient în Engleză și traducerile lor în Română

And it forces you to be resilient.
Şi te forţează să fii mobil.

By giving us new insights into the brain, neuroscience can help us rebuild after a trauma or a psychic disorder, and develop our ability to be resilient.
Prin oferirea de noi perspective asupra creierului, neuroștiința ne poate ajuta să reconstruim după o traumă sau o tulburare psihică și să ne dezvoltăm capacitatea de a fi rezilienți.

The man has proved to be resilient.
Tipul s-a dovedit a fi rezistent.

Health systems need to be resilient: they must be able to adapt effectively to changing environments, tackling significant challenges with limited resources.
Sistemele de sănătate trebuie să fie reziliente: acestea trebuie să se poată adapta eficient la medii în continuă schimbare, abordând provocări semnificative cu resurse limitate.

Economy is proving to be resilient.
Economia se dovedește a fi elastic.

Flexibly working helps us to be resilient and adaptable in the ways we approach our work and in the places we work, and is the best way to become a high-performing workplace.
Lucrul flexibil ne ajută să fim rezistenți și adaptabili în modul în care abordăm munca și în locațiile în care lucrăm și este cea mai bună metodă pentru a genera un mediu de lucru de înaltă performanță.

The banking sector also proved to be resilient.
Sectorul bancar s-a dovedit, de asemenea, rezistent.

You have got to be resilient in this business.
Trebuie sa fii maleabil în domeniul asta.

So it's very easy, comparatively speaking, to be resilient.
Deci este foarte uşor, în mod comparativ vorbind, să fii rezistent.

I was full of adventure and I learned to be resilient and unafraid in my solitary pursuits.
Am fost plin de aventură și am învățat să fiu rezistent și fără să-mi fie teamă în călătoriile mele solitare.

The Cultural and Creative Sectors(CCS) contribute considerably to EU GDP(3.3%) and employment(3%) and have proven to be resilient in the past crisis years.
Sectoarele culturale şi creative(SCC) au o contribuţie semnificativă la PIB-ul UE(3,3%) şi la rata ocupării forţei de muncă(3%) şi s-au dovedit adaptabile la ultimii ani de criză economică.

Network industries in Europe need to be resilient, secure and competitive, exploiting innovation to the full.
Industriile de rețea din Europa trebuie să fie flexibile, sigure și competitive și trebuie să exploateze la maximum inovarea.

This broadly applicable approach allows designers- and enterprise- to be resilient, and to grow…[-].
Această abordare larg de aplicare permite designerilor-și întreprindere-a fi rezistente, și să crească…[-].

He or she has the right to expect the product to be resilient and yet to always function efficiently, even over a longer service life.
Persoana respectivă are dreptul să se aştepte ca produsul să fie rezistent şi să funcţioneze mereu eficient, pe o perioadă îndelungată.

In the face of adverse conditions the European beer industry continues to be resilient and competitive.
Deși confruntată cu condiții adverse, industria berii europeană continue să reziste și să fie competitivă.

Dear brothers and sisters, we learned from her how to be resilient in the most difficult times, and I'm glad to share with you that despite being an icon for the rights of children and women, she is like any 16-year old girl.
Fraţi şi surori am învăţat de la ea cum să rezistăm în cele mai grele momente şi mă bucur să vă spun că deşi e un idol pentru drepturile copiilor şi femeilor e asemeni oricărei fete de 16 ani.

By giving him the benefit of my own experiences, encouraging him to be resilient in the face of obstacles.
Dându-i beneficiul propriilor mele experienţe, încurajându-l să fie rezistent în faţa obstacolelor.

The company has developed a unique structure that has proven to be resilient to the risks inherent in the agribusiness sector.
Compania a dezvoltat o structură unică care s-a dovedit a fi rezistentă la riscurile inerente din sectorul agricol.

Although faced with hostility by some recording artists, Spotify has shown itself to be resilient and very successful.
Deși a fost întâmpinat cu ostilitate de unii artiști, Spotify s-a dovedit a fi rezistent și foarte de succes.

We must use the appropriate instruments and actions to enable farmers to be resilient in the face of volatility whilst providing immediate assistance to them.
Trebuie să folosim instrumentele și măsurile potrivite pentru a-i ajuta pe agricultori să reziste la volatilitate și, totodată, pentru a le oferi imediat asistență.

ISIS can live with bombs, by exploiting- like a parasite-‘negative sum' strategic cynicism of various regional and global powers that struggle for hegemony through local proxy actors: what it can't resist is 1 unity of purpose among its many local, regional and international enemies 2 states that are able to produce common goods and are not corrupted 3 societies that prove to be resilient vis-à-vis terror attacks, and don't crack under pressure by relinquishing fundamental freedoms and guarantees when they are hit.
ISIS poate trăi cu bombe, prin exploatarea- ca un parazit- a cinismului strategic de sumă negativă al diferitelor puteri regionale şi globale care luptă pentru hegemonie prin actori locali intermediari. Dar nu poate rezista în faţa a două lucruri: în faţa obiectivului comun care uneşte multitudinea de adversari locali, regionali şi internaţionali; în faţa societăţilor care se dovedesc rezistente la atacuri teroriste şi care nu cedează sub presiune renunţând la libertăţile fundamentale şi la garanţiile care le protejează, atunci când sunt loviţi.

Welcomes the fact that trade flows between the parties have generally proven to be resilient despite an unfavourable international economic context;
Salută faptul că schimburile comerciale dintre părți s-au dovedit a fi, în general, rezistente, în ciuda contextului economic internațional nefavorabil;

Out of adversity can come innovation, and how can we help the ambitious coders and makers in Kenya to be resilient in the face of problematic infrastructure?
Din adversitate poate apărea inovaţia. Cum i-am putea ajuta pe ambiţioşii programatori din Kenya să fie rezilienţi în faţa infrastructurii problematice?

The new system should be resilient to the adverse effects of any new crises.
Noul sistem trebuie să fie rezistent la efectele negative ale oricăror noi crize.

Such societies should prove to be more resilient to the threats of violent extremism.
Astfel de societăți ar trebui să fie mai reziliente în fața amenințărilor extremismului violent.

So the panda needs to learn eating something else to be more resilient and to resist.
Deci el trebuie să învețe să se hrănească și cu altceva, să fie mai flexibil pentru a rezista.

Improved db: create() to be more resilient- now re-opens the db connection if needed.
Îmbunătățit db: create() pentru a fi mai rezistent- acum deschide reluarea db dacă este necesar.

The surviving members of the 100 have proven themselves to be more resilient than we could have ever imagined.
Membrii supravieţuitori din cei 100 s-au dovedit a fi mai rezistenţi decât ne-am fi putut imagina vreodată.